What is the translation of " NEED TO BE SO " in Polish?

• musisz być taka
• musisz być tak
• potrzeby być tak
• trzeba być tak
• musimy być tacy
• musisz być taki

Examples of using Need to be so in English and their translations into Polish

No need to be so coy.
Nie musisz być tak bojaźliwy.

There's really no need to be so formal.
Nie musimy być tacy oficjalni.

No need to be so angry!
Nie musisz być taka niemiła!

Every day right now, mate! Need to be so careful.
Każdego dnia! Muszę być bardzo ostrożna.

No need to be so rough.
Nie trzeba być tak szorstkim.

That your inner, stunted emotions need to be so solemn.
Wasze wewnętrzne, prymitywne uczucia muszą być takie poważne.

No need to be so strict.
Nie trzeba być takim surowym.

There's no need to be so stuffy.
Nie musi być tak sztywno.

No need to be so rude.
Nie musisz być tak nieprzyjemny.

There's no need to be so cruel.
Nie musimy być tak okrutni.

No need to be so formal.
Nie musimy być tacy oficjalni.

There's no need to be so cruel.
Nie musisz być tak okrutnym.

No need to be so nasty.
Nie ma potrzeby być tak niemiłym.

There's no need to be so modest.
Nie musisz być taka skromna.

No need to be so serious!
Nie ma potrzeby być tak poważnym!

There's no need to be so coarse.
Nie musisz być tak grubiański.

No need to be so English.
Nie ma potrzeby być tak angielskim.

There's no need to be so precise.
Nie trzeba być tak dokładnym.

No need to be so smug.
Nie musisz być taka z siebie zadowolona.

There's no need to be so grumpy.
Nie musisz być taka zrzędliwa.

No need to be so hard on him.
Nie musisz być taki surowy dla niego.

There's no need to be so beastly.
Nie trzeba być tak nieludzkim.

No need to be so modest, Merlin.
Nie musisz być taki skromny, Merlinie.

There's no need to be so objective.
Nie musisz być tak obiektywna.

No need to be so wonderful. You got the job.
Nie musisz być taka miła, masz już tę pracę.

There is no need to be so formal.
Nie musimy być tacy oficjalni.

I do not understand why our lives need to be so inconvenient, when we know that the journey from here to my home town of Turku in Finland takes a day,
Nie rozumiem, dlaczego nasze życie musi być tak niewygodne, skoro wiemy, że podróż stąd do mojego miasta Turku w Finlandii zajmuje cały dzień, a kolejny dzień zajmuje powrót,

Now, now, no need to be so tense.
Teraz nie ma potrzeby być tak napiętym.

There's no need to be so prim. Good afternoon.
Dzień dobry. Nie musisz być taka sztywna.

There's no need to be so formal, Missus.
Nie musimy być tacy formalni, pani.

How to use "need to be so" in an English sentence

Maybe the water doesn’t need to be so toasty.

Please though, you don't need to be so humble!

Because they don’t need to be so defensive anymore.

Step back, you don’t need to be so close!

Why did the challenge need to be so big?

Why does the hospital need to be so big?

You don’t need to be so physical any more.

Why does life itself need to be so cruel?

Bright and reflective doesn’t need to be so ugly.

And the tach doesn't need to be so big.

How to use "musisz być tak, musisz być taka" in a Polish sentence

Jeśli chcesz być postrzeganym jako zamożny, musisz być tak widzianym przez większość oraz musi to postrzeganie być intuicyjnym.

Nie musisz być taka jak wszyscy i nikt nie musi być taki jak Ty.

Musisz być tak samo lub nawet bardziej energiczny we wszystkim, co czynisz.

Ktoś raz czy drugi nie wytrzymuje i wygłasza zdanie w stylu „czy ty zawsze musisz być taka hałaśliwa?” albo „ciszej nie jesteś sama”.

Nie musisz być tak pesymistycznie nastawiony!

I sobie myślę: Dlaczego Ty musisz być taka piękna!

To, że on cię okłamywał i krzywdził przez lata, nie znaczy, że musisz być taka sama, może pokaż, że stać się na więcej.

Jeśli nigdy nie korzystasz z telefonu podczas jedzenia, nie musisz być tak sumienny w kwestii czyszczenia urządzenia.

Nie musisz być taka dosadna, czytelnik wnioskuje z kontekstu.

To wywarło na tobie presję, że też musisz być tak dobry?