What is the translation of " MINIMUM SECURITY REQUIREMENTS " in Polish?

• minimalne wymogi bezpieczeństwa
• minimalnych wymogów bezpieczeństwa

Examples of using Minimum security requirements in English and their translations into Polish

Minimum security requirements should be specified for each of the groups of supply chain operators.
Każda grupa podmiotów gospodarczych z łańcucha dostaw powinna podlegać minimalnym wymogom bezpieczeństwa.

The Member States and the Commission shall comply with the minimum security requirements set out in Annex IV.
Państwa Członkowskie i Komisja przestrzegają minimalnych wymagań bezpieczeństwa ustanowionych w załączniku IV.

Setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the“secure operator” status;
Ustanowienie minimalnych wymogów bezpieczeństwa, które przedsiębiorcy muszą spełnić przed przyznaniem im statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego”;

Any measure should ensure a free flow of trade whilst allowing tightening of minimum security requirements.
Środki powinny zapewniać swobodny przepływ towarów i usług w obrocie handlowym, umożliwiając jednocześnie zaostrzenie minimalnych wymogów bezpieczeństwa.

Member States are to draw up the minimum security requirements to be met by operators under a"secure operator" scheme.
W ramach rozporządzenia dotyczącego„bezpiecznych podmiotów” są tworzone minimalne normy bezpieczeństwa, które muszą spełniać podmioty.

Exploring issues of economic operators' liability, for instance when they put in place minimum security requirements;
Analiza kwestii związanych z odpowiedzialnością podmiotów gospodarczych, np. w przypadku wprowadzania przez nich minimalnych wymogów bezpieczeństwa;

Member States authorities wish to be assured that the same minimum security requirements apply in all Member States and that they are effectively implemented.
Władze państw członkowskich pragną uzyskać zapewnienie, że te same minimalne wymogi bezpieczeństwa mają zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich i że są one skutecznie wprowadzone w życie.

A“secure operator” scheme set up in the Member States would allow for operators in the supply chain to prove their compliance with minimum security requirements.
System„bezpiecznych podmiotów gospodarczych”, ustanowiony w państwach członkowskich, umożliwiłby podmiotom w łańcuchu dostaw wykazanie zgodności z minimalnymi wymogami bezpieczeństwa.

Prevention measures incorporating minimum security requirements into information and network systems, and the launch of pilot measures in the form of courses on security in schools of all kinds and levels.
Działania zapobiegawcze poprzez wprowadzenie do systemów informatycznych i sieciowych minimalnych wymogów bezpieczeństwa oraz zainicjowanie działań pilotażowych w postaci kursów na temat bezpieczeństwa w szkołach wszelkiego typu i szczebla;

Member States should introduce a scheme under which they award“secure operator” status to Community-based operators in the supply chain provided the operators meet certain minimum security requirements.
Państwa członkowskie powinny wprowadzić system, w ramach którego nadawałyby wspólnotowym przedsiębiorcom z łańcucha dostaw status„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” pod warunkiem, że spełniałby on określone minimalne wymogi bezpieczeństwa.

In accordance with the principle of proportionality set out in the same Article, this Regulation is limited to the minimum security requirements required to achieve the objectives of supply chain security and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym samym artykule, niniejsze rozporządzenie ogranicza się do minimalnych wymogów bezpieczeństwa koniecznych do osiągnięcia celów bezpieczeństwa łańcucha dostaw i nie wykracza poza konieczny do tego zakres.

At the level of the individual Member States, by means of horizontal solutions for interoperability, identity management, protection of privacy, freedom of access to information and services, and minimum security requirements;
Na szczeblu poszczególnych państw członkowskich przy pomocy rozwiązań horyzontalnych dla aspektów, takich jak interoperatywność, zarządzanie tożsamością, ochrona prywatności, swoboda dostępu do informacji i usług, minimalne wymogi bezpieczeństwa;

The Commission believes it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements capable of ensuring satisfactory security levels in an operational environment in line with technological progress and risk developments.
Komisja uważa, że bardziej realistyczne jest stworzenie struktury minimalnych wymogów bezpieczeństwa, która może stopniowo się zmieniać, zgodnie z postępem technicznym oraz rozwojem sytuacji związanej z zagrożeniami, co pozwoli na zapewnienie zadowalającego operacyjnego poziomu bezpieczeństwa..

