What is the translation of " NECESSARY TO VERIFY " in Polish?

• koniecznych do sprawdzenia czy
• niezbędne do zweryfikowania czy

Examples of using Necessary to verify in English and their translations into Polish

The definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target; and.
Określenie systemów badawczych koniecznych do sprawdzenia, czy cel został osiągnięty; oraz.

It is necessary to verify the area of the site, its configuration and the location of the turning points.
Konieczna jest weryfikacja obszaru witryny, jego konfiguracji i lokalizacji punktów zwrotnych.

Files containing information about the weapons or tactical systems are not necessary to verify sensor accuracy.
Dane odnośnie broni/i systemów taktycznych/nie są potrzebne do weryfikacji.

It is necessary to verify the authenticity of any type of online medication vendor you are considering buying medicines from.
To ważne, aby sprawdzić autentyczność dowolnego dostawcy leków online, co myślisz o zamawianie leków z.

During installation of a Plug& GO, it is necessary to verify if the power supply voltage is correct.
Podczas instalacji Plug& GO, należy zweryfikować czy napięcie zasilające jest poprawne.

It is necessary to verify whether presumed irregularities, fraud or breach of obligations have actually occurred;
Konieczna jest weryfikacja, czy domniemane nieprawidłowości, nadużycia finansowe lub naruszenia obowiązków rzeczywiście wystąpiły;

During installation of the submersible pump, it is necessary to verify if the power supply voltage is correct.
Podczas instalacji pompy głębinowej, należy zweryfikować czy zasilanie elektryczne jest poprawne.

It is therefore necessary to verify whether oil tankers calling at European Community ports have appropriate cover for such risks.
Dlatego niezbędne jest sprawdzanie, czy zbiornikowce, zawijające do portów Wspólnoty Europejskiej posiadają właściwe zabezpieczenie przed takim zagrożeniem.

I believe it is necessary to act more transparently and effectively when using the funds and I believe it is necessary to verify the results obtained in an impartial manner.
Uważam, że przy wykorzystywaniu funduszy należy działać w sposób bardziej przejrzysty i efektywny, a także, że konieczna jest obiektywna weryfikacja osiąganych wyników.

Member States shall take any measures necessary to verify the application of the prohibition referred to in paragraph 1.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki w celu sprawdzenia, czy zakaz, o którym określony w ust. 1, jest stosowany.

The study also points out that availability of storage capacities can not yet be confirmed, additional work is therefore necessary to verify the real storage potential.
W badaniu zaznacza się, że nie można jeszcze potwierdzić dostępności pojemności magazynowych i stąd konieczność wykonania dodatkowych prac mających na celu sprawdzenie faktycznego potencjału do składowania.

I believe that, above all, it will also be necessary to verify in practice how that new system will function, in order to make any necessary adjustments.
Uważam, że przede wszystkim konieczne jest sprawdzenie w praktyce jak funkcjonuje nowy system, aby wprowadzić wszelkie niezbędne ulepszenia.

Unfortunately, there are considerable disparities between Member States when it comes to complying with terms of payment, and this makes it necessary to verify carefully Directive 2000/35/EC of 8 August 2002, which is currently in force.
Niestety dysproporcje dotyczące przestrzegania terminów w transakcjach handlowych w poszczególnych krajach członkowskich są znaczące, dlatego konieczne jest dokładne zweryfikowanie obowiązującej dyrektywy 2000/35/WE z dnia 8 sierpnia 2002 r.

It is necessary to verify, that it is possible to use the mouse to move any non-maximized window to the secondary desktop for example Windows Explorer.
Konieczne sprawdzenie, że na drugi ekran można przy pomocy myszki przesunąć jakiekolwiek niezmaksymalizowane okno na przykład Windows Explorer.

In examining whether there is a likelihood of a continuation of dumping, it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such dumping is likely to continue.
W trakcie dochodzenia prawdopodobieństwa utrzymania się dumpingu konieczne jest zweryfikowanie, czy dumping istnieje obecnie i czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wszelkiego dumpingu tego rodzaju.

It is also necessary to verify the results of voluntary undertakings in the air and rail transport sectors in order to improve passenger services.
Konieczna jest również weryfikacja rezultatów dobrowolnych zobowiązań sektorów lotniczego i kolejowego, zmierzających do podniesienia jakości usług świadczonych na rzecz pasażerów.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
Ponosząc odpowiedzialność za wykonanie ogólnego budżetu Unii Europejskiej, Komisja podejmuje wszelkie kroki niezbędne do zweryfikowania, czy finansowane działania przeprowadzane są zgodnie z zasadami należytego i efektywnego zarządzania finansowego.

It is therefore necessary to verify whether the information exchange can give rise to a collusive outcome with regard to the parties' activities within and outside the co-operation.
Konieczne zatem jest sprawdzenie, czy wymiana informacji może doprowadzić do zmowy w odniesieniu do działań stron w ramach współpracy lub poza nią.

