What is the translation of " MONITOR THE USE " in Polish?

• monitorować wykorzystanie
• monitorowania korzystania

Examples of using Monitor the use in English and their translations into Polish

The coordinator shall monitor the use of slots.
Koordynator monitoruje wykorzystanie czasu na start lub lądowanie.

Monitor the use of and improve our interactive assets.
Monitorowanie wykorzystania i udoskonalenie naszych zasobów interaktywnych.

The Commission will monitor the use of implementation plans.
Komisja będzie monitorować stosowanie planów wdrażania.

This website uses different types of cookies to enable, improve and monitor the use of our website.
Ta strona internetowa używa różnych rodzajów ciasteczek w celu należytego jej funkcjonowania, ulepszania jej i monitorowania korzystania z niej.

We advise that parents should monitor the use of video games by their children.
Rodzice powinni kontrolować korzystanie z gier wideo przez ich dzieci.

In addition, the European Commission needs to improve budgetary transparency so that we can properly monitor the use of public funds.
Dodatkowo Komisja Europejska musi zwiększyć przejrzystość budżetu, abyśmy mogli właściwie monitorować wykorzystanie środków publicznych.

What steps would we take to monitor the use of tests and to assess their value and effectiveness?
 € ¢ Jakie kroki weźmiemy monitorować stosowanie testów i oceny ich wartości i skuteczności?

Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service.
Google używa danych zebranych do śledzenia i monitorowania korzystania z naszych usług.

We use cookies to monitor the use of the website by visitors and to understand your preferences.
Używamy plików cookies, aby monitorować korzystanie z witryny przez odwiedzających i zrozumieć Państwa preferencje.

Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies.
Właściwe organy powinny mieć możliwość monitorowania, w jaki sposób są wykorzystywane waluty wirtualne.

Mr Ferrari, you propose continuing to observe and monitor the use and improvement of passive safety systems and the potential use of new active safety systems and then, if necessary, suggesting amendments to existing legal provisions.
Panie Ferrari! Proponuje pan, abyśmy nadal obserwowali i monitorowali wykorzystanie i ulepszanie systemów ochrony biernej oraz potencjalnego wykorzystania nowych systemów ochrony czynnej, a następnie, jeśli okaże się to konieczne, zaproponowali poprawki do istniejących przepisów prawa.

ECHO experts closely follow the developments in the humanitarian situation and monitor the use of the Commission's relief funds.
Eksperci ECHO na bieżąco śledzą rozwój sytuacji i nadzorują wykorzystanie środków pomocowych Komisji.

Therefore your doctor will carefully monitor the use of this medicine when administered together with these anti-clotting medicines.
Z tego powodu lekarz będzie dokładnie monitorować stosowanie tego leku podczas łącznego podawania z tymi lekami przeciwzakrzepowymi.

Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Axura by the patient.
Leczenie należy rozpoczynać jedynie wtedy, gdy pacjent ma opiekuna, który będzie regularnie monitorował stosowanie leku Axura przez pacjenta.

The customs authorities shall monitor the use of the authorization by the approved exporter.
Organy celne kontrolują sposób wykorzystania zezwolenia przez upoważnionego eksportera.

The legislator must allow the Commission to exercise the delegated power effectively and must duly monitor the use made of it.
Prawodawca musi umożliwić Komisji skuteczne wykonywanie przekazanych uprawnień i musi należycie monitorować sposób ich wykorzystywania.

Based on research findings, CLYMBOL will develop guidelines on how to apply, effectively analyse, and continuously monitor the use of EFSA-approved health claims and symbols on food products, taking into account country and individual consumer differences.
Na podstawie wyników, CLYMBOL opracuje wytyczne, jak stosować, skutecznie analizować i stale monitorować zastosowanie zatwierdzonych przez EFSA twierdzeń i symboli dotyczących zdrowia na produktach spożywczych, biorąc pod uwagę dane państwo i indywidualne charakterystyki konsumentów.

Moreover, if there is insufficient transparency about short positions it can lead to regulators not being able to monitor the implications upon market orderliness or monitor the use in connection with abusive strategies.
Co więcej, w przypadku niedostatecznej przejrzystości krótkich pozycji, praktyka ta może uniemożliwić organom regulacyjnym monitorowanie skutków, jakie krótka sprzedaż pociąga za sobą dla prawidłowego funkcjonowania rynku, czy też monitorowanie stosowania krótkiej sprzedaży w związku z nadużyciami.

Monitor the use of congestion rents collected by the independent system operator in accordance with Article 6(6) of Regulation(EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity20.
Monitoruje wykorzystanie opłat za ograniczenia przesyłowe, pobieranych przez niezależnego operatora systemu zgodnie z art. 6 ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1228/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej20.

