What is the translation of " MOST DIFFICULT ISSUES " in Polish?

• najtrudniejszych problemów
• najtrudniejszych kwestii

Examples of using Most difficult issues in English and their translations into Polish

What to give a birthday guy- one of the most difficult issues.
Co dać facetowi na urodziny- jeden z najtrudniejszych problemów.

One of the most difficult issues was rejecting Latin Gregorian singing.
Jedną z trudnych kwestii było odejście od łacińskiego śpiewu gregoriańskiego.

The workshop ends with a summing-up and explication of the most difficult issues.
Warsztaty kończy podsumowanie wraz z wyjaśnieniem trudniejszych kwestii.

But the most difficult issues are the future of the opt-out and the treatment of on-call time.
Ale najtrudniejsze zagadnienia to przyszłość opt-outu i podejście do dyżuru.

Undoubtedly, it is necessary to judge the most difficult issues of history.
Niewątpliwie trzeba jednak rozliczyć nawet te najtrudniejsze sprawy z historii.

This is one of the most difficult issues in the fight against climate change and other pollution.
Jest to jedna z najtrudniejszych kwestii w walce ze zmianami klimatu i innymi zanieczyszczeniami.

When a house is built, and it's time to goconducting communications, one of the most difficult issues is the choice of the boiler.
Jeżeli dom jest zbudowany, i nadszedł czas, aby przejśćprowadzenie komunikacji, jednym z najtrudniejszych problemów jest wybór kotła.

Experience has shown that the most difficult issues for the creation of a trans-European network are(1) the cross border infrastructures,(2) the technical interoperability and(3) the integration of different transport modes.
Doświadczenie wskazuje, że najbardziej problematycznymi kwestiami przy tworzeniu sieci transeuropejskiej są 1 infrastruktury transgraniczne, 2 interoperacyjność techniczna oraz 3 integracja różnych rodzajów transportu.

Terminology extraction is one of the most difficult issues in terminology management.
Ekstrakcja terminologii jest jednym z najtrudniejszych zagadnień związanych z komputerowym zarządzaniem słownictwem.

She will constantly have to get the balance right between justice, fairness and security on some of the most difficult issues our Group cares about.
Będzie musiała stale dbać o właściwą równowagę pomiędzy wymiarem sprawiedliwości, sprawiedliwością i bezpieczeństwem w niektórych z najtrudniejszych sprawach, istotnych dla naszej Grupy.

As with all negotiations, the most difficult issues remain to be tackled in the final phase.
Podobnie jak w przypadku wszystkich negocjacji najtrudniejsze problemy pozostają do załatwienia w fazie końcowej.

I believe this pilot effort shows that by combining EU and national efforts in a targeted way, concentrating on the most difficult issues, we can make a difference.
W moim przekonaniu te pilotażowe działania pokazują, że łącząc starania ogólnounijne i krajowe w sposób ukierunkowany i koncentrując się na najtrudniejszych problemach, możemy spowodować korzystne zmiany.

Problems of education- one of the most difficult issues- especially difficult for young parents.
Problemy edukacji- jedna z najtrudniejszych kwestii- szczególnie trudna dla młodych rodziców.

The whole situation gives us, Christians, new impulses to continue efforts to meet Muslims: laboriously, slowly, in the atmosphere of deep respect but without avoiding the most difficult issues and closing our eyes to violence and injustice.
Cała ta sytuacja mobilizuje nas, chrześcijan, aby na nowo podjąć trud spotkania z muzułmanami. Mozolnie, powoli, w atmosferze głębokiego szacunku, lecz bez unikania najtrudniejszych spraw i przymykania oczu na przemoc i niesprawiedliwość.

According to recent worldwide surveys11, the most difficult issues affecting the development of business-to-consumer(B2C) e-commerce are.
Jak wskazują najnowsze sondaże na poziomie światowym11, najbardziej problematyczne czynniki wpływające na rozwój handlu elektronicznego business to consumer B2C to.

For example, developers and conservationists must find innovative solutions, resolving together the most difficult issues for the benefit of the whole region.
Konieczne jest na przykład współdziałanie autorów nowych inwestycji z podmiotami zajmującymi się ochroną przyrody i dziedzictwa kulturowego, służące znajdowaniu innowacyjnych rozwiązań najtrudniejszych problemów z korzyścią dla całego regionu.

Enhanced cooperation is one of the most critical and most difficult issues of the TAIS, as demonstrated by the time needed by the Secretary General to fulfil his mandate.
Poszerzona współpraca jest jedną z najbardziej kluczowych i najbardziej trudnych kwestii poruszonych w programie z Tunisu, o czym świadczy czas, jakiego Sekretarz Generalny ONZ potrzebował na wypełnienie swoich zobowiązań.

The film is designed for all work environments and is intended to open up discussion about some of the most difficult issues facing workers, managers and supervisors.
Film został zaprojektowany z myślą o wszystkich środowiskach, a jego celem jest nakłonienie do dyskusji o niektórych z najtrudniejszych problemów, z jakimi muszą się zmierzyć pracownicy oraz kadra kierownicza.

