What is the translation of " MR ANDERSSON " in Polish?

• pan andersson
• panie pośle andersson

Examples of using Mr andersson in English and their translations into Polish

Mr Andersson mentioned the question of consultation.
Pan Andersson podniósł kwestię konsultacji.

It would be interesting to hear what Mr Andersson thinks of this suggestion.
Jestem ciekawa, co pan poseł Andersson myśli o takiej propozycji.

That is why Mr Andersson's report is badly needed and why I will support it.
Dlatego właśnie bardzo potrzebujemy sprawozdania pana Anderssona, które w związku z tym poprę w głosowaniu.

ET I would like to explain why I did not vote in favour of Mr Andersson's report.
ET Chciałabym wyjaśnić, czemu nie zagłosowałam za sprawozdaniem pana Anderssona.

I should like to thank both Mr Andersson and Mr Mann for their reports.
Pragnę podziękować panom posłom Anderssonowi i Mannowi za te sprawozdania.

FR Madam President, I should like to begin by commending the work of our colleague, Mr Andersson.
FR Pani przewodnicząca! Chciałbym najpierw wyrazić uznanie dla pracy naszego kolegi, pana posła Anderssona.

SV Madam President, thank you, Mr Andersson, for an important report.
SV Pani przewodnicząca! Dziękuję panu posłowi Anderssonowi za ważne sprawozdanie.

Mr Andersson, it is wrong to believe that the Swedish model is best preserved by going via Brussels.
Panie pośle Andersson! Błędem jest myślenie, że szwedzki model będzie lepiej chroniony, jeżeli będzie przechodził przez Brukselę.

Through our integrated renal care model, Diaverum adds value to the healthcare system and the society,” explained Mr Andersson.
Poprzez zintegrowany model opieki nefrologicznej Diaverum podnosi wartość systemu opieki zdrowotnej oraz przynosi korzyści społeczeństwu”- wyjaśnia Andersson.

Mr Andersson is perhaps confused when he says that the Council was unwilling to accept the Commission's compromise proposals.
Pan Andersson zapewne się myli, gdy mówi, że Rada nie była skłonna przyjąć kompromisowych wniosków Komisji.

So that there are no doubts, we are now going to vote solely on what Mr Andersson was saying, that is'no relatives of Members be employed.
A więc jeżeli nie ma już żadnych wątpliwości, to teraz będziemy głosować wyłącznie nad tym, co mówił poseł Andersson, czyli"krewni posłów nie powinni być zatrudniani”.

Some MEPs, like Mr Andersson, thought it was effective, while others- and there were a fair number of them- thought it was not.
Niektórzy posłowie, jak pan Andersson, stwierdzili, że jest ona efektywna, podczas gdy inni- i było ich wiele- stwierdzili, że nie.

I would particularly like to pay tribute to the personal commitment of the members of the Committee on Employment and Social Affairs, and in particular Mr Andersson as chair.
Chciałbym zwłaszcza wyrazić moje uznanie dla osobistego zaangażowania członków Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, a w szczególności przewodniczącego, pana posła Anderssona.

Mr Andersson, there are different language versions, and what we have voted on, what you are alluding to, was already included.
Panie pośle Andersson! Są różne wersje językowe i to, nad czym już głosowaliśmy- to, do czego pan się odnosi- zostało już uwzględnione.

I, too, would like to begin by thanking the rapporteurs, Mr Mann and Mr Andersson, for their work and especially for the patience they have displayed in negotiating the compromises.
Na wstępie ja również pragnę podziękować sprawozdawcom, panom posłom Mannowi i Anderssonowi za wykonaną pracę, a zwłaszcza za cierpliwość, którą okazali negocjując kompromisowe rozwiązania.

Since Mr Andersson and Parliament accepted my proposal not to tear up the Posting of Workers Directive until national investigations had clarified that this really was necessary, I considered that I could nonetheless vote in favour of the report.
Uznałem, że mogę zagłosować za przedmiotowym sprawozdaniem, skoro pan Andersson i Parlament przyjęli mój wniosek o niewycofywaniu dyrektywy w sprawie delegowania pracowników, aż do momentu potwierdzenia konieczności takiej decyzji w drodze przeprowadzenia krajowych dochodzeń.

It has a particular tone when interpreting the European Court of Justice and in several places there are indications of what Mr Andersson originally wanted, that is to tear up the Posting of Workers Directive.
W sposób szczególny interpretuje się w nim działania Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, a w wielu miejscach znajdziemy wskazówki na temat tego, co pierwotnie zamierzał pan poseł Andersson- uchylenia dyrektywy o delegowaniu pracowników.

I would like to thank the rapporteur, Mr Andersson, as well as the others who have spoken here today, and especially Commissioner Figeľ.
Chcę podziękować zarówno sprawozdawcy, panu posłowi Anderssonowi, jak i moim dzisiejszym przedmówcom, a zwłaszcza panu komisarzowi Figeľowi.

