What is the translation of " NEEDS AND CONCERNS " in Polish?

• potrzeby i obawy
• potrzeby i zastrzeżenia

Examples of using Needs and concerns in English and their translations into Polish

Able to provide us with key insights into the needs and concerns of the user.
W stanie dostarczyć nam z kluczowych wgląd w potrzeby i obawy użytkownika.

Europe's citizens expect the Commission to take their needs and concerns seriously, to present appropriate proposals and to act as a moral authority, notably in the context of the financial crisis.
Obywatele Europy oczekują od Komisji, że poważnie potraktuje ich potrzeby i obawy, przedstawi odpowiednie wnioski i będzie działać jak autorytet moralny, szczególnie w kontekście kryzysu finansowego.

We have many possible ways of responding to people's needs and concerns.
Mamy do dyspozycji wiele możliwych sposobów, aby uwzględnić potrzeby i obawy ludzi.

It is clear that entrepreneurs must be made aware of the needs and concerns of particular types of investor,” Vanhanen notes, and the workshops indicate this is an area where training and communication might bring big results.
Oczywiście przedsiębiorcom trzeba uświadomić wymagania i obawy określonych grup inwestorów,”zauważa Vanhanen, a warsztaty wskazują, że jest to obszar, w którym szkolenie i komunikacja mogą bardzo pomóc.

The application of science and expertise is based on first understanding and appreciating our customer's needs and concerns.
Praktyczne zastosowanie badań i ekspertyz opiera się przede wszystkim na zrozumieniu i docenianiu potrzeb oraz obaw naszych klientów.

The objective of an external energy strategy is to respond to people's needs and concerns in their private and professional lives.
Celem zewnętrznej polityki energetycznej jest wyjście naprzeciw potrzebom obywateli i uwzględnienie czynników, które ich niepokoją w życiu prywatnym i zawodowym.

Most initiatives' organisers were on the spot and had the possibility to share their experiences and expressed their needs and concerns.
Organizatorzy większości inicjatyw byli obecni na imprezie i mogli podzielić się swoimi doświadczeniami oraz wyrazić swe potrzeby i obawy.

Together, we have created a report that reflects the everyday needs and concerns of parents on three continents.
Wspólnie stworzyliśmy raport, który odzwierciedla codzienne potrzeby i obawy rodziców na temat trzech głównych kontynentach.

The scope of the project will also be determined by existing corporate policies, goals and restric- tions, combined with defined needs and concerns.
Zakres projektu zależeć będzie od istniejącej polityki korporacyjnej, celów i ograniczeń w połączeniu z określonymi potrzebami i problemami.

That don't match mine, to bridge the gap between the houses since I have been a member, Now I understand the CFD has needs and concerns but the strength of the Chicago Fire Department has been its reliance on its Battalion Chiefs.
Odkąd zostałem członkiem, ale siłą w naszym departamencie, było to, że można było polegać na komendantów batalionu, które mijają się z moją osobą, Rozumiem, że Straż Pożarna ma potrzeby i zastrzeżenia.

Now I understand the CFD has needs and concerns that don't match mine, but the strength of the Chicago Fire Department since I have been a member, has been its reliance on its battalion chiefs to bridge the gap between the houses and headquarters.
Rozumiem, że Straż Pożarna ma potrzeby i zastrzeżenia, które mijają się z moją osobą, ale siłą w naszym departamencie, odkąd zostałem członkiem, było to, że można było polegać na komendantów batalionu, by być linią komunikacji między remizą, a kwaterą główną.

Debian will work closely with all partners to ensure that Debian understands the partners needs and concerns, and vice versa.
Debian będzie ściśle współpracować z każdym ze swych partnerów aby upewnić się że rozumie potrzeby i troski współpracowników, i vice versa.

By bringing these issues to centre stage and proposing concrete action to meet citizens' needs and concerns, the programme will help to bring a focus on citizenship to the centre of policy-making and will help to reconnect the EU with its citizens.
Przyznając tym zagadnieniom pierwszeństwo i proponując konkretne działania w celu wychodzenia naprzeciw potrzebom i obawom obywateli, program przyczyni się do nadania obywatelom bardziej znaczącej roli w kształtowaniu polityki, a także zbliżenia UE do jej obywateli.

Standards are important tools for undertakings and especially small and medium-sized enterprises(hereinafter'SME') which, however, are not adequately involved in the standardisation system so that the risk exists that standards do not take into account the needs and concerns of SME.
Normy są ważnym narzędziem dla przedsiębiorstw, a zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw(dalej:„MŚP”), które nie są jednak dostatecznie zaangażowane w system normalizacji, w związku z czym istnieje ryzyko, że normy nie uwzględniają potrzeb i interesów MŚP.

