Examples of using More virtuous in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To seek a more virtuous path.
Szukam cnotliwszej drogi.People who have"verecunia",are more virtuous.
Ludzie którzy posiadają"verecunia",są bardziej cnotliwi.To seek a more virtuous path.
By dostrzec bardziej cnotliwą drogę.It's a fine calling, no less andperhaps even more virtuous than ours.
To dobre połączenie,Nie mniej i być może nawet bardziej cnotliwy niż nasz.That is more virtuous and purer for you.
Someone meeker and more virtuous.
Jak kogoś potulnego i bardziej cnotliwego.But if she were more virtuous, wouldn't she be less charming?
Lecz gdy byłaby bardziej cnotliwa, nie stałaby się czasem mniej czarująca?One objective to be achieved is the redistribution of European resources that have not been used in certain regions to other, more virtuous regions.
Jednym z celów, które należy osiągnąć, jest redystrybucja tych europejskich środków, które nie zostały wykorzystane w niektórych regionach, na rzecz innych, bardziej sumiennych regionów.I do seek a more virtuous path.
Dostrzegam bardziej cnotliwą drogę.Some of the more virtuous pupils began to wonder who would be the new leader of the group, the one who would receive the important secrets of the Tradition.
Najbardziej cnotliwi uczniowie zaczęli się zastanawiać, kto zostanie nowym przywódcą grupy. Przywódca miał poznać wszystkie najważniejsze tajemnice Tradycji.What could be more virtuous than that?
Co może być bardziej cnotliwe?However, it is more virtuous for the victim to forgive and forget, by such action God forgives and forgets some of the sins of the victim.
Jednak bardziej prawe jest, aby ofiara przebaczyła i zapomniała wyrządzone jej krzywdy, dzięki czemu uzyska przebaczenie Boga za niektóre ze swoich grzechów.Replace it with more positive, more virtuous qualities.
Zastąpić to Lying, even if it leads to more virtuous behaviour, is not judged morally acceptable, and even less so by public decision-makers.
Takie wykorzystywanie kłamstwa, nawet jeżeli prowadzi do bardziej szlachetnych zachowań, nie wydaje się być akceptowane moralnie, zwłaszcza wśród decydentów politycznych.Within the single market,it is therefore incumbent upon the European institutions to lay down rules that can provide guarantees for all those involved and enable more virtuous businesses to compete better, free from legal uncertainties, red tape and obligations caused by simple misunderstandings.
Dlatego w ramach jednolitegorynku obowiązkiem instytucji europejskich jest ustanawianie reguł, które mogą zapewnić gwarancje dla wszystkich zainteresowanych i które dadzą większej liczbie uczciwych firm możliwość lepszego konkurowania uwalniając je od niepewności prawnej, biurokracji i obowiązków wynikających po prostu z nieporozumień.Fighting for the maintenance of the samurai class and a more virtuous government, their slogan was"new government, high morality" 新政厚徳.
Walcząc o zachowanie klasy samurajskiej oraz cnotliwszy rząd ich hasłem było„nowy rząd, wysoka moralność” jap.Upon my soul andhonor,"there is no one on earth more virtuous and spotless than this young creature.
Na mą duszę ihonor, nie ma nikogo bardziej cnotliwego i nieskazitelnego niż ta młoda istota.After spiritual transformation, our actions prove to be more virtuous and increasingly less as the product of fear, pride or selfishness.
Po transformacji nasze czyny stają się bardziej prawdziwe i coraz mniej wynikają ze strachu, pychy i egoizmu.In this context, family farming stands out on account of the more"virtuous" techniques than those developed by the agricultural industry.
W tym kontekście rolnictwo rodzinne wyróżnia się stosowaniem technik bardziej korzystnych niż te wypracowane w rolnictwie przemysłowym.