This can be achieved by building on existing capabilities and arrangements such as the Ship and Port Facility Security legislation which lays down the minimum security requirements for ships, ports and government agencies.
Można to osiągnąć dzięki wykorzystywaniu istniejących zdolności i rozwiązań, takich jak przepisy w zakresie ochrony statków i obiektów portowych, w ramach których określa się minimalne wymogi ochrony w odniesieniu do statków, portów i agencji rządowych.

Instead it is more realistic to establish a framework of minimum security requirements which can gradually evolve in line with technological progress and risk developments to ensure satisfactory security levels in an operational environment.
Natomiast bardziej realistycznym podejściem jest stworzenie struktury minimalnych wymogów bezpieczeństwa, która może stopniowo się zmieniać zgodnie z postępem technicznym oraz rozwojem sytuacji związanej z zagrożeniami, co pozwoli na zapewnienie zadowalającego poziomu bezpieczeństwa w przestrzeni operacyjnej.

Personal Data voluntarily submitted by the data subject for the above mentioned purpose will be processed and filed manually or via electronic means and this in compliance with the minimum security requirements as provided for in Annex B of the Legislative Decree no. 196 dated 30 June 2003.
Dane osobowe dostarczone dobrowolnie przez Podmioty danych w opisanym powyżej celu będą przetwarzane i dokumentowane ręcznie lub elektronicznie i zgodnie z minimalnymi wymogami bezpieczeństwa, które określono w Załączniku B włoskiej Ustawy nr 196 z 30 czerwca 2003 r.

Common minimum security requirements for the groups of operators working in the land transport supply chain; mutual recognition of“secure operator” status thus allowing all“secure operators” to benefit from facilitations and simplifications at national level and avoiding the risk of discrimination;
Wspólne minimalne wymogi bezpieczeństwa wobec grup podmiotów gospodarczych działających w łańcuchu dostaw w transporcie lądowym; wspólne uznawanie statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego”, co pozwala„bezpiecznym podmiotom gospodarczym” na korzystanie z ułatwień i uproszczeń na poziomie krajowym oraz na uniknięcie ryzyka dyskryminacji;

A“secure operator” scheme would allow authorities responsible for security to concentrate their control resources on those operators not ready to meet minimum security requirements and to do so in the context of a common Europe-wide security drive.
System nadawania statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” pozwoliłby organom odpowiedzialnym za bezpieczeństwo skoncentrować swoje środki kontroli na przedsiębiorcach, którzy nie są gotowi spełnić minimalnych wymogów bezpieczeństwa, a także realizować to zadanie w kontekście powszechnych ogólnoeuropejskich dążeń do zapewnienia bezpieczeństwa..

Website Operator and Studio agree to comply with the requirements of the data protection laws applicable to controllers in respect of the provision of their respective services and otherwise in connection with this Agreement including, but not limited to, the EU General Data Protection Regulation 2016/679, the e-Privacy Directive 2002/58/EC(as amended and replaced from time to time) and their national implementing legislations, laws regulating unsolicited e-mail communications, security breach notification laws, laws imposing minimum security requirements"Data Protection Laws.
Operator Serwisu i Studio zgadzają się przestrzegać wymogów przepisów dotyczących ochrony danych mających zastosowanie dla administratorów danych w odniesieniu do świadczenia przez nich odpowiednich usług oraz w inny sposób związanych z niniejszą Umową, w tym między innymi do Ogólnego Unijnego Rozporządzenia o Ochronie Danych 2016/ 679, Dyrektywy o Prywatności Elektronicznej 2002/ 58/ EC( wraz z późniejszymi zmianami i modyfikacjami) i ich krajowymi przepisami wykonawczymi, przepisami regulującymi przesyłanie niechcianych wiadomości e-mail, przepisami dotyczącymi powiadamiania o naruszeniach bezpieczeństwa, przepisami nakładającymi minimalne wymogi bezpieczeństwa" Przepisy o Ochronie Danych.

