What is the translation of " MINUTES BEFORE THE END " in Polish?

• minut przed końcem
• minut przed zakończeniem

Examples of using Minutes before the end in English and their translations into Polish

Minutes before the end of your shift.
Minut przed końcem zmiany.

Unbelievable! Only two minutes before the end… the corner flag.
Niewiarygodne! Dwie minuty przed końcem… rzut rożny.

Minutes before the end of the cooking.
Minut przed końcem gotowania.

The last tour will be held 30 minutes before the end of opening hours.
Ostatnia trasa odbędzie się na 30 minut przed końcem godziny otwarcia.

Two minutes before the end of the match Wouter Ottjes scored the winning goal for the Netherlands.
Na 3 minuty przed końcem meczu czwartą bramkę dla gospodarzy zdobył Mateusz Solon.

However, he was substituted three minutes before the end of the first half due to an injury.
Został jednak zastąpiony tuż przed końcem pierwszej połowy z powodu kontuzji.

Few minutes before the end of the assembling time allowed by the Bar Show organizers our booth was ready to rock!
Pięć minut przed końcowym czasem montażowym dozwolonym przez organizatorów Show Bar nasze stoisko było gotowe do zaprezentowania naszych nowości!

Wellness& Spa opening time ends 30 minutes before the end of the opening hours in the resort.
Wellness& Spa należy opuścić co najmniej 30 minut przed upływem godzin otwarcia kompleksu.

Preparation Cajun vegetables as a deposit: The vegetables are cut into medium to coarse cubes and added about 15 to 20 minutes before the end of the cooking time.
Przygotowanie Warzywa Cajun jako depozyt: Warzywa kroi się w kostkę od średniej do grubej i dodaje około 15 do 20 minut przed końcem gotowania.

And apparently, we have got about five minutes before the end of the world, so we have to get back in the car.
I najwidoczniej mamy około pięciu minut zanim nastapi koniec świata, więc musimy wracać do samochodu.

Minutes before the end I was convinced that the film Zabrnie a dead end, because nothing will be able to match the first half of the story.
Na 20 minut przed końcem byłem przekonany, że film zabrnie w ślepą uliczkę, bo nic nie będzie w stanie dorównać pierwszej połowie opowieści.

The drama started fortunately at the finish line, we appeared 3 minutes before the end of the limit!
Dramat zaczął się na szczęście na mecie, pojawiliśmy się 3 minuty przed końcem limitu!

Stop the heparin pump 1-15 minutes before the end of the dialysis session and measure the remaining content and.
Zatrzymanie pompowania heparyny 1-15 minut przed końcem dializy i pomiaru pozostałej zawartości i.

Alternatively, a loading dose of ticagrelor or prasugrel, but not clopidogrel, may be administered up to 30 minutes before the end of the infusion, see section 4.5.
Alternatywnie w okresie do 30 minut przed zakończeniem wlewu można zastosować dawkę nasycającą tikagreloru lub prasugrelu, ale nie klopidogrelu, patrz punkt 4.5.

We know that there is always that climax 20 minutes before the end of the movie. We know that after Tom Cruise has his nervous breakdown, you can go to the bathroom because he's gonna mope for a bit before the attractive lady gets him back in again!
Wiemy, że punkt kulminacyjny zawsze następuje 20 minut przed końcem filmu, wiemy, że po tym jak Tom Cruise przeżyje załamanie nerwowe można wyjść do toalety, bo będzie biadolił przez chwilę, zanim atrakcyjna laska znów go przygarnie!

Apply to the ends of the dye mixture to 5-10 minutes before the end of the exposure period.
Stosuje się do końców barwnika mieszaninę do 5-10 minut przed końcem okresu ekspozycji.

