What is the translation of " NARROWLY DEFINED " in Polish?

• wąsko zdefiniowane
• ściśle określonej
• wąsko definiowanej
• wąsko określonych

Examples of using Narrowly defined in English and their translations into Polish

Any exceptions must be narrowly defined.
Wszelkie wyjątki powinny zostać zawężone.

Or narrowly defined effective rate NDER.
Lub wąsko definiowana rzeczywista stawka roczna RSR.

The activities of EMIs are too narrowly defined.
Działalność instytucji pieniądza elektronicznego jest zdefiniowana zbyt wąsko.

Using television in the narrowly defined group of customers is inefficient.
Korzystanie z telewizji w przypadku wąsko zdefiniowanej grupy odbiorców jest nieefektywne.

If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
W przypadku ograniczenia przetwarzania dane mogą być przetwarzane tylko w wąsko zdefiniowanych przypadkach.

Rhythm, as a narrowly defined musical element, pertains to the timed sequence of beats.
Rytm, jako wasko zdefiniowanego elementu muzycznego, odnosi sie do czasowej sekwencji uderzen.

So you came here with a hastily written and narrowly defined search warrant to what?
W jakim celu przychodzicie tu z naprędce napisanym i niesprecyzowanym nakazem przeszukania?

Moreover, in narrowly defined instances, the Aviation Law provides for the possibility of"administrative seizure" of an airplane.
Ponadto w ściśle określonych wypadkach Prawo lotnicze przewiduje możliwość tzw. administracyjnego zatrzymania samolotu.

These verses emphasise that the concept of'family' is not narrowly defined as all those with blood relations.
Te wersy podkreślają, że pojęcie"rodziny" nie jest ściśle określone przez związki krwi.

Answer: Domestic violence is narrowly defined as an act or threatened act of violence upon someone with whom the perpetrator is or has previously been in intimate relationship.
Odpowiedź: Przemoc domowa jest bardzo zwięźle zdefiniowana jako akt lub groźba przemocy względem kogoś z kim prześladowca jest lub ma bliskie relacje.

Therefore, Mr. Singh will surrender his computer for a narrowly defined search under the supervision of this court.
Dlatego pan Singh przekaże swój komputer do szczegółowego przeglądu pod nadzorem sądu.

Narrowly defined interventions, for example training border guards or transferring technology to them, breaking up smuggler networks or providing incentives to return will have a positive but limited impact.
Interwencje o ściśle określonym zakresie, na przykład szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej lub przekazywanie im osiągnięć technologicznych, rozbijanie sieci przemytników lub zachęcanie do powrotu, przyniosą pozytywne lecz ograniczone skutki.

The conditions of filing an appeal are fairly narrowly defined(they do not apply to every unfavourable ruling, but only to some);
Warunki złożenia skargi są zakreślone stosunkowo wąsko(nie dotyczą każdego niekorzystnego rozstrzygnięcia, lecz tylko niektórych);

National central banks( NCBs) may require their reporting agents to provide for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts the narrowly defined effective rate( NDER), instead of the annualised agreed rate.
Krajowe banki centralne( KBC) mogą zażądać od swoich podmiotów sprawozdawczych zapewnienia wąsko definiowanej rzeczywistej stawki rocznej( RSR), zamiast uzgodnionej rocznej stawki w odniesieniu do wszystkich lub do niektórych instrumentów depozytowych lub pożyczkowych dotyczących nowych transakcji oraz kwot pozostających do spłaty.

Where's the warrant? and narrowly defined search warrant to what? So you came here with a hastily written.
W jakim celu przychodzicie i niesprecyzowanym nakazem przeszukania? Gdzie nakaz? tu z naprędce napisanym.

It's about the fact that if I can't act like a man or feel like a man, at least I can look like a man in the narrowly defined and mostly ignorant definition of how a man is supposed to look.
Chodzi o to, że jeśli nie mogę zachowywać się jak człowiek lub czuć się jak człowiek, przynajmniej mogę wyglądać jak człowiek, w ściśle określonej i najczęściej ignorant definicji, jak człowiek ma wyglądać.