Where the Commission has serious doubts as to whether its decisions are being complied with, it should have at its disposal additional instruments allowing it to obtain the information necessary to verify that its decisions are being effectively complied with.
W przypadku gdy Komisja ma poważne wątpliwości co do tego, czy jej decyzje są stosowane, powinna mieć do dyspozycji instrumenty dodatkowe umożliwiające jej pozyskanie informacji koniecznych do sprawdzenia, czy jej decyzje są stosowane.

The Commission shall take any other measure necessary to verify that the financed actions are carried out properly and in compliance with the provisions of this Decision.
Komisja podejmie wszelkie inne niezbędne środki, aby zweryfikować, czy finansowane działania realizowane są odpowiednio i zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.

National regulatory ð and other competent ï authorities shall have the power to require undertakings providing electronic communications networks or services covered by the general authorisation or enjoying rights of use for radio ð spectrum ï frequencies or numbers to provide all information necessary to verify compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use or with the specific obligations referred to in Article 613(2) Ö or Article 47(1) and(2) Õ, in accordance with Article 1121.
Krajowe organy regulacyjne ð i inne właściwe organy ï uprawnione są do żądania, aby przedsiębiorstwa udostępniające sieci lub świadczące usługi łączności elektronicznej na podstawie  objęte Õ ogólnymego zezwoleniema lub korzystające z prawa użytkowania częstotliwości ð widma ï radiowegoych lub numerów dostarczyły wszystkich informacji niezbędnych do sprawdzenia, czy są spełnionoe wymogi  warunki, którymi obwarowano Õ określone w ogólneym zezwolenieu,  lub Õ prawach użytkowania, lub szczególneych obowiązkiach, o których mowa w art. 613 ust. 2  lub art. 47 ust. 1 i 2 Õ, zgodnie z art. 1121.

The Commission shall take every other step necessary to verify that the projects financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Regulation.
Komisja podejmuje wszelkie inne kroki, jakie okażą się konieczne dla sprawdzenia, czy finansowane projekty są realizowane prawidłowo oraz zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

It is necessary to verify the creation and existence of innovative financial products that are not taxed or even deliberately created to avoid taxation.
Konieczne jest sprawdzanie, czy nie są tworzone bądź czy nie istnieją innowacyjne produkty finansowe, które nie podlegają opodatkowaniu lub nawet są celowo konstruowane tak, by uniknąć opodatkowania.

Inspections on-the-spot may be carried out by experts of the Commission and the Member States, where necessary, to verify whether the provisions of this Directive, and in particular those of Articles 2(2), 3(2) second indent and Article 4(2) second indent are actually being applied.
Kontrole na miejscu mogą być przeprowadzane przez biegłych Komisji i Państw Członkowskich, w miarę potrzeb, w celu sprawdzenia, czy przepisy niniejszej dyrektywy, w szczególności przepisy art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2 tiret drugie oraz art. 4 ust. 2 tiret, drugie są rzeczywiście stosowane.

Repeat these steps as necessary to verify configuration of each of the network policies used to evaluate access requests from IPsec-protected NAP clients.
W razie potrzeby powtórz te kroki, aby zweryfikować konfigurację wszystkich zasad sieciowych używany do oceny żądań dostępu ze strony klientów ochrony dostępu do sieci chronionych przez protokół IPsec.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management, in compliance with the provisions of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Ponosząc odpowiedzialność za wykonanie ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich, Komisja podejmuje wszelkie kroki niezbędne do zweryfikowania, czy finansowane działania przeprowadzane są zgodnie z zasadami prawidłowego i efektywnego zarządzania finansowego, zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002.

Transparency of security costs is necessary to verify that security levies are non-discriminatory and therefore also important to ensure the security levies do not distort competition between airlines.
Przejrzystość kosztów ochrony jest niezbędna, aby sprawdzić, czy opłaty za ochronę nie mają charakteru dyskryminującego, a tym samym dla zagwarantowania, że konkurencja pomiędzy liniami lotniczymi nie będzie zakłócona.

The competent bodies shall take the steps necessary to verify, in particular by means of technical, administrative and accounting checks on the contractor, any partners and subcontractors.
Właściwe organy podejmą kroki niezbędne do weryfikacji, w szczególności poprzez środki kontroli technicznej, administracyjnej i rachunkowej wykonawcy, wszystkich partnerów i podwykonawców.

The Commission shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Regulation and the Financial Regulation.
Komisja podejmie wszelkie kroki niezbędne do zweryfikowania czy finansowane działania są realizowane prawidłowo i zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia finansowego.

The Commission shall take all other steps necessary to verify that actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Regulation and the Financial Regulation.
Komisja podejmuje wszelkie inne kroki konieczne do sprawdzenia, czy finansowane działania są realizowane prawidłowo oraz zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia finansowego.

How to use "necessary to verify" in a sentence

This would be necessary to verify the source of the email.

None of these private details are necessary to verify one’s age.

A passport is also necessary to verify your nationality and citizenship.

Therefore, after CRISPR application, it is necessary to verify the mutation.

Attach any other documents necessary to verify entries on your return.

It’s necessary to verify the setup before a load is lifted.

Before beginning the procedure it is necessary to verify the certification.

Dental exam will be necessary to verify fitness for dental treatment.

I agree to provide any documentation necessary to verify this information.

This is necessary to verify the age of the customer. 3.