Examples of using Mythbusters in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is like MythBusters!
To jak Pogromcy mitów!MythBusters marathon this weekend?
Maraton"Pogromców mitów" w weekend?Can I watch a MythBusters?
Mogę obejrzeć MythBusters?During MythBusters' 2010 break, Belleci volunteered time to visit Haiti.
Podczas przerwy Pogromców Mitów, w 2010, Tory poświęcił swój czas, by pojechać na Haiti.Want to watch Mythbusters?
Chcesz obejrzeć/Pogromców Mitów?Did you ever see that Mythbusters where they proved that a mouse can scare an elephant?
Widziałeś kiedyś Pogromców Mitów, gdzie udowodnili, że mysz może wystraszyć słonia?What? Have you seen the show MythBusters?
Czy widziałeś program Pogromcy mitów?- Co?This is like"MythBusters," kind of.
To troche jak"Pogromcy Mitów.Jamie Hyneman, co-creator of the TV show MythBusters.
Jej założycielem jest Jamie Hyneman, znany z programu Pogromcy mitów.Saw it on MythBusters. What?
No co? Widziałem to w"Pogromcach mitów.The MythBusters also included a demonstration on their"Voice Flame Extinguisher" episode in 2007.
Pogromcy mitów również wykorzystali rurę Rubensa w odcinku„Voice Flame Extinguisher” w 2007 roku.There are some myths the MythBusters refuse to test.
MythBusters is broadcast in several countries, primarily by each country's version of the Discovery Channel.
Pogromcy mitów są emitowani w kilkunastu krajach, głównie przez krajowe edycje kanału Discovery Channel.Skeptic magazine's Daniel Loxton interviewed the duo in a 2005 article titled"MythBusters Exposed.
Dziennikarz magazynu Skeptic Daniel Loxton przeprowadził wywiad z tym duetem, który ukazał się pod nazwą„Mythbusters Exposed”.And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin.
Ponieważ ludzie oglądają Pogromców Mitów i CSI, pomyślałem, że mogę tu zamieścić przepis na żel balistyczny.Knight authored a series of self-published children's books under the banner"Mythbusters" in 1991, 1993, and 1996.
Knight jest autorem serii książek dla dzieci pod nazwą"Pogromcy mitów", które wydawał kolejno w 1991, 1993 i 1996.The MythBusters are able to recreate or closely recreate the myth's purported outcome with the described circumstances.
Pogromcy mitów są w stanie odtworzyć całkowicie lub w bardzo dużym stopniu opisany w When testing physical consequences to a human body which would be too dangerous to test on a living person, the MythBusters commonly use analogues.
Ponieważ badanie fizycznych skutków niektórych mitów, które mogłoby się okazać zbyt niebezpieczne do testowania na żywej osobie, Pogromcy mitów wykorzystują analogi.On August 21, 2014,Hyneman and MythBusters co-host Adam Savage announced that Imahara, along with cast members Kari Byron and Tory Belleci, would be leaving the show.
Sierpnia 2014 na swoim facebookowym fanpage'u Adam iJamie poinformowali, że Kari, Grant i Tory odchodzą z Pogromców mitów.The list of myths tested by the series is compiled from many sources, including the personal experiences of cast and crew,as well as fan suggestions, such as those posted on The Discovery Channel online MythBusters forums.
Lista mitów gromadzona jest na podstawie różnych źródeł takich jak osobiste doświadczenia członków ekipy bądźpersonelu czy propozycje fanów programu zamieszczane na oficjalnym forum serii.MythBusters is a science entertainment television program created by Peter Rees and produced by Australia's Beyond Television Productions for the Discovery Channel.
MythBusters"- amerykański program popularnonaukowy produkowany przez australijską spółkę Beyond Television Productions nadawany pierwotnie na kanale Discovery Channel w Stanach Zjednoczonych.Kari Elizabeth Byron Urich(née Byron, born December 18, 1974) is an American television host and artist,best known for her featured role on the Discovery Channel show MythBusters and Netflix's White Rabbit Project.
Kari Elizabeth Byron(ur. 18 grudnia 1974 w SanFrancisco)- prezenterka telewizyjna i rzeźbiarka, najbardziej znana z programu popularnonaukowego Pogromcy mitów emitowanego na Discovery Channel.For example, in"Car vs. Rain", the MythBusters declared the myth"Plausible(but not recommended)", due to the danger in driving a car at high speeds on a wet road even though the myth was completely true.
Pogromcy uznali mit za prawdopodobny, ale nie zalecany ze względu na ryzyko, jakie niesie ze sobą szybka jazda samochodem po mokrej jezdni, chociaż sam mit był całkowicie prawdziwy.The episodes shown on the European Discovery Channel sometimes include extra scenes not shown in the United States version some of these scenes are included eventually in"specials", such as"MythBusters Outtakes.
Odcinki emitowane przez Discovery The book"MythBusters: The Explosive Truth Behind 30 of the Most Perplexing Urban Legends of All Time"(ISBN 1-4169-0929-X) also gives a list of a dozen myths that are unlikely to be explored although four were eventually tested.
Książka„"MythBusters: The Explosive Truth Behind 30 of the Most Perplexing Urban Legends of All Time"” podaje listę tuzina mitów, których zbadanie wydaje się szczególnie mało prawdopodobne w ostateczności przetestowano cztery z nich.If there is no documentation of the myth occurring, yet the MythBusters were still able to duplicate it very closely to how the myth was described such as the myth that pirates wore eye patches in order to keep their night vision.
Jeśli brak jakiejkolwiek dokumentacji dotyczącej mitu, a mimo to Pogromcy są w stanie odtworzyć jego rezultaty w sposób bliski znanej wersji mitu, np. mit głoszący, że piraci nosili opaski na oczy, by poprawić widzenie w ciemności.The EU East Stratcom Task Force(the so-called EU Mythbusters) established by the EEAS is just the very first step in increasing awareness among the EU and ENP partners' citizens of hostile and disruptive discourses in public communication.
Utworzona przez ESDZ unijna grupa zadaniowa East Stratcom(tzw. europejscy pogromcy mitów) jest pierwszym krokiem w kierunku zwiększania świadomości wśród obywateli UE i partnerów EPS na temat wrogiego i destrukcyjnego dyskursu w komunikacji publicznej.
