What is the translation of " MINIMUM REMUNERATION " in Polish?

• minimalnego wynagrodzenia
• minimalne wynagrodzenie

Examples of using Minimum remuneration in English and their translations into Polish

Minimum remuneration for work.
Minimalne wynagrodzenie za pracę.

Amendment to the minimum remuneration act.
Zmiana ustawy o minimalnym wynagrodzeniu.

Minimum remuneration for work.
Minimalnego wynagrodzenia za pracę.

Latvia decided to increase the minimum remuneration for health care professionals by 10-12,5.
Łotwa zdecydowała się zwiększyć minimalne wynagrodzenie pracowników służby zdrowia o 10-12, 5.

For instance additional remuneration for nighttime work is calculated based on the minimum remuneration 20% of the hourly rate.
Na przykład w oparciu o wynagrodzenie minimalne wylicza się dodatek za pracę w porze nocnej 20% stawki godzinowej.

An increase in minimum remuneration is certain. Only by how much?
Wzrost płacy minimalnej przesądzony. Tylko o ile?

The amount of the hourly rate will be correlated with the amount of the annually determined minimum remuneration for work.
Poziom minimalnej stawki godzinowej będzie skorelowany z wysokością ustalanego corocznie minimalnego wynagrodzenia za pracę.

Will be revolutionary for the minimum remuneration level, including for those on civil law contracts.
Rok 2017 przyniesie rewolucję w kwestii minimalnego wynagrodzenia, także dla osób zatrudnionych na umowach cywilnoprawnych.

Performing work on the basis of a tolling contract and receiving incomes in the amount equal to at least the minimum remuneration for work.
Wykonywania pracy na podstawie umowy o pracę nakładczą i osiągania z tego tytułu dochód w wysokości co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę.

The amount of the minimum remuneration for work is negotiated under the Social Dialogue Council on an annual basis.
Wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę jest corocznie przedmiotem negocjacji prowadzonych w ramach Rady Dialogu Społecznego.

The principles and mode for setting the amount of the minimum remuneration for work are specified by law.
Zasady i tryb ustalania wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę określają przepisy prawne.

The level of minimum remuneration is discussed every year at the Social Dialogue Council, which represents workers, employers and the government.
Wysokość płacy minimalnej jest corocznie przedmiotem dyskusji w ramach Rady Dialogu Społecznego, w której reprezentowani są pracownicy, pracodawcy i strona rządowa.

Employment and receiving remuneration in the amount equal to at least the minimum remuneration for work which is a basis for paying contributions to the Labour Fund.
Zatrudnienia i osiągania z tego tytułu wynagrodzenia w kwocie co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę, od którego istnieje obowiązek opłacania składki na Fundusz Pracy.

If the employer fails to prove that his or her decisions were not discriminatory, the victim of discrimination is entitled to compensation in an amount not lower than the minimum remuneration for work.
Gdy pracodawca nie udowodni, ze kierował się obiektywnymi przesłankami, ofiara dyskryminacji ma prawo do odszkodowania w wysokości nie niższej niż minimalne wynagrodzenie za pracę.

In its comments of 29 July 2003, the BdB, using the CAPM, concluded that the minimum remuneration to be expected for an investment in the capital of LSH at 31 December 1990, when the transfer took place, was 14,85% per annum.
W uwagach z dnia 29 lipca 2003 r. BdB przedstawiło oczekiwane minimalne wynagrodzenie za inwestycję w kapitał zakładowy LSH w momencie wniesienia majątku na dzień 31 grudnia 1990 r., obliczone przy zastosowaniu metody CAPM, w wysokości 14, 85% rocznie.

As a result, the Commission determines a rate of 10,19% per annum(after corporation tax and before investor tax) as the appropriate minimum remuneration for the transfer of Wfa's capital.
Komisja ustala ostatecznie wartość 10, 19% p.a.(po opodatkowaniu podatkiem od przedsiębiorstw oraz przed opodatkowaniem podatkiem kapitałowym) za odpowiednie wynagrodzenie minimalne za wniesienie majątku Wfa.

The final shape of minimum remuneration in 2017 will be known at the latest in mid-September, when the statutory deadline for announcing the minimum salary elapses; this salary is to be set out by a Council of Ministers regulation- given that no consensus was reached in the Social Dialogue Council.
Ostateczny kształt płacy minimalnej w 2017 roku poznamy najpóźniej w połowie września, kiedy upływa termin na obwieszczenie kwoty ustalonej rozporządzeniem Rady Ministrów- jako że w Radzie Dialogu Społecznego nie osiągnięto konsensusu.

