What is the translation of " MONITORING OF EMISSIONS " in Polish?

• monitorowanie emisji
• monitorowania emisji

Examples of using Monitoring of emissions in English and their translations into Polish

Monitoring of emissions of in-service engines.
Monitorowanie emisji w trakcie eksploatacji silników.

Detailed requirements for monitoring of emissions, where relevant.
Szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania emisji, w stosownych przypadkach.

Monitoring of emissions and the operation of abatement equipment.
Monitorowanie emisji i eksploatacja urządzeń służących redukcji emisji..

Annex IV details the requirements applicable to the monitoring of emissions.
Załącznik IV określa wymagania mające zastosowanie do monitorowania emisji.

The monitoring of emissions to air shall include at least continuous monitoring of..
Monitorowanie emisji do powietrza obejmuje co najmniej ciągłe monitorowanie..

Such monitoring shall include at least monitoring of emissions as set out in Part 5 of Annex VII.
Takie monitorowanie obejmuje co najmniej monitorowanie emisji określone w części 5 załącznika VII.

Technical standards also form the basis for requirements concerning emissions and the monitoring of emissions.
Standardy techniczne są także bazą dla wymogów dotyczących emisji i dla monitorowania emisji.

Member States shall ensure that the operators carry out monitoring of emissions at least in accordance with Annex IV.
Państwa członkowskie zapewniają prowadzenie przez operatorów monitorowanie emisji przynajmniej zgodnie z załącznikiem IV.

Subject to appropriate monitoring of emissions by competent authorities paragraphs 1 and 2 shall not apply to heavy fuel oils used.
I Z zastrzeżeniem właściwego monitorowania emisji przez właściwe władze, ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do używanych ciężkich olejów opałowych.

The selected activities covered large stationary sources where monitoring of emissions could be done with sufficient accuracy.
Wybrane działania prowadzono w odniesieniu do dużych stacjonarnych źródeł, gdzie monitorowanie emisji mogło się odbywać przy dostatecznej dokładności.

Lastly, there is a need to improve the mixing zones and the knowledge of pollutants and sources of pollution, together with the monitoring of emissions.
Ostatnią sprawą jest potrzeba poprawienia stanu stref mieszania oraz wiedzy na temat substancji zanieczyszczających i źródeł zanieczyszczeń, a także potrzeba monitorowania emisji.

In Annex IV, the paragraph under the heading“Monitoring of emissions of other greenhouse gases” is replaced by the following.
W załączniku IV ustęp zatytułowany„Monitorowanie emisji innych gazów cieplarnianych” otrzymuje następujące brzmienie.

Whereas monitoring of emissions is required, including the application of measurement techniques, to assess the mass concentrations or the quantity of the pollutants whose release into the environment is permitted;
Wymagane jest monitorowanie emisji, w tym stosowanie technik pomiarowych, w celu oceny stężenia mas lub ilości substancji zanieczyszczających, których uwalnianie do środowiska jest dozwolone.

In Annex IV, Part A, to Directive 2003/87/EC, the paragraph under the fourth heading entitled"Monitoring of emissions of emissions of other greenhouse gases" replaced by the following.
W części A załącznika IV do dyrektywy 2003/87/WE akapit pod czwartym nagłówkiem zatytułowanym„Monitorowanie emisji innych gazów cieplarnianych” otrzymuje brzmienie.

In addition, further stipulations on the monitoring of emissions from heavy commercial vehicles in real driving conditions and on access to repair and maintenance information are being introduced.
Ponadto wprowadzone zostają dalsze postanowienia dotyczące kontrolowania poziomów emisji z użytkowych pojazdów ciężarowych o dużej ładowności w warunkach rzeczywistej eksploatacji oraz dostępu do informacji z zakresu naprawy i obsługi technicznej.

It should be reviewed in the light of developments in that context and to take into account experience in its implementation and progress achieved in monitoring of emissions of greenhouse gases.
Powinna zostać poddana przeglądowi w świetle osiągnięć w tym kontekście, oraz w celu uwzględnienia doświadczenia w jej wykonywaniu oraz postępu osiągniętego w dziedzinie monitorowania emisji gazów cieplarnianych.

Until 31 December 2015, subject to appropriate monitoring of emissions by competent authorities the requirement set out in paragraph 1 shall not apply to heavy fuel oils used.
Do dnia 31 grudnia 2015 r., z zastrzeżeniem odpowiedniego monitorowania emisji przez właściwe organy, wymóg określony w ust. 1 nie ma zastosowania do ciężkich olejów napędowych stosowanych.

