Examples of using Mutual authentication in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Require mutual authentication.
Wymagaj wzajemnego uwierzytelnienia.Because the server also authenticates the client, mutual authentication occurs.
Ponieważ serwer jest również uwierzytelniany przez klienta, występuje uwierzytelnianie obustronne.Mutual Authentication Required is the most secure level.
Poziom Wymagane uwierzytelnienie obustronne jest najbezpieczniejszy.Server failed mutual authentication.
Nie udało się uwierzytelnienie ręczne na serwerze.SSL enhancements: support for SSL self-signed cert APIs and TLS mutual authentication.
Rozszerzenia SSL: wsparcie dla SSL z podpisem własnym cert API i wzajemnego uwierzytelniania TLS.Supports two-way mutual authentication.
Obsługuje dwukierunkowe uwierzytelnianie wzajemne.However, the authenticating server does not provide validation to the access client and mutual authentication fails.
Serwer uwierzytelniający nie sprawdza jednak poprawności klienta dostępu i uwierzytelnienie obustronne kończy się niepowodzeniem.The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service.
Nazwa SPN jest używana podczas uwierzytelniania obustronnego między klientem i serwerem obsługującym określoną usługę.Administrators are responsible for securing that location using technologies such as IPSEC andusing file servers with mutual authentication such as Kerberos to prevent spoofing or tampering on the wire.
Administratorzy są odpowiedzialni za zabezpieczenie tej lokalizacji przy użyciu technologii takich jak IPSEC orazserwerów plików obsługujących uwierzytelnianie obustronne, na przykład Kerberos, w celu ochrony przed podszywaniem się i manipulacją w sieci.As of OTR 3.1, the protocol supports mutual authentication of users using a shared secret through the socialist millionaire protocol.
Od wersji OTR 3.1 protokół obsługuje obopólne uwierzytelnienie użytkowników przy użyciu wspólnego sekretu poprzez protokół socialist millionaire.If mutual authentication is used, the VPN client also authenticates the VPN server, which provides protection against computers that are masquerading as VPN servers.
W przypadku uwierzytelniania wzajemnego klient sieci VPN uwierzytelnia również serwer sieci VPN, co zapewnia ochronę przed komputerami podającymi się za serwery sieci VPN.Incoming Caller Authentication Required: If this option is selected, if mutual authentication cannot be established but the incoming caller can be authenticated, the communication is allowed.
Wymagane In mutual authentication, the access client proves that it is a valid access client to the authenticating server(the NPS server), and the authenticating server proves that it is a valid authenticating server to the access client.
W uwierzytelnianiu obustronnym klient dostępu udowadnia serwerowi uwierzytelniającemu(serwerowi NPS), że jest poprawnym klientem dostępu, a serwer uwierzytelniający udowadnia klientowi dostępu, że jest poprawnym serwerem uwierzytelniającym.PEAP-MS-CHAP v2 provides greatly improved security over MS-CHAP v2 by providing key generation with TLS and by using mutual authentication, which prevents an unauthorized server from negotiating the least secure authentication method with the PEAP client.
Protokół PEAP-MS-CHAP v2 udostępnia znacznie lepsze zabezpieczenia niż protokół MS-CHAP v2 dzięki możliwości generowania klucza za pomocą protokołu TLS oraz zastosowaniu uwierzytelniania wzajemnego, które zapobiega negocjowaniu przez nieautoryzowany serwer najmniej bezpiecznej metody MS-CHAP-V2 provides mutual authentication, stronger initial data encryption keys, and different encryption keys for sending and receiving.
Protokół MS-CHAP-V2 oferuje uwierzytelnianie wzajemne, dysponuje silniejszymi wstępnymi kluczami szyfrowania danych oraz używa innych kluczy szyfrowania do wysyłania i do odbierania.Mutual Authentication Required: If this option is selected, the local DTC(proxy or service) communicates with a remote DTC service using only encrypted messages and mutual authentication Windows Domain authentication. .
Wymagane uwierzytelnienie obustronne: Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że lokalna usługa DTC(serwer proxy lub usługa) będzie się komunikować ze zdalną usługą DTC tylko za pomocą wiadomości szyfrowanych i uwierzytelniania The EAP-TLS exchange of messages provides mutual authentication, negotiation of the encryption method, and encrypted key determination between the remote access client and the authenticator.
Wymiana komunikatów protokołu EAP-TLS zapewnia uwierzytelnianie obustronne, negocjowanie metody szyfrowania i określanie zaszyfrowanego klucza między klientem dostępu zdalnego i wystawcą uwierzytelnienia.MS-CHAP v2 provides mutual authentication and stronger encryption and is required for encrypted Point-to-Point(PPP) or Point-to-Point Tunneling Protocol(PPTP) connections.
Protokół MS-CHAP w wersji 2 zapewnia uwierzytelnianie wzajemne oraz silniejsze szyfrowanie i jest wymagany w przypadku szyfrowanych połączeń PPP(Point-to-Point Protocol) oraz PPTP Point-to-Point Tunneling Protocol.Under mutual CHAP authentication, the initiator will only be able to log on to targets that know the initiator secret.
Przy uwierzytelnianiu obustronnym w protokole CHAP inicjator może się zalogować tylko do tych obiektów docelowych, które znają klucz tajny inicjatora.To configure mutual CHAP authentication, you must first configure one-way CHAP authentication by following step 3. Then, enter the following configuration on the Local Initiatortab.
Aby skonfigurować uwierzytelnianie wzajemne w protokole CHAP, najpierw skonfiguruj 