Until then, entrepreneurs will have to continue to deal with vagueness whether and how to apply national laws regarding the minimum remuneration- reads a statement by Danuta Jazłowiecka for Trans.
Do tego czasu przedsiębiorcy będą musieli nadal radzić sobie z niejasnością czy i jak stosować prawa krajowe dotyczące minimalnego wynagrodzenia- wynika z oświadczenia, przesłanego Trans.

In its comments of 29 July 2003, the BdB, using the CAPM, concluded that the minimum remuneration to be expected for an investment in the share capital of NordLB at 31 December 1991, when the LTS assets were transferred, was 13,34% per annum. Germany raised objections in principle to the use of the CAPM.
W uwagach z dnia 29 lipca 2003 r. BdB przedstawiło oczekiwane minimalne wynagrodzenie za inwestycję w kapitał zakładowy NordLB w momencie wniesienia majątku LTS na dzień 31 grudnia 1991 r., obliczone przy zastosowaniu metody CAPM, w wysokości 13, 34% rocznie Niemcy wyraziły zasadnicze wątpliwości co do zastosowania metody CAPM.

On Wednesday, the Prime Minister and the Minister of Health participated in the meeting of the Social Dialogue Council, devoted to the functioning of the Act on the methods of establishing the minimum remuneration of health professionals.
W środę szefowa rządu razem z ministrem zdrowia wzięła udział w posiedzeniu Rady Dialogu Społecznego poświęconemu funkcjonowaniu ustawy o sposobie ustalania najniższego wynagrodzenia pracowników medycznych.

Moreover, starting from 1 January 2017, the regulation allowing for payment of remuneration in the amount of 80% of the minimum remuneration during the first year of work for the benefit of employees who have taken up employment for the first time will cease to apply.
Ponadto, w odniesieniu do pracowników świadczących pracę w ramach stosunku pracy, począwszy od 1 stycznia 2017 r. przestanie obowiązywać regulacja dopuszczająca wypłatę wynagrodzenia w wysokości 80% minimalnego wynagrodzenia w okresie pierwszego roku pracy na rzecz pracowników, którzy podejmują zatrudnienie po raz pierwszy.

It is envisaged to introduce a requirement for the UCITS management company to implement remuneration policy that is consistent with sound risk management of the UCITS fund and complies with minimum remuneration principles.
Przewiduje się wprowadzenie wymogu wdrożenia przez spółkę zarządzającą UCITS polityki wynagrodzeń spójnej z zasadami rozsądnego zarządzania ryzykiem funduszu UCITS oraz zgodnej z minimalnymi zasadami wynagradzania.

In its comments of 29 July 2003, the BdB, using the CAPM, concluded that the minimum remuneration to be expected for an investment in the share capital of BayernLB at the time when the building-loan claims were transferred was 13,34% per annum at 31 December 1994 and 12,87% per annum at 31 December 1995.
W uwagach z dnia 29 lipca 2003 r. BdB przedstawiło oczekiwane minimalne wynagrodzenie za inwestycję w kapitał zakładowy BayernLB w momencie wniesienia należności z tytułu kredytów budowlanych obliczone przy zastosowaniu metody CAPM na dzień 31 grudnia 1994 r. w wysokości 13, 34% rocznie oraz na dzień 31 grudnia 1995 r. w wysokości 12, 87% rocznie.

Paying social insurance contributions from non-agricultural activity or cooperation the calculation of social insurance contributions and contributions to the Labour Fund must be based on the amount equal to at least the minimum remuneration for work.
Opłacania składki na ubezpieczenia społeczne z tytułu prowadzenia pozarolniczej działalności lub współpracy podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy stanowić musi kwota co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę.

The amount of the minimum remuneration for work comprises all components of the remuneration which are treated as personal costs, excluding: remuneration for overtime work, jubilee bonuses, retirement or pension gratuities, and additional remunerations for night work.
Kwota minimalnego wynagrodzenia za pracę obejmuje wszystkie składniki wynagrodzenia zaliczane do wynagrodzeń osobowych, z wyjątkiem: wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych, nagrody jubileuszowej, odprawy pieniężnej przy przejściu na emeryturę lub rentę i dodatku do wynagrodzenia za pracę w porze nocnej.

Performing work during the period of temporary arrest or serving the penalty of deprivation of liberty the calculation of social insurance contributions and contributions to the Labour Fund must be based on the amount equal to at least the minimum remuneration for work.
Wykonywania pracy w okresie tymczasowego aresztowania lub odbywania kary pozbawienia wolności podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy stanowić musi kwota co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę.

