What is the translation of " MORALLY AND PHYSICALLY " in Polish?

• moralnie i fizycznie
• moralnej i fizycznej

Examples of using Morally and physically in English and their translations into Polish

First of all, both parents must be ready for pregnancy morally and physically.
Przede wszystkim oboje rodzice muszą być przygotowani na ciążę moralnie i fizycznie.

In order not to weaken morally and physically, he must have assistants who can change it if necessary.
Aby nie osłabiać moralnie i fizycznie, musi mieć asystentów, którzy mogą to zmienić w razie potrzeby.

We all are in a dying condition, partially dead; mentally, morally, and physically.
Wszyscy znajdujemy się w stanie umierania, częściowej śmierci- umysłowo, moralnie i fizycznie.

All are imperfect mentally, morally and physically, but these imperfections take different forms according to different circumstances, heredities.
Wszyscy są niedoskonałymi tak umysłowo, fizycznie, jak i moralnie, lecz te wszystkie niedoskonałości objawiają się zależnie od dziedziczności, warunków bytu, okoliczności i otoczenia.

In the awakening from death there will be a resuscitation to practically the same conditions--mentally, morally and physically--which they had before they went into the tomb.
Przy przebudzaniu ze śmierci ludzie będą wskrzeszeni w takim samym stanie umysłowym, moralnym i fizycznym, w jakim poszli do grobu.

How precious the thought that, while the world is mentally, morally and physically poisoned by sin and blind to its own best interests, the time shall yet come when they will be blessed with the opening of the eyes of their understanding and with all the assistances necessary for their recovery!
Jakże cenna jest myśl, że chociaż świat jest umysłowo, moralnie i fizycznie zatruty grzechem i zaślepiony względem tego, co dla niego najlepsze, to przyjdzie czas, gdy wszyscy ludzie będą pobłogosławieni otwarciem oczu wyrozumienia i wszelką pomocą potrzebną do uzdrowienia!

Does it make clear my reason for urging the Jews to a preparation mentally, morally and physically for the great work that God has for them to do?
Czy to nie wyjaśnia moich powodów do nakłaniania Żydów, by umysłowo, moralnie i fizycznie przygotowali się do wielkiego dzieła, które Bóg ma dla nich do wykonania?

That is when the day of wrath is over the Sun of Righteousness will arise with healing in his wings--blessing and restoring morally and physically.
To znaczy, że kiedy zakończy się dzień gniewu, Słońce Sprawiedliwości wzejdzie z uzdrowieniem na swoich skrzydłach- niosąc błogosławieństwo moralnej i fizycznej odnowy.

The argument of the Apostle would seem to be that the brother who is strong, mentally, morally and physically, should gladly abstain from anything that would stumble his brother, or anybody else upon whom he exercised an influence.
Argument Apostoła zdaje się być tym, że brat, który jest mocny, umysłowo, moralnie i fizycznie powinien z radością powstrzymać się od czegokolwiek, co doprowadziłoby brata do potknięcia, lub kogoś innego, na kogo on wywierał swój wpływ.

In that glorious time all good intentions and good endeavors will have God's blessing and will bring uplift mentally, morally and physically to those participating.
W owym chwalebnym czasie wszelkie dobre intencje i dobre wysiłki otrzymają błogosławieństwo Boże i wprowadzą podniesienie umysłowe, moralne i fizyczne dla wszystkich uczestniczących w nich.

However, having fallen into degradation, and sin, he is now on so low a plane mentally, morally and physically, that although the sentence be lifted, he is quite powerless to accomplish anything of consequence for himself.
Ponieważ jednak człowiek zdegradowany grzechem, znajduje się teraz na tak niskim poziomie umysłowo, moralnie, i fizycznie, że choćby nawet pierwotny wyrok został zdjęty z niego, on jest zupełnie bezsilnym, aby mógł sam coś dobrego dla siebie uczynić.

It needs also a merciful high priest, not only sympathetic, but backed by a merit then applied on their behalf, giving them fully into his control to be uplifted mentally, morally and physically.
Potrzebuje również miłosiernego Najwyższego Kapłana, nie tylko współczującego, z zasługą wówczas zastosowaną za świat, oddając go zupełnie pod Jego kontrolę by podnieść ludzkość umysłowo, moralnie i fizycznie.