The European Union will need to continue taking into consideration tomorrow's realities as well as developing countries' needs and concerns in its domestic policies, including in agriculture, trade, climate change and research.
Konieczne będzie, aby UE nadal uwzględniała realia przyszłości oraz potrzeby i problemy krajów rozwijających się w swojej polityce wewnętrznej, w tym w obszarze rolnictwa, handlu, zmian klimatu i badań.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the specific actions taken to protect and to assist victims, in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery, are adopted following a specific assessment of the special circumstances of each particular child victim, taking due account of the child's views, needs and concerns.
Każde państwo członkowskie podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, by działania podjęte w celu zapewnienia ochrony i pomocy pokrzywdzonym, w krótkiej i długiej perspektywie czasowej, w celu ich rehabilitacji fizycznej i psychospołecznej, były podejmowane po przeprowadzeniu szczegółowej oceny szczególnych okoliczności w jakich znalazło się każde pokrzywdzone dziecko, uwzględniając odpowiednio opinię, potrzeby i obawy dziecka.

Stakeholders are in favour of an integrated approach to Maritime Policy in the European Union, because it integrates the needs and concerns of linked sectors that are currently dealt with in separate policy activities.
Zainteresowane strony opowiadają się za zintegrowanym podejściem do polityki morskiej w Unii Europejskiej, ponieważ taka polityka łączy potrzeby i problemy powiązanych ze sobą sektorów, które są obecnie objęte działaniami w ramach oddzielnych polityk.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support victims in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery, are undertaken following an individual assessment of the special circumstances of each particular child victim, taking due account of the child's views, needs and concerns.
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zagwarantowania, by konkretne działania służące zapewnieniu pomocy i wsparcia osobom pokrzywdzonym, w krótkiej i długiej perspektywie czasowej, w celu ich rehabilitacji fizycznej i psychospołecznej, były podejmowane po przeprowadzeniu indywidualnej oceny szczególnych okoliczności, w jakich znalazło się każde pokrzywdzone dziecko, z uwzględnieniem odpowiednio opinii, potrzeb i obaw dziecka.

This EU Agenda for the Rights of the Child is based on contributions from a wide public consultation6 and on the needs and concerns that children from all EU Member States expressed during a separate, targeted consultation7.
Agenda UE na rzecz praw dziecka opiera się na informacjach otrzymanych w procesie szerokich konsultacji publicznych6 oraz na uwagach dotyczących potrzeb i problemów dzieci zgłoszonych przez dzieci ze wszystkich państw członkowskich w osobnym procesie odrębnych konsultacji7.

Where other services are concerned, both the framework directive on services of general interest and sector-specific laws must clearly define the principles and arrangements for regulation, which will supplement ordinary competition law; this definition in law should help to bring requirements into line with users and consumers' changing needs and concerns and with changes in the economic and technological climate.
Jeżeli chodzi o inne usługi, dyrektywa ramowa w sprawie usług użyteczności publicznej oraz przepisy sektorowe powinny wyraźnie określać zasady i sposoby regulowania uzupełniające powszechne prawo konkurencji; taka definicja prawna powinna umożliwić dostosowanie wymogów w zależności od rozwoju potrzeb oraz obaw użytkowników i konsumentów, a także zmian związanych ze środowiskiem gospodarczym i technologicznym.

In a Union whose strategy is focused on developing a knowledge economy, it is essential for Europe's main instrument for financing R&D to respond directly to the needs and concerns of the scientific community:• for making the programme more accessible;• for a more attractive European Research Area;• for a greater focus on excellence;• for a stronger basis of support for technological innovation and for transferring technology to European companies.
W Unii, której strategia koncentruje się na rozwoju gospodarki opartej na wiedzy, istotne jest, aby główny instrument finansowania badań i rozwoju, jakim dysponuje Europa, reagował bezpośrednio na potrzeby i obawy społeczności naukowej:• potrzebę zwiększenia dostępności programu;• potrzebę zwiększenia atrakcyjności europejskiej przestrzeni badawczej;• potrzebę większego ukierunkowania na dążenie do doskonałości;• potrzebę wzmocnienia podstawy udzielania wsparcia innowacjom technologicznym oraz transferowi technologii do europejskich spółek.

At the same time, evaluation must provide insight into situations in which services do not function properly, and into differences in terms of quality and/or type of service between different countries, thus highlighting adaptation to changing expectations depending on users' and consumers' needs and concerns and changes in the economic, technological and social context.
Jednocześnie ocena powinna pozwalać na zrozumienie powodów niewłaściwego funkcjonowania usług oraz występowania różnic pod względem jakości lub rodzaju usług w poszczególnych krajach- dzięki czemu możliwe byłoby położenie nacisku na dostosowanie wymagań do potrzeb i obaw odbiorców i konsumentów, a także do przemian w środowisku gospodarczym, technologicznym i społecznym.

