What is the translation of " NEEDS OF THE SECTOR " in Polish?

• potrzeb sektora

Examples of using Needs of the sector in English and their translations into Polish

Conclusions regarding the relevance of the programme in relation to the needs of the sector.
Wnioski dotyczące trafności programu w stosunku do potrzeb sektora.

On top of this are the needs of the sectors, which would each like to have aset of regulations for themselves.
Do tego dochodzą potrzeby sektorów, którą chcą mieć dedykowane dla siebie regulacje.

Integrated products and services NASSAT in vertical solutions that meet the specific needs of the sector.
Zintegrowane produkty i usługi NASSAT w pionowych rozwiązań, które spełniają specyficzne potrzeby sektora.

To analyse changes in the needs of the sector and to evaluate in particular the new actions introduced in 2007.
Przeanalizowanie zmian potrzeb sektora oraz szczegółowa ocena nowych działań wprowadzonych od roku 2007.

The action has represented a first attempt to intervene in response to the increasing financing needs of the sector.
Działanie to stanowi pierwszą próbę interwencji w odpowiedzi na rosnące potrzeby finansowe sektora.

The evaluation demonstrated that these EU programmes were relevant to the needs of the sectors concerned and that many of the activities would not have taken place without their financial support.
Ocena wykazała, że wymienione programy UE dobrze odpowiadały potrzebom sektorów, do których były skierowane, oraz że wiele działań nie zostałoby przeprowadzonych bez zaoferowanego przez nie wsparcia finansowego.

The Work Programmes may establish additional conditions according to the specific needs of the sectors.
Programy prac mogą ustanawiać dodatkowe warunki zgodnie z określonymi potrzebami poszczególnych sektorów.

I understand the needs of the sector and therefore I am positive about amendments proposing to support this process, for example through lowering the national base area and thereby increasing the coupled aid per hectare.
Rozumiem potrzeby tego sektora i dlatego też popieram poprawki wzywające do udzielenia poparcia dla tego procesu dotyczące obniżenia krajowych obszarów bazowych, a co za tym idzie kwoty pomocy powiązanej na hektar.

The requirement is to review the legislation to modernise it and make it tailor-made to the needs of the sector.
Wynika stąd wymóg dokonania przeglądu przepisów w celu ich zmodernizowania i dostosowania do potrzeb sektora.

Greater attention needs to be given to how to adjust the Agreements to better fit with the needs of the sector; promoting the Agreements more to the VET sector will not, alone, ensure greater interest and take-up.
Większą uwagę należy zwrócić na to, w jaki sposób dostosować umowy do potrzeb tego sektora gdyż samo promowanie umów w sektorze kształcenia i szkolenia zawodowego nie zapewni większego zainteresowania i zaangażowania.

The objective is to have a dynamic and pro-active policy, adapted each year to emerging market opportunities and the needs of the sector.
Celem jest stworzenie dynamicznej i proaktywnej polityki, dostosowywanej co roku do nowych możliwości rynkowych i potrzeb sektora.

Financial or other administrative penalties shall be adopted as appropriate for the specific needs of the sector in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Kary finansowe lub inne kary administracyjne przyjmowane są stosownie do szczególnych potrzeb sektora zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.

The review has allowed us to make improvements to the text, enabling us to respond appropriately and effectively to the needs of the sector.
Przegląd rozporządzenia pozwolił nam udoskonalić tekst, umożliwiając właściwą i skuteczną reakcję na potrzeby danego sektora.

The proposal addresses the real needs of the sector, facilitating the collection of appropriate, satisfactory and transparent information and entailing an administrative burden proportionate to its usefulness.
We wniosku wzięto pod uwagę aktualną sytuację w sektorze energetycznym, co będzie sprzyjać gromadzeniu potrzebnych, przejrzystych i wyczerpujących informacji, a także określono obciążenia administracyjne proporcjonalnie do stopnia ich użyteczności.

The challenge for this review is to ensure that the framework continues to serve the needs of the sector for the next decade.
Głównym wyzwaniem w ramach niniejszego przeglądu jest dbanie o to, by w ciągu kolejnych dziesięcioleci ramy wciąż służyły potrzebom sektora.

Mainstream energy in all EU development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added.
Położenie nacisku na kwestie energetyczne w ramach wszystkich instrumentów polityki rozwojowej UE oraz dostosowanie systemów wsparcia i instrumentów finansowania do szczególnych potrzeb tego sektora poprzez działania na rzecz rozwoju zdolności i transfer technologii, w tym poprzez badania i innowacje, wspieranie zdecentralizowanej produkcji energii ze źródeł odnawialnych, promowanie lokalnych inicjatyw prywatnych i maksymalne wykorzystanie wartości dodanej na szczeblu lokalnym.

The national/regional standards and processes for improving and assuring quality are relevant and proportionate to the needs of the sector.
Krajowe i regionalne normy i procesy poprawy i zapewniania jakości są odpowiednio dobrane i proporcjonalnie dostosowane do potrzeb sektora.

However, certain supplementary requirements are laid down in Article 25 in order to take into account the specific needs of the sector as regards performing the conformity assessment and which are included in the conformity assessment modules of Directive 94/25/EC.
Niektóre dodatkowe wymogi ustanowiono jednak w art. 25 w celu uwzględnienia szczególnych potrzeb sektora w odniesieniu do przeprowadzania oceny zgodności, które zawarto w modułach oceny zgodności dyrektywy 94/25/WE.