What a wonderful world it will be when the Kingdom of God's dear Son in the Millennial Age shall have brought all mankind back, mentally, morally and physically, to the original perfection of human nature, in the image and likeness of the God of Love--having destroyed all refusing to co-operate!
Jak cudownym będzie ten świat gdy w Królestwie miłego Syna Bożego, w wieku Tysiąclecia zostaną wszyscy doprowadzeni do doskonałości umysłowej, moralnej i fizycznej- do pierwotnej doskonałości ludzkiej natury, na wyobrażenie i podobieństwo miłości Bożej- po wytraceniu tych, co nie zechcą współdziałać i czynić sprawiedliwości!

For mental power depends upon the brain, is affected by the brain, as well as by the body, so that men are now in a dying condition, mentally, morally and physically.
Bo siła umysłowa zależy od mózgu, z którego wypływa, jak również i z całego ciała, a obecnie zaś jedno i drugie jest niedoskonałe, bo człowiek znajduje się teraz w stanie umierania, tak umysłowo, jak i moralnie i fizycznie.

Because of this slavery to sin and appetite our race is greatly weakened mentally, morally and physically--hence the death of so many of the weaklings of our race in infancy and the general captivity of all, for, as the Apostle declares,"Sin and Death reign," and the world are their subjects, their slaves.
Ulegając grzechowi i skażonym pożądliwościom, ludzkość słabnie umysłowo, moralnie i fizycznie; stąd śmierć zabiera wielu w dzieciństwie, a innych nieco później i wszystkich trzyma w niewoli; albowiem, jak to określa Apostoł, grzech i śmierć panują, a cała ludzkość stanowi ich poddanych, ich niewolników.

Instruction one Before moving on to learning the game itself, you need to prepare the child, both morally and physically, for this challenging sport.
Instrukcja 1 Zanim przejdziesz do nauki samej gry, musisz przygotować dziecko, zarówno pod względem moralnym, jak i fizycznym, do tego wymagającego sportu.

Since all his children have inherited an imperfect organism, both morally and physically, it follows that it would be useless for them to hope that if they, in their present imperfect condition, were placed on trial under God's law, they would be able, so to obey that law as to be faultless before it, and thus worthy of its blessing--life everlasting.
A ponieważ wszystkie jego dzieci odziedziczyły niedoskonały organizm, zarówno moralnie jak i fizycznie, byłoby bez celu dla nich mieć nadzieję, że jeśli w swoim obecnym niedoskonałym stanie, byliby postawieni na próbę pod prawem Bożym, że udałoby się im wypełnić zakon i być znalezionym bez zarzutu a także otrzymać wnagrodę- życie wieczne.

Not a partial raising to a part of what was lost, but a full raising again, clear up to the position and condition of perfect manhood, mentally, morally and physically, whence the fall hurled father Adam and all in him--his posterity.
Nie częściowe podźwignięcie do części, która była utracona, lecz zupełne podźwignięcie znowu do stanowiska i warunku doskonałej męskości, umysłowo, moralnie i fizycznie, skąd upadek odrzucił ojca Adama i wszystkich w nim- jego potomków.

SM729 a work on their behalf, to bring in reconciliation between God and these His rebellious subjects, and to recover the latter by opening the eyes of their understanding, by giving them valuable lessons and experiences respecting the blessings of righteousness and the undesirableness of sin, and thus to bring back as many as possible to fellowship with the Father, and to restore them mentally, morally and physically to the original likeness of God.
Pośrednik podejmie dzieło na jego korzyść, aby doprowadzić do pojednania pomiędzy Bogiem a tymi buntownikami i ocalić ich przez otwarcie oczu ich wyrozumienia, przez udzielenie im cennych lekcji i doświadczeń związanych z błogosławieństwami sprawiedliwości i nieopłacalnością grzechu, a przez to przywieść możliwie jak najwięcej z nich z powrotem do społeczności z Ojcem i przywrócić ich umysłowo, moralnie i fizycznie do oryginalnego podobieństwa Bożego.

We hold it would be discreditable to God's justice, wisdom, love and power to assume that he would permit ignorant and depraved parents to bring forth ad libitum a depraved offspring, mentally, morally and physically degraded and weak, if those creatures must spend an eternity somewhere, and if the chances were, as is generally supposed, a thousand to one against their everlasting happiness.
Utrzymujemy, że byłoby to ujmą dla Boskiej sprawiedliwości, mądrości, miłości i mocy przypuszczać, że On dozwalał, by nieświadomym i zdegradowanym rodzicom przywodzić do życia dowolnie potomstwo upośledzone umysłowo, moralnie i fizycznie, gdyby takie stworzenia musiały całą wieczność gdzieś istnieć i gdyby sposobność wiecznego szczęścia była tylko jedna na tysiąc, jak to ogólnie przypuszcza się.

