What is the translation of " MODIFIED VARIETIES " in Polish?

• zmodyfikowanych odmian

Examples of using Modified varieties in English and their translations into Polish

Authorisation of three genetically modified varieties.
Zezwolenie na stosowanie trzech genetycznie zmodyfikowanych odmian.

With regard to genetically modified varieties within the meaning of paragraph 1.
W odniesieniu do genetycznie zmodyfikowanych odmian, w rozumieniu ust. 1.

Authorisation of four genetically modified varieties.
Zezwolenie na stosowanie czterech genetycznie zmodyfikowanych odmian.

Member States shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties..
Państwa Członkowskie dopilnują, by genetycznie zmodyfikowane odmiany, które zostały zatwierdzone, były wyraźnie opisane jako takie w katalogu odmian..

produced in a number of modified varieties.
wytwarzanego w wielu odmianach modyfikowanych.

Furthermore, conditions under which such genetically modified varieties are accepted should be established.
Ponadto należy ustalić, w jakich warunkach zatwierdza się takie zmodyfikowane genetycznie odmiany.

Therefore, when determining whether to accept genetically modified varieties within the meaning of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(9)
Tak więc przy podejmowaniu decyzji co do kwalifikacji odmian zmodyfikowanych genetycznie w znaczeniu dyrektywy Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie[9]

Worse still, authorisations of genetically modified varieties are emerging.
Gorzej jednak, że pojawia się temat zatwierdzania odmian zmodyfikowanych genetycznie.

P_BAR_ Decree-Law regulating genetically modified varieties, intended to ensure coexistence with conventional crops and with organic production_BAR_ 12.9.2005_BAR.
P_BAR_ Rozporządzenie dotyczące zmodyfikowanych genetycznie odmian roślin uprawnych, mające zapewnić współistnienie z uprawami konwencjonalnymi i produkcją ekologiczną_BAR_ 12.9.2005_BAR.

when trace amounts of genetically modified varieties were found in supplies of soya.
z lipca ubiegłego roku, gdy śladowe ilości odmian genetycznie modyfikowanych zostały znalezione w dostawach soi.

which produces modified varieties of Tarnamid(PA6) and POM Compounding Installation, which produces modified varieties of Tarnoform.
produkującej modyfikowane odmiany Tarnamidu(PA6) oraz Instalacji Compoundingu POM, produkującej modyfikowane odmiany Tarnoformu.

force of this Directive, provided that authorised genetically modified varieties of seed and plant propagating material already lawfully planted are not affected.
w życie niniejszej dyrektywy, pod warunkiem że nie wpłyną one na zgodne z prawem nasadzenia zatwierdzonych odmian zmodyfikowanych genetycznie nasion i materiału rozmnożeniowego roślin.

Member States shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties..
Państwa Członkowskie zapewnią wyraźne oznaczanie w katalogu odmian genetycznie modyfikowanych, uprzednio zaakceptowanych, jako odmiany genetycznie modyfikowane..

it must be ensured prior to the acceptance of genetically modified varieties of vine that the foods or food ingredients derived
nowych składników żywności[11] przed dopuszczeniem genetycznie zmodyfikowanych odmian należy dokonać odpowiednich badań gwarantujących,

Proposals for decisions authorising the use of three genetically modified varieties in food, feed and for other uses were presented to the Council for adoption.
Do przyjęcia przez Radę zostały przedstawione wnioski dotyczące decyzji zezwalających na stosowanie trzech genetycznie zmodyfikowanych odmian w żywności, paszy i w innych zastosowaniach.

Member States shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties..
Państwa Członkowskie zapewnią, że odmiany genetycznie modyfikowane, uprzednio zaakceptowane, są wyraźnie oznaczone jako odmiany genetycznie modyfikowane w katalogu odmian..

Furthermore, conditions under which such genetically modified varieties are accepted should be introduced.
Ponadto należy ustalić warunki, jakie muszą być spełnione w celu zakwalifikowania genetycznie zmodyfikowanych odmian.

Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive 90/220/EEC.
Do czasu wejścia w życie tego rozporządzenia zatwierdza się włączenie genetycznie zmodyfikowanych odmian do krajowego katalogu jedynie po zatwierdzeniu ich do obrotu zgodnie z dyrektywą 90/220/EWG.

As regards Agriculture, proposals for decisions authorising the use of four genetically modified varieties in food, feed and for other uses
Jeżeli chodzi o rolnictwo, do przyjęcia przez Radę zostały przedstawione wnioski dotyczące decyzji zezwalających na stosowanie czterech genetycznie zmodyfikowanych odmian w żywności, paszy

Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive 90/220/EEC.
Do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia odmiany zmodyfikowane genetycznie będą zatwierdzane do włączenia do krajowego katalogu tylko po zatwierdzeniu do sprzedaży zgodnie z dyrektywą 90/220/EWG.

The Commission, in accordance with Article 17 of Directive 2002/53/EC, published on 17 September 2004 in the C series of the Official Journal of the European Union a list of seventeen genetically modified varieties of maize derived from the genetically modified organism MON 810 in the 13th supplement to the 22nd complete edition of the common catalogue of varieties of agricultural plant species.
Zgodnie z art. 17 dyrektywy 2002/53/WE Komisja opublikowała w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich z dnia 17 września 2004 r. wykaz siedemnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy pochodzących z genetycznie zmodyfikowanego organizmu MON 810, w 13-tym dodatku do 22-go pełnego wydania Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych.

genetically modified varieties shall be accepted for inclusion in a national catalogue only when they have been accepted for marketing in accordance with Directive 2001/18/EC;
w życie stosownego rozporządzenia, genetycznie zmodyfikowane odmiany będą dopuszczane do umieszczenia w wykazach krajowych pod warunkiem, że zostaną dopuszczone do obrotu na mocy dyrektywy 2001/18/WE;

Proposals for decisions authorising the use of four genetically modified varieties in food, feed and for other uses, but excluding cultivation,
Do przyjęcia przez Radę zostały przedstawione wnioski dotyczące decyzji zezwalających na stosowanie czterech genetycznie zmodyfikowanych odmian w żywności, paszy

in the case of genetically modified varieties, be authorised to prohibit the use of the variety in all or in part of its territory
w przypadku genetycznie zmodyfikowanych odmian mieć prawo zabronić stosowania danej odmiany na całym terytorium swojego kraju

in the case of genetically modified varieties, be authorised to prohibit the use of the variety in all or in part of its territory
w przypadku genetycznie zmodyfikowanych odmian mieć prawo zabronić stosowania danej odmiany na całym terytorium swojego kraju

In the case of a genetically modified variety referred to in Article 4(4), an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
A W przypadku odmiany zmodyfikowanej genetycznie należy przeprowadzić wymienioną w art. 4 ust. 4 ocenę ryzyka ekologicznego równoważną ocenie ustanowionej dyrektywą 90/220/EWG.

In the case of a genetically modified variety within the meaning of points 1
W przypadku genetycznie zmodyfikowanej odmiany, w rozumieniu art. 2 pkt. 1

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1)
W przypadku genetycznie zmodyfikowanej odmiany, w rozumieniu art. 2 ust. 1

A genetically modified variety of Zea mays L. line MON 810 was authorised for its placing on the market pursuant to Commission Decisions under Part C of Directive 90/220/EEC
Decyzją Komisji zatwierdzono na mocy części C dyrektywy 90/220/EWG wprowadzenie do obrotu genetycznie zmodyfikowanej odmiany Zea mays L linii MON 810, a władze francuskie wyraziły

In the case of a genetically modified variety within the meaning of Article 2(1) and(2) of Directive 90/220/EEC
W przypadku odmian zmodyfikowanych genetycznie, w znaczeniu dyrektywy 90/220/EWG art. 2 ust. 1