What is the translation of " MONETARY TERMS " in Polish?

• kategoriach pieniężnych
• kategoriach finansowych
• ujęciu pieniężnym

Examples of using Monetary terms in English and their translations into Polish

We celebrate achievements, not only in monetary terms.
Świętujemy osiągnięcia, nie tylko w aspekcie finansowym.

In monetary terms its value is not even expressed by a minimum wage.
W kategoriach finansowych jego wartość nie sięga nawet płacy minimalnej.

Its relative scarcity compared with demand makes it worth something in monetary terms.
Jego wzgledna niedobór w porównaniu z popytem sprawia, ze?? warto cos w kategoriach pienieznych.

Water biological resources- not the most expensive in monetary terms, but most valuable for all humanity.
Biologiczne zasoby wody- nie najdroższe pod względem finansowym, ale najbardziej wartościowe dla całej ludzkości.

At the same time, the market of licensed toys as a whole in January-April 2018 grew by only 4% in monetary terms.
W tym samym czasie rynek licencjonowanych zabawek całość w okresie styczeń-kwiecień 2018 r. wzrosła jedynie o 4% w ujęciu pieniężnym.

In monetary terms, if this were Seoul, the fee we're charging wouldn't cover an assault case involving two broken teeth.
Chodzi o pieniądze. Gdyby to był Seul, to za pieniądze, które tu dostajemy nikt nie kiwnąłby nawet palcem w sprawie wybitego zęba.

Moreover, important benefits can be expected at national level though their expression in monetary terms is difficult.
Ponadto na poziomie krajowym można oczekiwać istotnych korzyści, choć ich przełożenie na okre śone kwoty pieniężne jest trudne.

To put this in monetary terms, the German standard body, DIN estimates that in Germany alone, standards generate up to EUR 17 billion a year.
Niemiecka jednostka normalizacyjna DIN szacuje, że w ujęciu pieniężnym w samych Niemczech normy generują do 17 mld EUR rocznie.

Investment Plans IKEA in the Russian market, which has set itself the Swedish manufacturer, in monetary terms up 2 billion euros.
Plany inwestycyjne IKEA na rynku rosyjskim, która postawiła sobie za szwedzkiego producenta, w kategoriach pieniężnych aż 2 mld euro.

In monetary terms, this amounts to 4 000 Br. And only under these conditions the subscriber has an opportunity to get a free online consoles.
W kategoriach pieniężnych, stanowi to 4 000 Br. I tylko w tych warunkach abonent ma możliwość uzyskać bezpłatne konsole internetowych.

Based on the estimated number of page views and the number of interactions in social media, Newspoint calculated the CMV in monetary terms.
Na podstawie oszacowanej liczby odsłon oraz liczby interakcji w mediach społecznościowych Newspoint wyliczył CMV w ujęciu pieniężnym.

The magnitude of profitability is methodologically determined either in monetary terms, or as a percentage of the current value of the security.
Wielkość rentowności jest określana metodologicznie zarówno w kategoriach pieniężnych, jak i jako procent bieżącej wartości zabezpieczenia.

In monetary terms, this knowledge is less important for daily production than for maintenance, servicing, as well as further development.
W kategoriach finansowych ta wiedza jest mniej istotna dla codziennej produkcji, ale ważna dla prac konserwacyjnych i serwisowych oraz dla przyszłego rozwoju.

And, of course, the value of such resources is not the highest in monetary terms, but the most important, because it is the biological resources of the oceans.
I, oczywiście, wartość takich zasobów nie jest najwyższa pod względem finansowym, ale najważniejsza, ponieważ jest to zasoby biologiczne oceanów.

Additionally, the Court is asked to give a ruling, in particular, on the question whether the obligation to provide care must be limited, in temporal or monetary terms, in those circumstances.
Ponadto, w tych okolicznościach Trybunał został poproszony o ustalenie, czy zobowiązanie do zapewnienia opieki powinno być ograniczone pod względem pieniężnym lub w czasie.

LLC"RUKON" through their representatives demanded to pay him rent in monetary terms, covering the period of use of the equipment after the stop of the lease until the return of diesel power.
LLC"RUKON" poprzez ich przedstawiciele domagali zapłacić go wypożyczyć w kategoriach pieniężnych, obejmujące okres użytkowania sprzętu po przystanku leasingu aż do powrotu diesel moc.

If we consider this in context with the emphasis on the financial forecast for the period 2014-2020, then in reality, these economic cohesion concepts become significantly weaker in monetary terms.
Jeżeli rozważymy to w kontekście nacisku na prognozę finansową na lata 2014-2020, zobaczymy, że w rzeczywistości te założenia spójności gospodarczej stają się znacznie słabsze w aspekcie walutowym.

The risk reduction in average monetary terms(ca. €103m- 455m/year) compares favourably with the estimated cumulative costs of its implementation €134- 140m/year.
Ograniczenie ryzyka wyrażone w średniej wartości pieniężnej(około 103- 455 mln EUR rocznie) przedstawia się korzystnie w porównaniu z szacowanymi łącznymi kosztami wdrożenia wariantu 134- 140 mln EUR rocznie.

Tables 3 compiles the costs of retrofitting programmes, added maintenance and administrative costs as well as total noise reduction benefits expressed in monetary terms and referred to the period 2010-2024.
Tabela 3 zawiera koszty programów modernizacji, dodatkowe koszty administracyjne i koszty utrzymania, jak również pełne korzyści wynikające z ograniczenia hałasu w wymiarze finansowym, a odnoszące się do okresu 2010-2024.