Because the studies carried out with CHAMPIX did not include some groups of patients(such as older people, patients with heart or lung disease and other conditions), the company will carry out extra studies as well as monitor the use in these patients, to ensure that the side effects in such patients are well identified.
Ze względu na fakt, iż przeprowadzone badania preparatu CHAMPIX nie obejmowały pewnych grup pacjentów(takich jak osoby starsze, pacjenci z chorobami płuc i innymi chorobami), firma przeprowadzi dodatkowe badania, jak również będzie monitorowała stosowanie leku u tych pacjentów w celu upewnienia się, że działania niepożądane występujące u takich pacjentów zostały odpowiednio zidentyfikowane.

Whereas, in cases where production aid is granted to recognized producer groups, it may be used for schemes aimed at stabilizing the market; whereas Member States should monitor the use made of aid by recognized producer groups in the light of the tasks assigned to them; whereas provision should be made for recovery of aid paid where it appears that it has not been used in line with the terms and conditions set out in Regulation(EEC) No 1696/71;
W przypadku gdy pomoc produkcyjna zostaje przyznana w odniesieniu do uznanych grup producentów, pomoc ta może być wykorzystywana na programy, których celem jest stabilizacja rynku; Państwa Członkowskie powinny monitorować wykorzystywanie pomocy przez uznane grupy producentów pod kątem zadań na nie nałożonych; należy przyjąć przepisy umożliwiające odzyskiwanie wypłaconej pomocy, jeżeli okaże się, że wykorzystanie pomocy nie jest zgodne z przesłankami i warunkami określonymi w rozporządzeniu(EWG) nr 1696/71;

In accordance with Article 54(2)(b) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 and the provisions of Regulation(EC) No 1321/2004, the European GNSS Supervisory Authority(hereinafter referred to as“the Supervisory Authority”) shall manage and monitor the use of funds from the Community contribution allocated to the European satellite radionavigation programme.
Europejski organ nadzoru GNSS(dalej zwany„organ nadzoru”) zapewnia, zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. b rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/2002 i zgodnie z przepisami rozporządzenia(WE) nr 1321/2004, zarządzanie i kontrolę użytkowania funduszy pochodzących z wkładu wspólnotowego przeznaczonego na europejski program radiowej nawigacji satelitarnej.

After the provision of funding, the Board must determine the excess loss(reinsurance) or loss(co-insurance, full insurance) of the participating DGS, monitor the use of the provided funding for payouts to depositors or for the contribution to resolution, and monitor the participating DGS's efforts to collect on deposit claims from the insolvency estate.
Po zapewnieniu finansowania Jednolita Rada musi określić nadwyżkę strat( reasekuracja) lub straty( koasekuracja, pełne zabezpieczenie) uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów, a także musi monitorować wykorzystanie zapewnionego finansowania na rzecz wypłaty środków deponentom lub wkładu na rzecz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz wysiłki podejmowane przez uczestniczący system gwarantowania depozytów w celu ściągnięcia należności depozytowych z masy upadłościowej.

Ensuring that existing financial instruments of the EU reach the Roma and help improve their social integration through monitoring the use of resources.
Zapewnienia, że istniejące instrumenty finansowe UE docierają do Romów i pomagają w poprawie ich integracji społecznej poprzez monitorowanie wykorzystania funduszy.

Provisions should be included on monitoring the use of funds from auctioning for these purposes.
Należy ustanowić przepisy dotyczące monitorowania wykorzystania środków pochodzących z licytacji i przeznaczonych na ten cel.

ECHO experts remain in the region, evaluating needs, coordinating activities with relief partner organisations and monitoring the use of Commission funds.
Eksperci ECHO nadal przebywają w regionie, aby przeprowadzać oceny potrzeb, koordynować działania innych organizacji humanitarnych oraz kontrolować wykorzystanie środków finansowych Komisji.

Make data-driven operational decisions by comparing printers to see trends and monitoring the use of desired workflows.
Podejmuj decyzje operacyjne w oparciu o dane, porównując drukarki w celu analizy trendów i monitorowania wykorzystania wybranych kolejności zadań.

The software continually collects data from snow guns and meteo stations and optimizes the production of snow, monitors the use of resources, and provides clear statistics and diagnostic graphs.
Oprogramowanie gromadzi na bieżąco aktualne dane pochodzące z wytwornic śniegu i stacji meteorologicznych, optymalizuje wytwarzanie śniegu, nadzoruje wykorzystanie zasobów oraz wyświetla przejrzyste grafiki poglądowe.

Combining findings from the market side and the consumer side, CLYMBOL partners will create a set of methodologies that prove most appropriate in measuring and monitoring the use and effectiveness of claims and symbols on food products.
Zestawiając informacje ze strony rynku z informacjami od konsumentów, partnerzy projektu CLYMBOL stworzą zestaw metodologii, które okażą się najbardziej odpowiednie w pomiarze i monitorowaniu stosowania i skuteczności twierdzeń i symboli na produktach spożywczych.

They give the author the right, inter alia, to: designate the work with their name or pseudonym, inviolability of content and form of the work, deciding about the first communication of work to the public, monitoring the use of the work.
Dają twórcy prawo m.in. do: oznaczania utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem, nienaruszalności treści i formy utworu, decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności, nadzoru nad korzystaniem z utworu.