What is the translation of " MOST SUBLIME " in Polish?

• najbardziej wysublimowanej
• najbardziej wzniosłych
• najbardziej wzniosły

Examples of using Most sublime in English and their translations into Polish

In Golgotha… There is… The most sublime tree.
Na Golgocie… rośnie… najwspanialsze drzewo.

The most sublime symbol is the mysterious Southern Cross.
Krzyż Południa to najbardziej wzniosły symbol.

The Southern Cross is the most sublime symbol.
Krzyż Południa to najbardziej wzniosły symbol.

Even the most sublime idea seems foolish if heard too often.
Nawet najwnioślejsza idea zdaje się głupia, słyszana za często.

Gentlemen, the Southern Cross is the most sublime symbol.
Panowie, Krzyż Południa to najbardziej wzniosły symbol.

But even the most sublime present"flared", it is necessary to bring it with a taste.
Ale nawet najbardziej wysublimowany prezent"spalony", trzeba go przynieść ze smakiem.

The object was glowing, floating… it was… the most sublime thing i had ever seen.
Obiekt się błyszczał, unosił… To była najwspanialsza rzecz, jaką widziałam.

Technology is the most sublime creation of the human"mind… that will eventually set man free.
Technologia jest najwznioślejszym dziełem myśli ludzkiej, która ostatecznie człowieka uwolni.

The carnal encounter of love, between man and woman, It is one of the most sublime moments of human beings.
Cielesny spotkanie miłości, między mężczyzną a kobietą, Jest to jeden z najbardziej wzniosłych momentów ludźmi.

With a broad base with the most sublime design on its bottom, it is also a thing of beauty.
Dzięki szerokiej podstawie z najbardziej wysublimowanym wzorem na dnie, jest to również rzecz piękna.

With various methods. and the greatest wines, nature has provided us In order to achieve the most sublime sweetness.
W celu osiągnięcia najbardziej wysublimowanej słodyczy i najlepszych win, natura zapewniła nam różne metody.

No, it's not! Gentlemen, the most sublime symbol is the Southern Cross!
Nie! Krzyż Południa to najbardziej wzniosły symbol…- Nie!

And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness, those-- for them await the most sublime degrees;
A ten, kto przychodzi do Niego jako wierzący i kto pełnił dobre dzieła- dla takich będą stopnie wyniosłe.

While the thoughts of the Medusans are the most sublime in the galaxy, their physical appearance is exactly the opposite.
O ile myśli Medusan/należą do najbardziej wysublimowanych w galaktyce,//ich postać fizyczna wprost przeciwnie./.

More We are constantly emphasizing that we are able to tailor our product offer to suit the most sublime and original tastes.
Więcej Stale powtarzamy, że jesteśmy w stanie dopasować naszą ofertę produktową do najbardziej wysublimowanych i niesztampowych gustów.

That Beethoven's fifth symphony… is the most sublime noise… the ear of man. ever to have penetrated be generally admitted… It will.
Że dźwięki 5 Symfonii Beethovena… Trzeba przyznać… są bez wątpienia… najbardziej wysublimowaną formą muzyki.

And the greatest wines, nature has provided us In order to achieve the most sublime sweetness with various methods.
Różne metody. i najlepszych win, natura zapewniła nam W celu osiągnięcia najbardziej wysublimowanej słodyczy.

Hence, while Christian spirituality is familiar with the most sublime forms of mystical silence in which images, words and gestures are all, so to speak, superseded by an intense and ineffable union with God, it normally engages the whole person in all his complex psychological, physical and relational reality.
Dlatego- choć duchowość chrześcijańska zna bardziej wysublimowane formy mistycznego milczenia, w którym wszelkie obrazy, słowa i gesty zostają niejako wyniesione przez intensywność niewypowiedzianego zjednoczenia człowieka zBogiem- normalnie znamionuje ją całościowe zaangażowanie osoby w jej złożonej rzeczywistości psychofizycznej i relacyjnej.

The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest; but the semblance of God is the most sublime, for He is all-mighty and all-wise!
Ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, są przykładem zła; natomiast Bóg jest przykładem tego, co najwznioślejsze. On jest Potężny, Mądry!

Do you imagine that your scene, for instance, of the Sermon on the Mount is not ridiculing one of the most sublime utterances that any human being has ever spoken on this earth?
Że na przykład scena kazania na górze nie wyśmiewa jednej z najbardziej wzniosłych wypowiedzi, jaka padła z ust istoty ludzkiej?

She who even in her earthly life possessed the spiritual knowledge inaccessible to human reasoning and who attained through faith the most sublime knowledge.
Ta, która od zarania swego życia ziemskiego, mając wiedzę duchową niedostępną dla ludzkiego umysłu, przez wiarę osiągnęła najwyższy stopień poznania.

Do you imagine that your scene, for instance, of the Sermon on the Mount, the scene in this, in your film, of the Sermon on the Mount, is not ridiculing one of the most sublime utterances that any human being has ever spoken on this earth?
Weźmy na przykład scenę kazania na górze, scenę z waszego filmu, kazanie na górze, czyż nie wyśmiewa ona jednej z najbardziej wzniosłych wypowiedzi, jaka padła z ust istoty ludzkiej?

Pursuing this line of reasoning further I discovered the predicate of the training of musical thinking, one which situates the art of music in the realm of the most sublime, creative intellectual processes.
Idąc tym tropem odkryłam predykat kształcenia myślenia muzycznego, które sztukę muzyczną sytuuje w sferze najbardziej wysublimowanych twórczych procesów intelektualnych.

In this way a historical religion displaced that teaching in which Jesus had blended man's highest moral ideas and spiritual ideals with man's most sublime hope for the future- eternal life.
W ten sposób historyczna religia wyparła tę naukę, w której Jezus złączył najwyższe człowiecze idee moralne i ideały duchowe, z najbardziej wysublimowaną nadzieją człowieka na przyszłość- na wieczne życie.