Even if most benefits of the EIA cannot be expressed in monetary terms, there is widespread agreement, confirmed by the studies available, that the benefits of carrying out an EIA outweigh the costs of preparing an EIA6.
Nawet jeśli większości korzyści płynących z przeprowadzenia OOŚ nie da się wyrazić w kategoriach pieniężnych, panuje powszechna opinia- potwierdzona dostępnymi wynikami badań- że korzyści te przewyższają koszty związane z przygotowywaniem oceny6.

It must be made clear that the costs of any further erosion of our natural basis for life will be much higher than the costs of protecting that basis in the first place, and that valuable assets are being lost that cannot be expressed in purely monetary terms.
Trzeba dać do zrozumienia, że koszty spowodowane dalszą erozją naszej naturalnej podstawy życia są dużo wyższe niż koszty jej ochrony oraz, że traci się cenne wartości, których nie można wyrazić w kategoriach czysto pieniężnych.

The reduction in costs concerning the staff employed to prepare this information could not be estimated in monetary terms for SMIs: this reduction varies widely from one issuer to another; from 8 man-days per year to 30 man-days per year.
Możliwe zmniejszenie kosztów dotyczących personelu zatrudnionego do przygotowania tych informacji nie mogło zostać oszacowane w kategoriach pieniężnych w odniesieniu do małych i średnich emitentów: różni się ono znacznie dla poszczególnych emitentów- od 8 do 30 osobodni rocznie.

Drug-related costs may also include the intangible costs of pain and suffering, usually in the form of quality of life measures, but this category of costs is often omitted because of the difficulty in accurately quantifying it in monetary terms.
Koszty zażywaniem narkotyków mogą również obejmować koszty niematerialne wiążące się z bólem i cierpieniem, zwykle określane w postaci wskaźników jakości życia, jednak ta kategoria jest często pomijana ze względu na trudność w dokładnym wyrażeniu jej w jednostkach pieniężnych.

The risk reduction in average monetary terms(ca. €279m p.a.) compares favourably with the estimated cumulative costs of its implementation €12-18m p.a. in administrative costs for Member States and a €122m p.a. in compliance costs for the industry.
Ograniczenie ryzyka wyrażone w średniej wartości pieniężnej(około 279 milionów EUR rocznie) korzystnie przedstawia się w porównaniu z szacowanymi łącznymi kosztami wdrożenia wariantu koszty administracyjne państw członkowskich w wysokości 12-18 milionów EUR rocznie oraz koszty zapewnienia zgodności z przepisami równe 122 milionom EUR rocznie dla sektora.

The following areas of expertise have been used in developing this proposal:(1) assessment of health and environmental impacts from industrial emissions(to air, water, soil)(2) environmental technologies to prevent or mitigate industrial emissions(3) economic analysis and modelling(4) estimation of health impacts including quantification in monetary terms(5) estimation of ecosystem benefits(6) expertise in the permitting and control of industrial installations.
Przy opracowywaniu wniosku odwołano się do następujących dziedzin wiedzy fachowej:(1) ocena wpływu emisji przemysłowych(do powietrza, wody i gleby) na zdrowie i środowisko naturalne,(2) technologie środowiskowe służące zapobieganiu emisjom przemysłowym lub ograniczaniu ich,(3) analizy i modele ekonomiczne,(4) szacunkowa ocena skutków dla zdrowia, obejmująca ocenę ilościową w kategoriach finansowych,(5) szacunkowa ocena korzyści dla ekosystemu,(6) wiedza na temat wydawania pozwoleń dla instalacji przemysłowych i kontrolowania ich.

Taking into account intangible benefits means that an estimate in monetary terms, of the indirect benefits that an undertaking derives by virtue of its position as provider of universal service, should be deducted from the direct net cost of universal service obligations in order to determine the overall cost burden.
Uwzględnianie korzyści niematerialnych oznacza, że w celu określenia całościowego obciążenia kosztami należy pomniejszyć bezpośredni koszt netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej o wycenę w formie pieniężnej tych korzyści pośrednich, jakie przedsiębiorstwo osiąga z tytułu jego pozycji jako dostawcy usługi powszechnej.

How to use "monetary terms" in an English sentence

Not only in monetary terms but your credibility as well.

In monetary terms export of butter worth USD 1.815 million.

A single vote counts, in monetary terms a lot of kwachas?

Well, cheap in monetary terms but rich in laughs and creativity.

The value can be expressed in monetary terms or as points.

In monetary terms this runs into millions and millions of dollars.

Don't worry, these codes will be issued in monetary terms (£35).

The cost of a gift shouldn’t be in monetary terms alone.

Paying not in monetary terms but shedding off those unwanted calories.

How to use "kategoriach finansowych, kategoriach pieniężnych" in a Polish sentence

Phillipsa (rysunek w całym Narodowy Bank kategoriach finansowych.

Import i eksport były zrównoważone w kategoriach pieniężnych.

Mnożniki opierają się na kluczowych kategoriach finansowych oraz goodwill.

Ile Twoim zdaniem jest warta w kategoriach pieniężnych.

Również wzrost sprzedaży w kategoriach pieniężnych został zgłoszony przez operatora danych fiskalnych Platforma OFD.

Oznacza to, że ewaluator projektu spodziewa się, że projekt przyniesie stratę społeczną netto w kategoriach pieniężnych.

Prędzej czy później dziecko zacznie postrzegać wszystko w kategoriach finansowych.

Wdrożony projekt oceniany jest zarówno w ujęciu jakościowym, w kategoriach finansowych, jak i procesów jego działania oraz osiąganych efektów10.

Pan lubi p*****ć o realnej gospodarce, tymczasem sam Pan tkwi w kategoriach pieniężnych jak rzep na psiej dupie.

Uniwersytety oceniamy w kategoriach finansowych: wysokości dotacji, grantów unijnych, grantów badawczych, pensji przyszłych absolwentów.