What is the translation of " MONITORING ARRANGEMENTS " in Polish?

• mechanizmy monitorowania
• system monitorowania
• ustalenia dotyczące monitorowania
• rozwiązań w zakresie monitorowania

Examples of using Monitoring arrangements in English and their translations into Polish

Control and monitoring arrangements.
Mechanizmy kontroli i monitorowania.

Monitoring Arrangements, how well are we doing?
Monitorowanie Zarządzeń, jak pomyślne jest to co robimy?

A summary of monitoring arrangements;
Podsumowanie rozwiązań dotyczących monitorowania;

On site monitoring visits in order to enhance monitoring arrangements;
Kontrole na miejscu w celu zwiększenia działań kontrolnych.

The monitoring arrangements shall be laid down in the Commission decisions approving the projects.
Ustalenia dotyczące monitorowania są określane w decyzjach Komisji zatwierdzających projekty.

Management, implementation and monitoring arrangements.
Zasady zarządzania, wdrażania i monitorowania.

Appropriate monitoring arrangements must therefore be introduced to ensure that this condition is complied with.
Należy wprowadzić odpowiednie przepisy monitorujące w celu spełnienia tego warunku.

The DG's formal supervision, follow-up and monitoring arrangements;
Rozwiązania w zakresie formalnego nadzoru DG, kontroli następczej oraz monitorowania;

To avoid duplication, existing monitoring arrangements may be used, if appropriate Article 10.
W celu uniknięcia powielania działań można w stosownych sytuacjach wykorzystać istniejące mechanizmy monitorowania art. 10.

Formulation of a new set of specific indicators and monitoring arrangements;
Sformułowanie nowego zestawu szczegółowych wskaźników i rozwiązań w zakresie monitorowania;

The monitoring arrangements for the 3rd Health Programme will be used to support this broader assessment.
Do przeprowadzenia tej szerszej oceny zostaną wykorzystane mechanizmy monitorowania trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia.

The strategy and the priority themes chosen for assistance from the Funds and their monitoring arrangements;
Strategii i tematów priorytetowych wybranych do realizacji ze środków Funduszu i ich uzgodnień odnośnie monitoringu;

As a consequence, the Committee recommended improved monitoring arrangements and identified risk-management options.
W konsekwencji Komitet zalecił poprawę uzgodnień w zakresie monitorowania oraz określił opcje zarządzania ryzykiem.

Moreover, integrity and accountability are also strengthened through peer reviews, which are envisaged as part of the monitoring arrangements.
Ponadto, wiarygodność i odpowiedzialność są także wzmocnione przez wzajemne weryfikacje, przewidziane jako część postanowień monitorujących.

As a consequence, the Committee recommended improved monitoring arrangements and identified risk management options.
W konsekwencji, Komitet zalecił udoskonalone uzgodnienia w zakresie nadzoru oraz określił opcje zarządzania ryzykiem.

Asks the European Commission to reduce the administrative burden placed on designated cities during the preparation process, with the implementation of the new monitoring arrangements;
Uprasza Komisję Europejską o zmniejszenie obciążeń administracyjnych nałożonych na wyznaczone miasta w okresie przygotowawczym, przy wdrażaniu nowych rozwiązań odnośnie monitorowania;

In order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
W celu przestrzegania ust. 1 można wykorzystywać, stosownie do potrzeb, istniejące systemy monitoringu w celu uniknięcia powielania monitoringu..

Finalise durable restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears by end-2015 and strengthen the monitoring arrangements by the Central Bank of Ireland.
Ostateczne przygotowanie do końca 2015 r. trwałych rozwiązań restrukturyzacyjnych dla zdecydowanej większości niespłacanych kredytów hipotecznych oraz wzmocnienie systemu monitorowania ze strony Banku Centralnego Irlandii.

Certain improvements to monitoring arrangements are implicit under several measures considered e.g. improving governance and e-procurement.
Niektóre z rozważanych środków przyniosłyby pośrednio pewną poprawę w zakresie ustaleń dotyczących monitorowania np. poprawę w zakresie zarządzania i e‑zamówień.

The conditions for the establishment and lifting of such areas as well as the control and monitoring arrangements should be defined in the relevant joint recommendations.
Warunki ustanawiania i znoszenia tych obszarów oraz mechanizmy kontroli i monitorowania należy określić w odpowiednich wspólnych zaleceniach.

Steps were taken to address these objectives in 2010: systems are already increasingly focused on results, and this will be further intensified in 2011 with reinforced monitoring arrangements.
W 2010 r. podjęto kroki zmierzające do osiągnięcia tych celów: systemy były w większym stopniu skierowane na wyniki, co będzie zostanie zintensyfikowane w 2011 r., dzięki wzmocnieniu systemów monitorowania.

Whereas appropriate management and monitoring arrangements should be put into place to ensure sound management of stocks in public storage;
Powinny zostać wprowadzone odpowiednie uzgodnienia w dziedzinie zarządzania i monitorowania w celu zapewnienia prawidłowego zarządzania zapasami w magazynach państwowych;

In Ireland, restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears should be finalised by end-2015 and the monitoring arrangements by the Central Bank of Ireland should be strengthened.
Irlandia powinna zakończyć do końca 2015 r. przygotowanie rozwiązań restrukturyzacyjnych dla większości niespłacanych kredytów hipotecznych oraz wzmocnić system monitorowania przez Bank Centralny Irlandii.