Independently of this tornado formed by the UFO, around 3 minutes before the end of first part of this film a short scene is shown which depicted the formation of one more tornado above skyscrapers of Chicago by another UFO vehicle type K10, also flying in a hanging position.
Niezależnie od tamtego tornada uformowanego przez UFO, jakieś trzy minuty przed końcem pierwszego odcinka owego filmu pokazana jest bardzo krótka scenka formowania ponad wieżowcami Chicago jeszcze jednego tornada przez odmienny wehikuł UFO typu K10, również lecący w pozycji wiszącej.

At the San Siro, after the regular time, the draw was also maintained- Milan scored the winning goal two minutes before the end of extra time to win the game 2-1.
Na San Siro, po regulaminowym czasie gry, również utrzymywał się taki wynik- zwycięską bramkę na 2:1 Milan zdobył dwie minuty przed końcem dogrywki.

Patients can be transitioned from cangrelor to prasugrel when prasugrel is administered immediately following discontinuation of the cangrelor infusion or up to one hour before, optimally at 30 minutes before the end of the cangrelor infusion to limit recovery of platelet reactivity.
Pacjenci mogą przejść z leczenia kangrelorem na prasugrel, jeśli prasugrel zostanie podany natychmiast po zakończeniu wlewu kangreloru lub w okresie do jednej godziny przed jego zakończeniem, a optymalnie na 30 minut przed zakończeniem wlewu kangreloru, aby ograniczyć powrót reaktywności płytek.

Don't pick up a minute before the end of the world.
Nie traćmy nawet minuty przed końcem świata.

Well, nowhere now that somebody decided to make a felony arrest ten minutes before end of tour.
Cóż, teraz nigdzie skoro ktoś postanowił dokonać aresztowania 10 minut przed końcem służby.

Arboretum: Tuesday- Sunday from 9 a.m. to 5 p.m., last entry 30 minutes before end of operation time.
Arboretum: Wtorek- niedziela w godzinach od 9:00 do 17:00, wstęp 30 minut Ostatni przed zamknięciem….

Sale of entry passes for language tours ends 5 minutes before the start of the tour.
Sprzedaż kart wstępu na tury językowe kończy się 5 minut przed rozpoczęciem zwiedzania.

How to use "minutes before the end" in an English sentence

Add the vegetables 30 minutes before the end of the simmering.

Add apricots and prunes 40 minutes before the end of cooking.

Who left about twenty minutes before the end of the game.

The Sun rises just minutes before the end of the transit.

Add the soup about 10 minutes before the end of cooking.

This is 45 minutes before the end of the proofing time.

Add the spinach three minutes before the end of the cooking.

How to use "minut przed zakończeniem, minut przed końcem" in a Polish sentence

Decyzja o zakupie została podjęta spontanicznie 10 minut przed zakończeniem aukcji.

Wyrównali 25 minut przed końcem, rywal był zmęczony, ale nie potrafili go dobić. – Nie możemy tak więcej grać.

Wykorzystany rzut karny na pięć minut przed końcem pierwszego spotkania stawia w lepszej sytuacji reprezentację Syrii.

Na 12 minut przed zakończeniem spotkania w drużynie ”The Blues” doszło do zmiany.

Eksperci na Wyspach mogą wytykać Fabiańskiemu jedynie bierność przy pojedynku w polu karnym ze Stevem Mounie, które miało miejsce 10 minut przed zakończeniem spotkania.

Na 17 minut przed zakończeniem drugiej połowy sędzia ukarał kartką Granta Hanleya, zawodnika Norwich City.

Udało im się to na osiem minut przed końcem meczu.

Siedem minut przed końcem piłkę z „piątki” wybijał Michał Murawski, w środku przejęli ją gracze Iskry i momentalnie uruchomili Remigiusza Włosiaka.

Na jedenaście minut przed końcem bardzo groźny strzał oddał Kurtić i tylko świetna interwencja Szczęsnego uchroniła Bianconerich od straty bramki.

Na 20 minut przed końcem gotowania dodajemy fasolę z puszki i pokrojoną paprykę.