Being informed about your disease and having a positive partnership with your doctor can provide many benefits, including feeling more confident that your doctor understands your needs and concerns and working with your doctor to find the right treatment option that suits you.
Odpowiednia wiedza o chorobie oraz pozytywne relacje z lekarzem mogą mieć wiele zalet, w tym większą pewność, że lekarz rozumie nasze potrzeby i obawy, oraz współpracę z lekarzem w celu znalezienia takiego sposobu leczenia, który nam odpowiada.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the specific actions to assist and support child victims of trafficking in human beings, in the short and long term, in their physical and psycho-social recovery, are undertaken following an individual assessment of the special circumstances of each particular child victim, taking due account of the child's views, needs and concerns.
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zagwarantowania, by konkretne działania podjęte w celu udzielenia pomocy i wsparcia dzieciom będącym ofiarami handlu ludźmi, w perspektywiekrótko- i długoterminowej, w celu ich fizycznej i psychospołecznej rehabilitacji, podejmowane były po przeprowadzeniu indywidualnej oceny szczególnych okoliczności każdego pokrzywdzonego dziecka, przy należytym uwzględnieniu jego opinii, potrzeb i trosk.

These include powers of sanction(means to monitor the transposition and enforcement of universal service provisions) and should include provisions for the representation and active participation of consumers and users in the definition and the evaluation of services, the availability of appropriate redress and compensation mechanisms and the existence of an evolutionary clause allowing requirements to be adapted in accordance with changing user and consumer needs and concerns, and with changes in the economic and technological environment.
Obejmują one prawo sankcji( środki umożliwiające kontrolę transpozycji oraz egzekwowania przepisów dotyczących usługi powszechnej) i winny obejmować postanowienia dotyczące przedstawicielstwa oraz aktywnego uczestnictwa konsumentów i użytkowników w definiowaniu oraz ocenie usług, ustalaniu odpowiednich mechanizmów rekompensat i odszkodowań oraz opracowaniu klauzuli ewolucyjnej, która umożliwiała by dostosowywanie wymogów do zmieniających się potrzeb i interesów użytkowników i konsumentów oraz zmian uwarunkowań gospodarczych i technologicznych.

Everything about him concerns needs and rights.
Wszystko w nim domaga się potrzeb i praw.

Sisley offers a real skincare programme that is adapted to all needs and beauty concerns for all skin types.
Sisley oferuje pełny program pielęgnacji skóry, który jest dostosowany do wszystkich potrzeb i problemów pielęgnacyjnych każdego rodzaju skóry.

I know and understand the concerns, needs and expectations of those who recently joined the Union.
Znam i rozumiem niepokoje, potrzeby i oczekiwania tych, którzy niedawno wstępowali do Uni.

How to use "needs and concerns" in an English sentence

Your needs and concerns are top priority!

Introduction: Needs and concerns in ecosystem science.

Address residential needs and concerns of participants.

Have your family's needs and concerns altered?

Each clients needs and concerns are different.

Priority: your needs and concerns are unique.

the needs and concerns of our customers.

Your needs and concerns will be heard.

Their needs and concerns must be respected.

Kids have dietary needs and concerns too.

How to use "potrzeby i obawy" in a Polish sentence

A bez tego nie jest możliwa ani empatia, ani działania respektujące potrzeby i obawy drugiej strony relacji.

Możesz zrozumieć emocje, potrzeby i obawy innych ludzi, wychwycić sygnały emocjonalne, czuć się komfortowo społecznie i rozpoznać dynamikę siły w grupie lub organizacji.

Ważna jest rozmowa Znajdź czas na rozmowę z dzieckiem – zapytaj, jakie są jego potrzeby i obawy związane z nowym rokiem szkolnym.

Budowanie empatii menedżerskiej – jak lepiej zrozumieć potrzeby i obawy pracowników? 6.

Pokoje były czyste i dobrze utrzymane, nasze potrzeby i obawy były zawsze szybko rozwiązane.

Doskonale rozumiemy potrzeby i obawy delegowanych pracowników.

Cieszę się, że trafiłam do placówki, w której specjaliści nie tylko zrozumieli moje potrzeby i obawy, ale i wyszli im naprzeciw i zaproponowali najbardziej dogodne metody leczenia.

Pain Anna to swietny, cierpliwy lekarz, który rozumie potrzeby i obawy pacjenta.

Z kolei dziecko może nauczyć się rozpoznawać i wyrażać własne myśli, emocje, a także formułować swoje potrzeby i obawy.

Za pośrednictwem wychowawców Dyrektorzy Szkół przeprowadzili wśród rodziców indywidualne konsultacje – poznali ich potrzeby i obawy związane z możliwością otwarcia przedszkoli.