However, it cannot support just a narrowly defined set of eating habits as there are significant differences between individual Member States and between individual regions, as well as differences between, for example, individual Mediterranean countries.
Nie może jednak popierać wąsko zdefiniowanego zestawu nawyków żywieniowych, ponieważ pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi i poszczególnymi regionami zachodzą istotne różnice, podobnie jak, na przykład, pomiędzy poszczególnymi krajami śródziemnomorskimi.

I personally believe that these other activities should be very narrowly defined, and should be limited to scientific work and publications.
Uważam osobiście, że ta inna działalność powinna być bardzo wąsko pojmowana, powinna się sprowadzać do pracy naukowej i do publikacji.

Sometimes those already active in the social change movement are themselves the greatest obstacle to the further development of that movement, because they are convinced that ordinary people will only listen to groups that stick to narrowly defined issues and offer simple, modest solutions, often presented as appeals to those in power.
Czasami zdarza się tak, iż ci najbardziej aktywni w ruchu społecznym, stają się największą przeszkodą w dalszym rozwoju tego właśnie ruchu, ponieważ są przekonani, iż zwykli ludzie będą słuchać grup politycznych, które twardo trzymają się określonych, wąskich poglądów, oferując przy tym łatwe i skromne rozwiązania, często przedstawione jako appeal rządzącym.

These are the Grand Cru wines of the ring members, the flavor is dry Rieslings from narrowly defined steep slopes, which are distinguished by their exceptional aging potential, selective hand-picking and a reduced yield.
Są to: Grand wina Cru członków pierścieniowych, smak jest suche Rieslings od wąsko określonych stromych zboczach, które wyróżniają się wyjątkowym potencjale starzenia, selektywnej ręczne zbieranie i wydajności obniżonej.

Being Radical Sometimes those already active in the social change movement are themselves the greatest obstacle to the further development of that movement, because they are convinced that ordinary people will only listen to groups that stick to narrowly defined issues and offer simple, modest solutions, often presented as appeals to those in power.
Czasami zdarza się tak, iż ci najbardziej aktywni w ruchu społecznym, stają się największą przeszkodą w dalszym rozwoju tego właśnie ruchu, ponieważ są przekonani, iż zwykli ludzie będą słuchać grup politycznych, które twardo trzymają się określonych, wąskich poglądów, oferując przy tym łatwe i skromne rozwiązania, często przedstawione jako appeal rządzącym.

The main differences between this approach and Home State Taxation are that it is limited to a narrowly defined border area and the two Member States have agreed that no further allocation of the tax base between the two countries is needed.
Główne różnice między takim podejściem a koncepcją opodatkowania według zasad państwa macierzystego sprowadzają się do ograniczenia go do ściśle określonej strefy przygranicznej oraz uzgodnienia między dwoma państwami członkowskimi, zgodnie z którym nie ma potrzeby podziału podstawy opodatkowania.

We need to ensure at European level that as little data as possible is forwarded and only for narrowly defined purposes, and that this is not all undermined by bilateral initiatives.
Musimy zapewnić na szczeblu europejskim przekazywanie jak najmniejszych ilości danych, i to tylko do ściśle określonych celów, a także musimy sprawić, by zasady tej nie podkopywały inicjatywy dwustronne.

In this context, the use of the ILO understanding of"worker" rather than the more narrowly defined"employee", could be helpful to better understand how fundamental principles and rights at work apply3, the enjoyment of which EU competition rules should not impede.
W tym kontekście stosowanie pojęcia„pracownik”(worker) w rozumieniu MOP zamiast bardziej zawężonego terminu„pracownik najemny”(employee) mogłoby pozwolić lepiej zrozumieć, w jaki sposób stosowane są podstawowe zasady i prawa w pracy3, korzystania z których nie powinny utrudniać unijne reguły konkurencji.