The Member States will be able to rely on awards by other Member States, knowing that the status has been granted on the basis of uniform European rules, applying agreed minimum European security requirements.
Państwa członkowskie będą mogły polegać na decyzjach przyznających ten status, podejmowanych przez inne państwa członkowskie, wiedząc, że status ten jest przyznawany zgodnie z jednolitymi zasadami europejskimi, w których mieszczą się uzgodnione minimalne europejskie wymogi bezpieczeństwa.

Puts forward minimum requirements for security assessments and plans;
Przedstawia minimalne wymogi dotyczące ocen i planów bezpieczeństwa;

Considers that the proposed minimum requirements for security assessments and plans and for inspection procedures to monitor the implementation of port security measures should be in the form of general advice and recommendations rather than regulations;
Uważa, że minimalne wymogi, jakim powinny być poddawane oceny i plany bezpieczeństwa portowego oraz procedury inspekcji w celu kontrolowania realizacji proponowanych środków bezpieczeństwa portowego powinny mieć raczej charakter porad ogólnych lub zaleceń niż rozporządzeń.

How to use "minimum security requirements" in an English sentence

Establish minimum security requirements along with responsibilities for implementation and penalties for non-compliance.

It’s essential your site complies with minimum security requirements to prevent possible computer attacks.

The FIPS standard defines the minimum security requirements for securing sensitive but unclassified information.

It is on these principles that we advance the minimum security requirements we enforce.

Does the Encryption-Key provided by the receiving client meet the minimum security requirements (i.e.

As the CTPAT program benefits have increased, the minimum security requirements have also increased.

The following are the minimum security requirements that must be followed for each DCL.

Check your insurance policies – many of them have minimum security requirements for homes.

Selected candidates must meet minimum security requirements by submitting to a background check upon arrival.

It’s very important your website complies with minimum security requirements to prevent potential computer attacks.

How to use "minimalne wymogi bezpieczeństwa, minimalnych wymogów bezpieczeństwa" in a Polish sentence

Certyfikat ten oznacza zgodność wyrobu z obowiązującymi obecnie w Europie wymaganiami technicznymi, jednak są to jedynie minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Opis procedur przetwarzania i bezpieczeństwa 5.1 Minimalne wymogi bezpieczeństwa dla danych osobowych Niniejsza Polityka Kaufland dot.

Murdocha i Rossa Andersona z brytyjskiego uniwersytetu Cambridge - metoda ta nie spełnia minimalnych wymogów bezpieczeństwa.

Pracodawca ma obowiązek dostosować starsze urządzenia do minimalnych wymogów bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytkowania tych urządzeń przez pracowników podczas pracy.

Ważne jest, że wszyscy operatorzy latający do/z UE muszą spełniać te same minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Wtedy to Komisja podjęła natychmiastowe, acz jedynie doraźne działania – zawiesiła funkcjonowanie wszystkich krajowych rejestrów do czasu, aż będą one spełniać minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Kierowcy napisali w niej m.in., że "w chwili obecnej droga nie spełnia nawet minimalnych wymogów bezpieczeństwa.

Niestety, spora liczba przenośników starych, wysłużonych, niespełniających minimalnych wymogów bezpieczeństwa wciąż jest użytkowana w zakładach pracy.

Zgodnie z prawem każdy pojazd musi spełniać minimalne wymogi bezpieczeństwa.

Normy bezpieczeństwa dla młotków Ważne jest aby kupić narzędzie spełniające choć minimalne wymogi bezpieczeństwa.