Are physically and morally speaking.
W sensie fizycznym jak i moralnym.

We will only defeat our enemies if we scrub ourselves clean, both physically and morally.
Pokonamy tylko naszych wrogów jeśli będziemy się myć, zarówno fizycznie jak i moralnie.

I have got three of the most physically and morally flexible exotic dancers you have ever seen.
Mam dla ciebie trzy najelastyczniejsze fizycznie i moralnie egzotyczne tancerki, jakie kiedykolwiek widziałeś.

We will only defeat our enemies if we scrub ourselves clean, both physically and morally.
Zwyciężymy wroga jedynie wtedy, gdy oprzemy się plugastwu, tak fizycznemu jak i moralnemu.

Children grow, develop both morally and spiritually, physically and morally.
Dzieci rosną, rozwijają się zarówno moralnie, jak i duchowo, fizycznie i moralnie.

The golden rule- when properly stored arrangement of dried flowers morally and aesthetically obsolete sooner than physically.
Złota zasada- gdy jest właściwie przechowywany układ z suszonych kwiatów moralnie i estetycznie przestarzałe wcześniej niż fizycznie.

Possible to do both physically and morally(law cannot demand heroic actions);
Możliwa do wykonania zarówno fizycznie, jak i moralnie(prawo nie może żądać czynów heroicznych);

And this dying affects us not only physically but mentally and morally.
Ten proces umierania upośledził nas nie tylko fizycznie ale też umysłowo i moralnie.

For mother it is the right moment to physically and morally prepare for the childbirth, before which there is very little time left.
Dla matki jest to właściwy moment, aby przygotować się fizycznie i moralnie na poród, przed którym zostało niewiele czasu.

Girls create weak and not just physically, but morally.
Dziewczyny tworzenia słabe i nie tylko fizycznie, ale i moralnie.

How to use "morally and physically" in an English sentence

You must be morally and physically clean.

Supported financially, morally and physically by St.

Dimmesdale was morally and physically weak, sickly, and pitiful.

It was important to be morally and physically strong.

Morally and physically figuratively and literally was the effect electric.

They are all the same age, morally and physically beautiful.

Many commandments are designed to keep us morally and physically safe.

And I will fight – mentally, morally and physically if necessary.

Intent is to morally and physically destroy Libya through intimidation by bombing.

This is the secret what makes Japanese has good morally and Physically health.

How to use "moralnie i fizycznie" in a Polish sentence

Ludzkość wciąż umiera – duchowo, moralnie i fizycznie.

Harcerz rozumie, że od zdrowej moralnie i fizycznie młodzieży zależy wielkość i lepsze jutro Polski.

Niestety wielu usprawiedliwia zazdrość mężczyzn nawet w ich przejawach patologicznych, pozwalając im zdominować się moralnie i fizycznie.

W tym rozszalałym moralnie i fizycznie świecie mamy zachowywać mimo wszystko wstrzemięźliwość przed złem.

Potem zostałam wypuszczona do domu, żebym się moralnie i fizycznie przygotowała do swojego najważniejszego nagrania.

Spójrz na naszą Ojczyznę – Polskę, sponiewierana moralnie i fizycznie; spójrz na całą ludzkość i świat cały.

Odpowiedzialnym moralnie i fizycznie za zbrodnie systemu komunistycznego…… ……na uczelniach nie było dekomunizacji.

Satanistom o to chodzi. Świat ma byc wyczerpany moralnie i fizycznie aby przyjąć nowa religię – lucyferianizm, będący trzecią drogą, oferujący koniec wojen i problemów ekonomicznych.

Biskupa skazanego na dożywocie przenoszono z jednego więzienia do drugiego, nieustannie go przy tym poniżając i znęcając się nad nim moralnie i fizycznie.

Widzimy więc, że jesteśmy rodzajem grzesznym, niedoskonałym umysłowo, moralnie i fizycznie, a przeto niezdolnym do zachowania Boskiej reguły, czyli Jego prawa.