What is the translation of " MKVMERGE " in Polish?

• mkvmerge

Examples of using Mkvmerge in English and their translations into Polish

Mkvmerge: complete rewrite of the progress handling.
Mkvmerge: kompletne przepisanie obsługi postępów.

Throwing an exception and mkvmerge aborting on such data.
Wyrzucenie wyjątku i mkvmerge przerwanie tych danych.

Mkvmerge, mkvpropedit, GUI's header and chapter editors.
Mkvmerge, mkvpropedit, edytor nagłówków i rozdziałów GUI.

The first sample's timestamp is smaller than 0. mkvmerge will now.
Znacznik czasu pierwszej próbki jest mniejszy niż 0. mkvmerge będzie teraz.

In that case mkvmerge was reading the whole content more than once.
W tym przypadku mkvmerge czytał całą zawartość więcej niż jeden raz.

Sample's timestamp is bigger than 0. mkvmerge will keep those offsets now.
Znacznik czasu próbki jest większy niż 0. mkvmerge zachowa teraz te przesunięcia.

Mkvmerge will no longer insert"discard padding" elements if the.
Mkvmerge nie będzie już wstawiać"dopełnienia odrzuceń"& quot; elementy, jeśli.

Mkvextract: enhancement: added support for reporting progress in--gui-mode the same way mkvmerge does.
Mkvextract: enhancement: dodano obsługę zgłaszania postępu w trybie--gui w taki sam sposób jak robi to mkvmerge.

Mkvmerge: AVC/h.264: fixed file identification failing for certain.
Mkvmerge: AVC/ h.264: Niepowodzenie ustalonej identyfikacji plików dla niektórych.

This was a regression introduced with the fix to 1774 using very large-sync values causing mkvmerge to abort.
To była regresja wprowadzona z poprawką do 1774 przy użyciu bardzo dużych wartości-sync powodujących przerwanie mkvmerge.

Been specified, mkvmerge will try UTF-8 first before falling back to the.
Zostało określone, mkvmerge spróbuje najpierw UTF-8, a następnie powróci do.

GUI: certain failures during file identification that can be traced to broken installations(e.g. mkvmerge being too old) won't be stored in the cache anymore.
GUI: niektóre awarie podczas identyfikacji pliku, które można prześledzić do uszkodzonych instalacji(np. mkvmerge jest zbyt stary) nie będą już przechowywane w pamięci podręcznej.

Mkvmerge: Ogg Opus reader: packet timestamps aren't calculated by summing up.
Mkvmerge: Czytnik Ogg Opus: znaczniki czasu pakietów nie są obliczane przez zsumowanie.

This bug resulted in mkvmerge not reading the correct range from the referenced M2TS file under certain rare circumstances.
Ten błąd spowodował, że mkvmerge nie odczytał prawidłowego zakresu od przywoływanego pliku M2TS w pewnych rzadkich okolicznościach.

Mkvmerge: JSON identification: mkvmerge will ensure that all strings passed.
Mkvmerge: Identyfikacja JSON: mkvmerge zapewni, że wszystkie ciągi przekazane.

Mkvmerge: audio packetizers: mkvmerge will now keep discard padding values.
Mkvmerge: pakiety audio: mkvmerge będzie teraz zachowywał wartości wyrzucania dysków.

Mkvmerge, Matroska: if a codec delay is set for a track in the input file, it is kept.
Mkvmerge, Matroska: jeśli opóźnienie kodeków jest ustawione dla ścieżki w pliku wejściowym, jest zachowywane.

Mkvmerge: MP4 reader: the timestamps of all multiplexed tracks will now be 0-based properly.
Mkvmerge: Czytnik MP4: znaczniki czasu wszystkich zmultipleksowanych ścieżek będą teraz poprawnie oparte na 0.

Mkvmerge: the"display unit" video track property will now be kept if it is set in the source file.
Mkvmerge:"jednostka wyświetlająca" właściwość ścieżki wideo zostanie zachowana, jeśli jest ustawiona w pliku źródłowym.

Now mkvmerge will always assign track numbers for those tracks that are listed in-track-order first.
Teraz mkvmerge zawsze przypisuje numery ścieżek dla tych ścieżek, które są najpierw wymienione w kolejności śledzenia.

Mkvmerge: MP4 reader: mkvmerge couldn't deal with the key frame index table having duplicate entries.
Mkvmerge: Czytnik MP4: mkvmerge nie mógł obsłużyć tabeli indeksu klatek kluczowych z duplikatami wpisów.

Mkvmerge: WebVTT: mkvmerge did not recognize timestamp lines if the hours components were absent.
Mkvmerge: WebVTT: Program mkvmerge nie rozpoznał wierszy znacznika czasu, jeśli komponenty godzin były nieobecne.