Throughout my political and personal career, I have always strongly believed that, through engagement and dialogue, even the most difficult issues can be addressed and hopefully, when the time is right, can also be solved.
W ciągu całej mojej kariery politycznej i osobistej zawsze głęboko wierzyłam, że nawiązanie dialogu pozwala poruszać nawet najbardziej skomplikowane sprawy w nadziei na rozwiązanie ich we właściwym czasie.

And it was shown in the'Courtyard of a dialogue': that there are many issues common for both parties, but also that we can talk about the most difficult issues without quarrels or emotions, that is, in a substantive way.
I to właśnie pokazał"Dziedziniec dialogu": że jest wiele tematów wspólnych dla obu stron, ale również, że na najtrudniejsze tematy można rozmawiać bez kłótni i emocji, czyli merytorycznie.

With the Commission's proposal as a starting point, all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
Wniosek Komisji był punktem wyjścia, a wszystkie kompromisowe rozwiązania przyczyniły się do poprawy obecnej sytuacji i rozwiązanie- wspólnie z francuską prezydencją- wielu bardzo trudnych kwestii okazało się możliwe nawet już przed Bożym Narodzeniem.

The most difficult issue is simplification of the acquis.
Najtrudniejszy problem dotyczy uproszczenia dorobku legislacyjnego.

The most difficult issue is e-cigarettes.
Najtrudniejsza kwestia dotyczy e-papierosów.

Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Pani przewodnicząca! Być może jest to najtrudniejszy problem wolnego społeczeństwa.

I understand that, in relation to the Commission proposal, the scope for such action is the most difficult issue- for Parliament and even more so for the Council.
Rozumiem, że w kontekście wniosku Komisji zakres tego rodzaju działań jest kwestią najtrudniejszą- dla Parlamentu, a nawet w jeszcze większym stopniu dla Rady.

The last, and most difficult, issue to be settled at the Council concerned aspects of authorisation of substances of high concern and substitution.
Ostatnim i najtrudniejszym zagadnieniem wymagającym rozstrzygnięcia przez Radę było wydawanie zezwoleń dotyczących substancji wzbudzających szczególne obawy i zastępowanie tych substancji.

And when we look at domestic support, which is the most difficult issue for the Americans, it is obvious that they have now signalled that they will be able to operate within the gap or within the two figures mentioned in the Falconer paper.
Jeśli natomiast chodzi o wsparcie ze strony państwa, które jest dla Amerykanów kwestią najtrudniejszą, oczywiste jest, że zasygnalizowali oni już możliwość działania w ramach tej luki lub w granicach dwóch liczb wymienionych w dokumencie pana Falconera.

Politically, the most difficult issue involved would be that of making individual Member States' tax receipts dependent on transfers made by other Member States.
W kategoriach politycznych najtrudniejszą sprawą jest to, że wpływy podatkowe poszczególnych państw członkowskich zależałyby od transferów dokonywanych przez inne państwa członkowskie.

How to use "most difficult issues" in an English sentence

RU: What were the most difficult issues in that trial?

Resolution of even the most difficult issues can be achieved.

The most difficult issues were transportation and public works borrowing.

This is one of the most difficult issues to address.

Perhaps the most difficult issues would be verifiability and ethics.

We help tackling their most difficult issues and serious challenges.

KS: The most difficult issues remain unchanged: refugees and Jerusalem.

We'll discuss one of the most difficult issues of new business—pricing.

Terrorism might be among the most difficult issues of our days.

Nonetheless, this remains one of the most difficult issues for me.

How to use "najtrudniejszych problemów" in a Polish sentence

Jest to jeden z najtrudniejszych problemów w praktyce, występujący w szczególności przy realizacji dużych kontraktów budowlanych.

Konsolidacja kredytów to znakomite rozwiązanie dla najtrudniejszych problemów.

Skupiamy się na biznesowych potrzebach naszych klientów, pomagając im znaleźć skuteczne i praktyczne rozwiązanie najtrudniejszych problemów prawnych.

W kryminalistycznej ekspertyzie dokumentów jednym z najtrudniejszych problemów jest określenie kolejności naniesionych zapisków.

Wykorzystuję moją wiedzę do rozwiązywania najtrudniejszych problemów dietetycznych.

Obliczenia kwantowe umożliwią zaś nowatorskie sposoby rozwiązywania najtrudniejszych problemów obliczeniowych.

Chwilówki bez bik ogromną popularnością cieszą się popularnością między innymi dlatego, że to duża oszczędność dla najtrudniejszych problemów.

Istnienie cierpień jest jednym z najtrudniejszych problemów teologicznych, rodzących antynomię miłości Boga i potępienia wiecznego.

W kryminalistycznej ekspertyzie dokumentów określenie kolejności naniesionych zapisków jest jednym z najtrudniejszych problemów, a uzyskane wyniki przy zastosowaniu różnych metod nie są jednoznaczne.

Powodem dla którego ludzie decydują się na niego, chcąc zapewnić rozwiązanie dla najtrudniejszych problemów.