What is the translation of " NECESSARY FOR CHECKING " in Polish?

• niezbędnych do kontrolowania
• niezbędne do kontroli
• konieczne do sprawdzania

Examples of using Necessary for checking in English and their translations into Polish

The Heated-up system is necessary for checking up on absence of leaks.
Progretuiu system potrzebny sprawdzic na nieobecnosci podcieni.

The competent control body shall lay down any special conditions it deems necessary for checking the operations.
Właściwy organ kontrolny ustanawia wszelkie specjalne warunki, które uważa za konieczne dla czynności sprawdzających.

The methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Metody analizy niezbędne do kontroli składu produktów kosmetycznych.

FIFTH COMMISSION DIRECTIVE 93/73/EEC of 9 September 1993 on the methods of analysis necessary for checking composition of cosmetic products.
Piąta dyrektywa Komisji 93/73/EWG z dnia 9 września 1993 r. w sprawie metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

THE METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR CHECKING THE PURITY CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 8;
Metody analizy niezbędne do kontroli kryteriów czystości określonych w art. 8;

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12:(a) the methods of analysis necessary for checking the above purity criteria;
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 określa się: a metody analiz konieczne do sprawdzania powyższych kryteriów czystości;

Have access to the equipment necessary for checking conformity to each approved type.
Posiadać dostęp do wyposażenia koniecznego dla kontroli zgodności z każdym homologowanym typem.

In accordance with the procedure laid down in Article 10 the following shall be determined:- the methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zgodnie z procedurą podaną w art. 10 określa się, co następuje:- metody analizy niezbędne do kontroli składu produktów kosmetycznych.

The basic rules necessary for checking compliance with the provisions of points(d),(e),(f) and(g);
Podstawowe zasady niezbędne do kontroli zgodności z wymogami określonymi w lit. d, e, f, g;

On the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

THE SAMPLING PROCEDURES AND METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR CHECKING THE COMPOSITION AND MANUFACTURING SPECIFICATIONS AT THE TIME OF MANUFACTURE OF THE PRODUCTS DEFINED IN THE ANNEXES.
Procedury pobierania próbek i metody analizy niezbędne do celów kontroli składu i specyfikacji wytwarzania, w czasie wytwarzania produktów, których definicje określone zostały w załącznikach.

SECOND COMMISSION DIRECTIVE of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 82/434/EEC.
W sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych 82/434/EWG.

The sampling procedures and methods of analysis necessary for checking the composition and manufacturing specifications of the products defined in the Annex.
Procedury pobierania próbek oraz metody analiz konieczne do sprawdzania składu i produkcyjnych danych technicznych odnośnie do produktów określonych w Załączniku.

Heels, or platforms, in walls against which the arch, vytesyvajut from a good brick with the necessary bias for what the brick is necessary for checking a template leans.
Kwinta, albo posiedzenia, w scianach, na ktorym opiraetsya figlarne, vytesyvaiut od dobrej cegly z potrzebnym ukosem, dla co ceglany potrzebny sprawdzic przez czarnoziem.

Relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Odnosząca się do metod analizy niezbędnych do kontroli składu produktów kosmetycznych 95/32/WE.

THIRD COMMISSION DIRECTIVE of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 83/514/EEC.
Z dnia 27 września 1983 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

Sampling procedures and methods of analysis necessary for checking compliance with the requirements of the specific Directives.
Procedury pobierania próbek i metody analizy niezbędne do sprawdzenia zgodności z wymogami dyrektyw szczegółowych.

Amending the Second Directive 82/434/EEC on the approximation of the laws of the Member State relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zmieniająca drugą dyrektywę 82/434/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Metoda analizy konieczna do sprawdzenia zgodności z art. 2, zostaje przyjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 dyrektywy 76/893/EWG i zgodnie z kryteriami ustanowionymi w załączniku II.

Amending the first Directive 80/1335/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zmieniająca pierwszą dyrektywę 80/1335/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

The sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics of natural mineral waters.
Procedury pobierania próbek i metody analizy niezbędne do kontrolowania charakterystyki mikrobiologicznej naturalnych wód mineralnych.

FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products 80/1335/EEC.
Z dnia 22 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod analizy niezbędnych do kontrolowania składu produktów kosmetycznych.

The sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics referred to in Article 5 and the compositional characteristics referred to in 1.2 of Annex I, Section II, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Procedury pobierania próbek oraz metody analizy niezbędne dla kontroli właściwości mikrobiologicznych określonych w art. 5 oraz właściwości składu określonych w załączniku I sekcja II pkt 1.2 zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

Have access to the control equipment necessary for checking the conformity of each approved type;
Ma dostęp do wyposażenia niezbędnego do sprawdzenia zgodności dla każdego homologowanego typu;

Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Ma dostęp do wyposażenia kontrolnego niezbędnego do weryfikacji zgodności z każdym homologowanym typem;

Require additional information on documents accompanying consignments of wine products produced on their territory where such information is necessary for checks;
Wymagać dodatkowych informacji w odniesieniu do dokumentów towarzyszących przesyłkom produktów winiarskich wyprodukowanych na ich terytorium, w przypadku gdy takie informacje są niezbędne do kontroli;

This database shall contain, for each trader, the registration number, name, address, information needed for its classification in one of the categories mentioned in Article 4 of this Regulation, in particular, position in the marketing chain, information concerning the importance of the firm, information concerning findings made during previous checks of each trader, as well as any other information considered necessary for checks.
Omawiana baza danych zawiera w odniesieniu do każdego podmiotu gospodarczego: numer rejestracyjny, nazwę, adres, informacje potrzebne do zaliczenia go do jednej z kategorii wymienionych w art. 4 niniejszego rozporządzenia, w szczególności informacje na temat jego pozycji w łańcuchu obrotu, informację dotyczącą znaczenia firmy, informację dotyczącą danych zebranych w czasie poprzednich kontroli każdego podmiotu gospodarczego, jak również inne informacje, które uważane są za niezbędne do celów kontroli.

If the legality of the timber is checked when it is first placed on the market, it would not appear to be necessary for checks to continue at all subsequent stages of the supply chain.
Jeżeli legalność pozyskanego drewna sprawdzana jest, gdy po raz pierwszy wprowadzane jest do obrotu, nie wydaje się konieczna dalsza kontrola na kolejnych etapach łańcucha dostaw.

To receive the aid, processors should therefore be required to keep stock records providing necessary information for checking entitlement and to furnish any other supporting document needed.
W celu uzyskania pomocy podmioty dokonujące przetwarzania powinny z tego względu być zobowiązane do zachowania ewidencji towarowej zapewniającej niezbędne informacje dla sprawdzenia uprawnienia do dostarczania jakichkolwiek innych potrzebnych dodatkowych dokumentów.

The addition of developing countries to the lists contained in Annexes IV and V at the official request of an applicant country that offers the necessary guarantees for checking the authenticity of these products;
Dołączenie krajów rozwijających się do wykazów zawartych w załącznikach IV i V na oficjalny wniosek kraju ubiegającego się, który oferuje konieczne gwarancje sprawdzania autentyczności tych produktów;

How to use "necessary for checking" in an English sentence

Necessary for checking the water quality.

UAN number is necessary for checking EPF balance.

Necessary for checking code out and into Github.

After assemblage the generator is necessary for checking up.

They’re also necessary for checking your overall eye health.

Why the bacteriological testing is necessary for checking drinking water?

The EU has no resources, necessary for checking this information.

This instrument is necessary for checking the ignition system components.

NOTE: Universal account number is necessary for checking epf balance.

Nevertheless oil level is necessary for checking from time to time.

How to use "niezbędnych do kontrolowania, niezbędne do kontroli" in a Polish sentence

Jest to zestaw umiejętności poznawczych niezbędnych do kontrolowania i samoregulacji zachowania.

Celem przechowywania jest stworzenie warunków zewnętrznych niezbędnych do kontrolowania procesu dojrzewania serów.

Poletka badawcze niezbędne do kontroli zużycia kruszywa i określenia parametrów podłoża wzmocnionego metodą wymiany dynamicznej (kolumny kamienne) 3.

Urząd Regulacji Energetyki otrzymuje uprawnienia niezbędne do kontroli i nadzoru nad realizacją obowiązku magazynowania.

Wybór surowców leczniczych zawsze był determinowany przez właściwości roślin i obecność w nich substancji biologicznie czynnych niezbędnych do kontrolowania choroby i promowania zdrowia.

Są one również niezbędne do kontroli kosztów i maksymalizacji oszczędności energii.

Informacje wyświetlane na ekranie zawierają wszystkie najważniejsze pomiary i sygnały synchronizatora, które są niezbędne do kontroli synchronizmu jedno- i trójfazowego.

Są one jednymi z najistotniejszych elementów niezbędnych do kontrolowania zachodzących w instalacji procesów, a dodatkowo pozwalają na zabezpieczenie pracującego układu przed niepożądanymi zjawiskami.

Polityka, strategia i planowanie dostarczą wszelkich środków niezbędnych do kontrolowania działań.

Twórcy postarali się o jak najwierniejsze odwzorowanie ruchów niezbędnych do kontrolowania postaci, co jeszcze mocniej potęgowało wrażenie przenoszenia się do innego świata.