However, there's a treaty, an old one, and a loophole in that treaty… which prevents the French government from impounding an American citizen's property… under certain narrowly defined conditions which we have recently had broadened… due to the current unstable international terrorist situation.
Zawierająca wyjątek, który uniemożliwia rządowi francuskiemu skonfiskować własność obywatela USA Istnieje jednak umowa które później nieco rozszerzyliśmy wobec niestabilności sytuacji w pewnych ściśle określonych warunkach.

National central banks( NCBs) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate( NDER) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts, instead of the AAR.
Dla płatności kwartalnych i 12 dla płatności miesięcznych. Krajowe banki centralne( KBC) mogą zażądać od swoich podmiotów sprawozdawczych zapewnienia wąsko definiowanej rzeczywistej stawki rocznej( RSR) zamiast USR w odniesieniu do wszystkich lub niektórych instrumentów depozytowych lub pożyczkowych dotyczących nowych transakcji oraz kwot pozostających do spłaty.

The deployment of innovative wireless services and technologies is increasingly hampered by the reservation of certain spectrum bands for narrowly defined services coupled with rigid usage conditions that are unduly constraining spectrum use.
Hamulcem dla wprowadzenia nowatorskich usług i technologii bezprzewodowych staje się w coraz większym stopniu rezerwacja niektórych pasm częstotliwości dla wąsko określonych usług w połączeniu z rygorystycznymi warunkami użytkowania, które nadmiernie ograniczają wykorzystanie widma częstotliwości.

It is to be noted in this connection that the power of the Secretary-General to refuse registration of a request for conciliation or arbitration(see paragraph 20 above) is so narrowly defined as not to encroach on the prerogative of Commissions and Tribunals to determine their own competence and, on the other hand, that registration of a request by the Secretary-General does not, of course, preclude a Commission or Tribunal from finding that the dispute is outside the jurisdiction of the Centre.
Należy zauważyć w tym względzie, że siła sekretarza generalnego do odmowy rejestracji wniosku o postępowanie pojednawcze lub arbitraż(patrz paragraf 20 powyżej) jest tak wąsko zdefiniowane jako nie wkraczać w prerogatywy komisje i trybunały w celu określenia ich własne kompetencje i, z drugiej strony, że rejestracja wniosku przez Sekretarza Generalnego nie, oczywiście, sprzeciwia się Komisję lub trybunał od stwierdzenia, że spór jest poza jurysdykcją Center.

In strategic planning and decision making, effects-based thinking(EBT) is a vital tactic to assess the effects of specific actions, not in a narrowly defined and time-limited way, but through a perspective that is sensitive to broad-ranging and lasting impacts.
W strategicznego planowania i podejmowania decyzji skutki myślenie(EBT) jest jedynie taktyką istotne do oceny skutków konkretnych działań, nie w sposób wąsko zdefiniowane i ograniczone w czasie, ale poprzez perspektywy, która jest wrażliwe na szeroko rozumianych i trwałego wpływu.

Category 18(street cleaning, waste treatment, etc.): The scope of this category is too narrowly defined with the result that services of a very similar nature are treated differently as regards rates.
Kategoria 18(oczyszczanie ulic, utylizacja odpadów itp.): zakres tej kategorii został zdefiniowany zbyt wąsko, skutkiem czego do usług o bardzo zbliżonym charakterze mają zastosowanie inne stawki.

How to use "narrowly defined" in a sentence

Cricket is a game with very narrowly defined roles.

And modern is a narrowly defined range of things.

There is no narrowly defined enemy in this war.

Narrowly defined projects require attention to detail in recruitment.

Glowing gases emit light in narrowly defined wavelengths (i.e.

A strong, narrowly defined and driven vision is powerful.

They also don't act in this narrowly defined manner.

These include narrowly defined functional silos for example industry-specific analyst coverage and incredibly narrowly defined investment mandates.

Examples include narrowly defined functional silos such as industry-specific analyst coverage and very narrowly defined investment mandates.

Idempotent -- narrowly defined -- means that f(f(x)) = f(x).