The key role played by deregulated electricity and gas markets in increasing public and business awareness of intelligent energy consumption that would allow cost savings and the monitoring of emissions.
Zliberalizowany rynek energii elektrycznej i gazu odgrywa kluczową rolę w podnoszeniu świadomości przedsiębiorstw i obywateli na temat„inteligentnych” form zużycia energii, które mogą prowadzić do ograniczenia kosztów i kontrolowania emisji.

As from 1 January 2016, subject to appropriate monitoring of emissions by competent authorities the requirement set out in paragraph 1 shall not apply to heavy fuel oils used.
Od dnia 1 stycznia 2016 r., z zastrzeżeniem odpowiedniego monitorowania emisji przez właściwe organy, wymóg określony w ust. 1 nie ma zastosowania do ciężkich olejów napędowych stosowanych.

At international level plans to develop a worldwide ETS system for aviation through ICAO are mentioned as well as the possibility of developing emission criteria for shipping within IMO, starting with a concept for monitoring of emissions.
Na szczeblu międzynarodowym istnieją plany opracowania globalnego systemu ETS dla lotnictwa za pośrednictwem ICAO, a także możliwość opracowania kryteriów emisji dla dostaw w ramach IMO, czego początkiem jest koncepcja monitorowania emisji.

For medium combustion plants using multiple fuels, the monitoring of emissions shall be done while firing a fuel or fuel mix that is likely to result in the highest level of emissions and during a period representing normal operating conditions.
W przypadku średnich obiektów energetycznego spalania wykorzystujących wiele paliw monitorowanie emisji odbywa się podczas spalania paliwa lub mieszanki paliw, które prawdopodobnie skutkuje najwyższym poziomem emisji, i w okresie reprezentującym normalne warunki eksploatacji.

The EESC points out that the proposal is based on an impact assessment dating from before the economic crisis and calls on the European Parliament and the Council to request that the impact assessment be updated on the basis, not least, of careful monitoring of emissions following the entry into force of Euro 5.
EKES przypomina, że wniosek opiera się na ocenie skutków przeprowadzonej przed kryzysem, oraz wzywa Parlament Europejski i Radę do zażądania aktualizacji wspomnianej oceny, również na podstawie dokładnego monitorowania poziomu emisji po wejściu w życie rozporządzenia Euro 5.

On the basis of experience of the application of this Directive and of progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases and in the light of developments in the international context, the Commission shall draw up a report on the application of this Directive, considering.
Na podstawie doświadczenia w stosowaniu niniejszej dyrektywy oraz osiągniętego postępu w monitorowaniu emisji gazów cieplarnianych oraz w świetle rozwoju w kontekście prawa międzynarodowego, Komisja opracowuje sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy, biorąc pod uwagę.

Article 23 provides for a very broad delegation to supplement and amend the provisions of Annexes I and II through delegated acts to take into account a number of elements, including scientific evidence, relevant data available on board ships, international rules and internationally accepted standards"to identify the most accurate and efficient methods for the monitoring of emissions and to improve the accuracy of the information requested.
Art. 23 przyznaje bardzo szerokie uprawnienia do uzupełniania i modyfikowania w drodze aktów delegowanych postanowień zawartych w załącznikach I i II, w celu uwzględnienia szeregu elementów, takich jak wyniki badań naukowych, wiarygodne dane dostępne na pokładach statków, zasady międzynarodowe i standardy uznane na skalę światową„w celu określenia najdokładniejszych i efektywnych metod monitorowania emisji oraz zwiększenia stopnia dokładności wymaganych informacji”.

On the basis of progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases, the Commission may make a proposal to the European Parliament and the Council by 31 December 2004 to amend Annex I to include other activities and emissions of other greenhouse gases listed in Annex II.
Na podstawie osiągniętego postępu w monitorowaniu emisji gazów cieplarnianych, Komisja może złożyć Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie do dnia 31 grudnia 2004 propozycję zmiany załącznika I w celu włączenia do niego innych działań oraz emisji innych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku II.

In order to ensure transparency, the public should have access to information relating to the allocation of allowances and to the results of monitoring of emissions, subject only to restrictions provided for in Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information9.
W celu zapewnienia przejrzystości, społeczeństwo powinno mieć dostęp do informacji odnoszących się do rozdzielania przydziałów oraz wyników monitorowania emisji, z zastrzeżeniem jedynie ograniczeń przewidzianych w dyrektywie 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylającą dyrektywę Rady 90/313/EWG 9.