Should the remuneration of a worker be lower than the valid minimum remuneration for work in a particular month, due to the payment terms valid for certain components of the remuneration or work time schedule, the worker has the right to receive a compensation which is paid along with the remuneration..
Jeżeli w danym miesiącu wynagrodzenie pracownika, z uwagi na terminy wypłat niektórych składników wynagrodzenia lub rozkład czasu pracy, jest niższe od obowiązującej wysokości minimalnego wynagrodzenia, pracownikowi przysługuje wyrównanie, które wypłaca się łącznie z wynagrodzeniem..

Performing work in an agricultural production cooperative, a cooperative of agricultural machinery rings or a cooperative of agricultural services, while being member of the cooperative the calculation of social insurance contributions and contributions to the Labour Fund must be based on the amount equal to at least the minimum remuneration for work.
Wykonywania pracy w rolniczej spółdzielni produkcyjnej, spółdzielni kółek rolniczych lub spółdzielni usług rolniczych, będąc członkiem tej spółdzielni podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy stanowić musi kwota co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę.

Since the contract performance condition relating to the minimum remuneration of workers laid down in the disputed provisions of the Landesvergabegesetz complies with the principle of nondiscrimination on the basis of nationality, and since it complies with the principle of transparency, it must, in my opinion, be considered to be consistent with Community law.
Jeśli warunek realizacji zamówienia dotyczący minimalnego wynagrodzenia pracowników, jak ten, który przewidują sporne przepisy ustawy kraju związkowego, respektuje zasadę zakazu dyskryminacji ze względu na przynależność państwową, i jeśli respektuje zasadę przejrzystości, należy go, w mojej opinii, uznać za zgodny z prawem wspólnotowym.

Rendering services under the agency contract or the contract for services or any other contract for services to the which the Civil Code applies the provisions on services, or cooperating by performing these contracts the calculation of social insurance contributions and contributions to the Labour Fund must be based on the amount equal to at least the minimum remuneration for work provided on a full-month equivalent basis.
Świadczenia usługi na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do których Kodeks cywilny stosuje przepisy dotyczące zlecenia, albo współpracy przy wykonywaniu tych umów podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy stanowić musi kwota co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę w przeliczeniu na okres pełnego miesiąca.

How to use "minimum remuneration" in an English sentence

For example, an ANZSCO code of skill level one to three means that the candidate must be earning a minimum remuneration of NZ$25 per hour.

The workers outsourced must be guaranteed a minimum Remuneration of 25% of the monthly remuneration of the user’s employees with the same qualification and status.

In March 2014, Sharda Motor Industries Ltd proposed for paying minimum remuneration to promoters irrespective of low profits in the year by taking central govt.

The minimum remuneration is € 45,000 or if the taxable result is less, compensation that is at least equal to the taxable result of the company.

The panel also suggested a minimum remuneration of Rs 5 lakh for independent directors per annum and a sitting fee of Rs 20,000-50,000 for each board meet.

An arbitrator is entitled, for each day of hearing, to a minimum remuneration equivalent to 3 hours of fees at the rate set by the first paragraph.

As our experience minimum remuneration should NOT be lesser than RM 2000 as fresher, in case of hiring experienced staff have to offer RM 3500 to RM 5000 or even more.

How to use "minimalnego wynagrodzenia, minimalne wynagrodzenie" in a Polish sentence

Zobacz też: Dodatek stażowy wyłączony z minimalnego wynagrodzenia Dodatek za staż pracy najczęściej otrzymują pracownicy tzw.

Minimalne wynagrodzenie stawki godzinowej, które wyniesie 12 zł brutto. 12zł/h hehe, dobre.

Minimalne wynagrodzenie pielęgniarki bez tytułu magistra, ale ze specjalizacją określono na 0,73 średniej krajowej (ok. 3,7 tys.

Jak łatwo obliczyć biorąc pod uwagę minimalne wynagrodzenie na Wyspach na wspomniany sprzęt wystarczy pracować zaledwie 3 godziny, a w Polsce aż 10.

Zgodnie z przepisami, Rada Ministrów w terminie do 15 czerwca ma przedstawić Radzie Dialogu Społecznego propozycję wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę i minimalnej stawki godzinowej.

W praktyce oznaczają one finansowanie tylko do 50% składek od minimalnego wynagrodzenia niani.

W każdym przypadku wynagrodzenie to nie może być jednak niższe od wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę.

Może się to przekładać na spore różnice w pensjach, bo minimalne wynagrodzenie oddelegowanego pracownika potrafi być aż o 70 proc.

Od stycznia zarobimy więcej Od 1 stycznia minimalne wynagrodzenie wzrasta o 350 zł i wyniesie 2,6 tys.

Jest tu pewne zastrzeżenie, że płaca nie może być niższa niż minimalne wynagrodzenie.