Member of the Commission.- Mr President, I would very much like to show my appreciation of this report and to congratulate the rapporteur, Ms Pack for her commitment, efforts and contributions and also Mr Andersson from the Committee on Employment and Social Affairs and Ms Flasarová from the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Komisarz.-Panie przewodniczący! Bardzo chciałbym wyrazić moje uznanie dla tego sprawozdania i pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Packowi za jego zaangażowanie, wysiłki i wkład, a także panu Anderssonowi z Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych oraz pani Flasarová z Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia.

Finally, the issue of the job market, as Mr Andersson, Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, mentioned, is an important issue in the demographic question.
Wreszcie kwestia rynku pracy, jak wspomniał pan Andersson, przewodniczący Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, ma istotne znaczenie w sytuacji demograficznej.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start with a few personal comments and say how happy I was to meet up again with my colleagues from the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Andersson, its chairman, Anne Van Lancker, Ria Oomen-Ruijten, Jiří Maštálka and others.
Urzędująca przewodnicząca Rady.-(FR) Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Proszę mi pozwolić rozpocząć kilkoma osobistymi uwagami i powiedzieć jak bardzo jestem szczęśliwa z ponownego spotkania z moimi kolegami i koleżankami z Komisji ds. Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, panem Anderssonem, jej przewodniczącym, z panią Anne Van Lancker, panią Ria Oomen-Ruijten, z panem Jiřím Maštálką i innymi.

Although at times he does well, Mr Andersson is too attached to the ultra-liberal principles which gave rise to this situation for his report to secure our support.
Mimo że czasami pan Andersson postępuje słusznie, to jest zbyt mocno przywiązany do ultraliberalnych zasad, co doprowadziło do obecnej sytuacji i dlatego nie możemy zapewnić poparcia dla sprawozdania.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, may I start by saying that I agree substantially with the comments from my colleague, Mr Andersson, on the opposite side of the House, but I would ask that this would not be regarded as a precedent for future occasions.
W imieniu grupy PPE-DE.- Panie przewodniczący, na wstępie chciałbym powiedzieć, że uwagi mojego kolegi zasiadającego w ławach opozycji, pana Anderssona, uważam zasadniczo za słuszne, ale proszę, aby nie uważać tego za precedens dla kolejnych okazji.

A previous speaker, Mr Andersson, made the very valid point that, if a woman was paid 46% of what a man was paid for doing the same work in the same country, it would be considered as discrimination.
Poprzedni mówca, pan poseł Andersson, uczynił bardzo słuszną uwagę, że jeśli kobiecie płaci się 46% wynagrodzenia, które otrzymuje mężczyzna za tę samą pracę w tym samym kraju, jest to uważane za dyskryminację.

On behalf of the ALDE Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to thank Mr Andersson for this initiative and the input of all the groups and rapporteurs to the final text adopted by the committee.
W imieniu grupy ALDE.-(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Ja również chciałbym podziękować panu posłowi Anderssonowi za jego inicjatywę oraz za wkład wszystkich grup i sprawozdawców w ostateczny tekst przyjęty przez komisję.

PL Mr President, I worked with Mr Andersson as shadow rapporteur for the Union for Europe of the Nations Group, fully aware of the importance of the issues covered by the report for my own trade union, Solidarity, and other trade unions, as well as for my political group, which is sensitive to social issues.
PL Panie Przewodniczący! Współpracowałam z panem Anderssonem jako sprawozdawca cień z grupy UEN, mając pełną świadomość jak ważnych zagadnień sprawozdanie to dotyczy, zarówno dla mojego związku zawodowego NSZZ Solidarność, innych związków zawodowych, jak i dla mojego ugrupowania politycznego, wrażliwego na problemy społeczne.

I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country and another labour market, as Mr Andersson pointed out here earlier today, but it could also be used in order to inform all the decision-making institutions of the remaining obstacles we have in the European labour markets because the gap between vision and theory on the one hand and the reality is quite big.
Uważam, że portal EURES mógłby być wykorzystywany nie tylko do celów informowania i zwiększania bezpieczeństwa osób pragnących przeprowadzić się do innego kraju i znaleźć zatrudnienie na innym rynku pracy- jak zauważył to tutaj dziś wcześniej pan Andersson- ale także mógłby być wykorzystywany do informowania organów decyzyjnych o przeszkodach występujących nadal na europejskich rynkach pracy, ponieważ rozdźwięk pomiędzy wizją i teorią a rzeczywistością jest dość znaczny.

To prevent such situations from arising in the future, Mr Andersson suggests that prompt action is needed to enshrine in legislation amendments which will avert any potential social, economic and political repercussions of the ECJ's judgments.
Aby do podobnych sytuacji nie dochodziło w przyszłości, pan Andersson sugeruje, iż potrzebne są bezzwłoczne działania w celu zapewnienia w prawodawstwie europejskim zmian, aby powstrzymać potencjalnie szkodliwe społeczne, gospodarcze i polityczne skutki wyroków ETS.