Mkvmerge: enhancement: added a new track property in JSON/verbose identification mode called"multiplexed_tracks.
Mkvmerge: enhancement: dodano nową właściwość ścieżki w trybie identyfikacji JSON/ verbose o nazwie"multiplexed_tracks.

Mkvmerge: bug fix: mkvmerge was entering endless loops under certain conditions when appending files.
Mkvmerge: naprawa błędu: mkvmerge wprowadzał niekończące się pętle pod pewnymi warunkami podczas dołączania plików.

Bug fixes: mkvmerge: AC-3 handling: some source files provide timestamps for audio tracks only once every n audio frames.
Poprawki: mkvmerge: Obsługa AC-3: niektóre pliki źródłowe udostępniają znaczniki czasu dla ścieżek audio tylko raz na n ramek audio.

Mkvmerge: splitting by parts(both the"timestamps" and the"frames" variants): fixed the calculation of track statistics tags.
Mkvmerge: podział według części(zarówno"sygnatury czasowe" i warianty"ramek"): poprawiono obliczanie znaczników statystyk ścieżek.

Mkvmerge: fixed huge memory consumption when appending big Matroska files with sparse tracks e.g. forced subtitle tracks.
Mkvmerge: Naprawiono ogromne zużycie pamięci podczas dołączania dużych plików Matroski z rzadkimi ścieżkami np. wymuszonymi ścieżkami napisów.

Mkvmerge: MPEG TS reader: if the PMT lists a DVBSUB track, mkvmerge will now recognize it without having to find a packet for it within the probed range.
Mkvmerge: Czytnik MPEG TS: jeśli PMT wymienia ścieżkę DVBSUB, mkvmerge rozpozna ją teraz bez konieczności znajdowania pakietu w tym zakresie.

Mkvmerge: Matroska reader: fixed mkvmerge buffering the whole file if a video track is multiplexed that consists of only one or a few frames.
Mkvmerge: Czytnik Matroski: naprawiono mkvmerge buforując cały plik, jeśli ścieżka wideo jest zmultipleksowana, składająca się tylko z jednej lub kilku ramek.

Mkvmerge: MP4 reader: mkvmerge was only reading a small part of MP4 DASH files where the first"moov""mdat" atoms occur before the first"moof" atom.
Mkvmerge: Czytnik MP4: mkvmerge odczytywał tylko niewielką część plików MP4 DASH, w których pierwsze atomy"moov""mdat" występują przed pierwszym atomem"moof.

How to use "mkvmerge" in an English sentence

I use Mkvmerge 2.9.8 and Handbrake for my normal encoding stuff.

I used mkvmerge to reorder the subtitle tracks and then it worked.

NOTE: The "Show Log" button displays the output from the mkvmerge job.

Therefore mkvmerge will never be able to split before arbitrary frame types.

With a double-click on the file, the GUI of MKVMerge is called.

Indeed, I can use mkvmerge and re-mux the m2ts into an MKV.

Load the first mkv file and the srt file into mkvmerge GUI.

Copy instead of re-encode using mkvmerge instead of ffmpeg for splitting videos.

How to use "mkvmerge" in a Polish sentence

MKVToolNix-GUI to bowiem tylko wizualizacja opcji, którymi mogą się pochwalić prawdziwe gwiazdy tego pakietu konwertującego, czyli mkvextract, mkvinfo, mkvinfo-text, mkvmerge, mkvpropedit.

Program: mkvmerge GUI robi to bardzo szybko.

Przepakowywanie i chaptery robię w mkvmerge GUI x86, x64 za diabła nie chce dobrze u mnie działać.

Edycja mkv: dodawanie dopasowanych ścieżek to program: MKVToolnix mkvmerge GUI.

Jakość napisów po mkvmerge zależy od odtwarzacza, a nie od filmu czy programu.

Ewentualnie połącz za pomocą mkvmerge do pliku mkv wskazując w mkvtoolnix kolejne części - łączenie powinno być niewidoczne (przy okazji możesz przyciąć pliki o reklamy).

W programie mkvmerge przy pliku ac3 dopisuję w Delay odpowiednią ilość ms.

Po kilku próbach okazało się faktycznie , że czyta te pliki bez problemów , ale zapisanych tylko za pomocą niektórych aplikacji np mkvmerge ver 4.3.0 a np.

Dodam tylko od siebie, że mając te 2 pliki w MkvMerge zmieniłem rozszerzenie mkv na avi, ale i tak potem VDM uprzedził mnie o błędzie.

FormatFactory) i MKVmerge (mmg.exe) wrzucasz plik z powrotem do kontenera (odznaczając przy tym plik oryginalny, nieskonwertowany).