For this reason, the evaluation and monitoring arrangements proposed for the two Funds are based on both quantitative and qualitative assessments(including risk assessments) which take into account a range of indicators.
Z tej przyczyny mechanizmy oceny i monitorowania proponowanych dwóch funduszy opierają się na zarówno na ocenie ilościowej, jak i jakościowej(w tym ocenach ryzyka), w których uwzględniono szeroki wachlarz wskaźników.

The third complaint: infringement of Article 49 EC on account of the lack of clarity of the monitoring arrangements laid down in Article 7(1) of the Law of 20 December 2002.
W przedmiocie zarzutu trzeciego dotyczącego naruszenia art. 49 z uwagi na brak przejrzystości szczegółowych zasad kontroli, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 20 grudnia 2002 r.

Monitoring arrangements should be established, based on the principle of the exporter declaring to the competent authorities, each time goods are exported, the quantities of products used to manufacture the exported goods.
Należy ustanowić warunki w odniesieniu do monitorowania, oparte na zasadzie zgłaszania przez eksportera właściwym władzom, przy każdym wywozie towarów, ilości produktów użytych do wytworzenia wywożonych towarów.

The plan would include information on coordination arrangements, priority target groups, the financial resources made available, including where appropriate relevant European funding and the monitoring arrangements.
Plan powinien zawierać informacje dotyczące ustaleń koordynacyjnych, priorytetowych grup docelowych, udostępnionych środków finansowych, w tym, w stosownych przypadkach, odpowiednich europejskich funduszy i mechanizmów monitorowania;

Member States must make appropriate monitoring arrangements pursuant to Directive 95/53/EC to ensure that the requirements regarding undesirable substances are met when products intended for animal feed are used or circulated.
Państwa Członkowskie muszą podjąć właściwe ustalenia dotyczące monitorowania stosownie do dyrektywy 95/53/WE, w celu zapewnienia, że wymagania dotyczące substancji niepożądanych podczas stosowania lub obrotu produktami przeznaczonymi do żywienia zwierząt są spełniane.

In the EU, problems such as BSE, dioxin and listeria have increased the need for European food initiatives and information about monitoring arrangements to secure quality and traceability.
Jeśli chodzi o rynek wewnętrzny UE, to problemy takie jak encefalopatia gąbczasta bydła, dioksyny i listerioza podkreśliły potrzebę wzbudzenia zaufania do europejskiej żywności i rozpowszechniania informacji dotyczących systemów kontroli mających na celu zagwarantowanie jakości i możliwości prześledzenia pochodzenia.

Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Decyzja 1419/1999/WE została zastąpiona decyzją 1622/2006/WE, w której utrzymano zasadę chronologicznej kolejności państw członkowskich, ale jeszcze bardziej szczegółowo określono cele działania oraz wprowadzono nowe ustalenia dotyczące wyboru i monitorowania.

How to use "monitoring arrangements" in an English sentence

Nor did the US insist at that time on monitoring arrangements to ensure that food reached the needy.

In our view, this project is a salutary lesson in the value that management and monitoring arrangements add.

This document describes policies, procedures and monitoring arrangements are in place to support good internal and external communications.

People using care services are involved in the planning and monitoring arrangements for food service and drinks provision.

Our most recent Ofsted Inspection noted that –“Pupils achieve well and monitoring arrangements for pupil progress are extensive.

In these cases the Italian Medicines Agency (AIFA) puts in place monitoring arrangements intended to protect patient safety.

The landlord agrees to set up effective monitoring arrangements to check the condition of the building and installations.

Scottish Government have committed to monitoring arrangements designed to ensure that future funding matches unexpected levels of demand."

A disadvantage of many known monitoring arrangements is that an internal connection to the television receiver is required.

The government could also require the company to put in place monitoring arrangements to help avoid future missteps.

How to use "mechanizmy monitorowania, system monitorowania" in a Polish sentence

Warto też wspomnieć, że w IIS 7 i http.sys zostały wprowadzone centralne mechanizmy monitorowania i logowania zdarzeń/liczników wydajności.

Chociaż system pojazdu autonomicznego oferuje pewne mechanizmy monitorowania drogi w oparciu o obraz komputerowy, może także wykorzystywać inne dane – np.

I – PROFNET Mechanizmy monitorowania praw dziecka w Polsce – cz.

Zawiera nowoczesne narzędzia tworzenia kopii zapasowych, przywracania z backupu oraz replikacji, a także zaawansowane mechanizmy monitorowania i raportowania.

Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) to system monitorowania i powiadamiania o błędach działania twardego dysku.

Sprawdzamy czystość powietrza System monitorowania jakości powietrza w Strzałkowie już działa.

Ostatecznie, wspólnie przeprowadzają uzgodnione działania oraz tworzą mechanizmy monitorowania ich efektów.

IPS gwarantują dodatkowe mechanizmy monitorowania ryzyka i dają bankom możliwość posiadania mniejszych tzw. "wag ryzyka" we własnych zasobach.

System monitorowania rejestruje postoje i z na pewno będzie wobec Ciebie szczery!

Władze lokalne powinny stworzyć mechanizmy monitorowania i oceny wszystkich lokalnych polityk, usług i programów, które dotyczą narkotyków.