Certain initiatives, relevant to the development of the sector are underway; however, they do not address some of the specific needs of the sector.
Pewne inicjatywy, istotne dla rozwoju sektora, są w toku, chociaż nie zajęto się w nich niektórymi szczegółowymi potrzebami sektora.

In light of current challenges, the general system of support for mass production sectors provided by the framework programmes should be adapted to the needs of the sector, ensuring that they are applied in high-tech shipbuilding, which usually produces prototypes or short production runs.
W obliczu aktualnych wyzwań ogólny system pomocy dostarczanej przez programy ramowe odnoszący się do sektorów produkujących serie należałoby dopasować do potrzeb sektora pod kątem ich zastosowania do produkcji stoczniowej stosującej zaawansowane technologie, co z reguły dotyczy prototypów lub krótkich serii.

Faced with this situation, the European Union has either turned a deaf ear or taken mitigated measures which far from provide an answer to the problems and needs of the sector.
Mając do czynienia z taką sytuacją, Unia Europejska albo udawała, że nic szczególnego się nie dzieje, albo podejmowała złagodzone środki, które wcale nie rozwiązywały problemu i nie zaspokajały potrzeb sektora.

Cultural and creative industries(CCIs) should be at the centre of a new European policy agenda, in line with the economic needs of the sector and measures aimed at adapting to innovations in the digital age.
Branża kulturalna i branża twórcza powinny znajdować się w centrum nowej europejskiej agendy politycznej, wraz z potrzebami ekonomicznymi tego sektora i środkami ukierunkowanymi na dostosowanie się do innowacji w erze cyfrowej.

The research strategy for the continuation of the FCH JU in Horizon 2020 should focus more sharply on three main principles: alignment with EU policies; areas where Europe has or can achieve leadership; adaptation to changing needs of the sector.
Strategia badawcza na potrzeby kontynuacji wspólnego przedsiębiorstwa FCH w ramach programu„Horyzont 2020” powinna w większym stopniu koncentrować się na trzech głównych zasadach: dostosowania do polityki UE; obszarów, w których Europa jest lub może zostać liderem; przystosowania do zmieniających się potrzeb sektora.

The renewed principles should correspond more effectively to the specific and most recent needs of the sector and ensure greater stability within it.
Odnowione zasady powinny lepiej odpowiadać specyficznym i zaktualizowanym potrzebom sektora oraz zapewnić mu większą stabilność.

Therefore, it is appropriate to provide for a flexible framework of additional Community payments for Member States to be determined and make within fixed global amounts and in accordance with certain common criteria in order to respond adequately to the structural and natural disparities and the diverse needs of the sector.
Dlatego właściwe jest zapewnienie elastycznych ram wspólnotowych płatności dodatkowych dla Państw Członkowskich, ustalanych i wypłacanych w granicach ustalonych całkowitych kwot i zgodnie z niektórymi wspólnymi kryteriami, tak by właściwie reagować na strukturalne i naturalne różnice oraz zróżnicowane potrzeby tego sektora.

To address other infrastructural bottlenecks, a sector-specific body will be tasked with identifying and assessing the specific needs of the sector with respect to the supply chain and to explore possible synergies with other sectors, notably offshore wind, in a bid to reduce costs and exploit synergies.
Inne wąskie gardła infrastrukturalne byłyby przedmiotem działalności powołanego na potrzeby sektora organu, którego zadaniem byłaby identyfikacja i ocena szczególnych potrzeb sektora w odniesieniu do łańcucha dostaw i w celu znalezienia możliwych efektów synergii z innymi sektorami, zwłaszcza morskiej energii wiatrowej, prowadzące do zmniejszenia kosztów i wykorzystania efektów synergii.

That is why we have tabled amendments which aim to ensure public aid for the renewal and modernisation of fishing fleets without any time limits and in line with the needs of the sector in these regions.
Dlatego przedłożyliśmy poprawki mające na celu zapewnienie pomocy publicznej na odnowienie i modernizację flot rybackich, bez narzucania terminów i stosownie do potrzeb sektora w tych regionach.

The EESC thus acknowledges that the Commission's treatment of the public health strand has more closely matched the needs of the sector, in terms of defining objectives, of planning actions and of the resources allocated- almost three times the amount scheduled in the previous programme and more than four times the amount set aside for the consumer strand.
EKES przyznaje zatem, że część programu dotycząca zdrowia publicznego została potraktowana przez Komisję w sposób, który dokładniej odzwierciedla potrzeby tego sektora, czy to pod względem określenia celów, planowania działań czy przyznawania środków finansowych- wyższych prawie trzy razy od środków przewidzianych w poprzednim programie i prawie cztery razy od środków przyznanych części dotyczącej ochrony konsumentów.

The European Industrial Initiatives will be implemented in different ways, depending on the nature and needs of the sector and the technologies.
Sposób realizowania europejskich inicjatyw przemysłowych będzie dopasowany do charakteru i potrzeb danego sektora i technologii.

Additionally, there will be a supply of resources database available and adapted to meet needs of the sector and general public, assurance of flexible basis for continuing education with quality enhancement in respect to the sectoral or national needs, facilitation and improvement of VET process and differentiation between different sectors and areas and harmonization of European measures at sectoral level in the field of education and certification process.
Dodatkowo, dostępna będzie baza danych zasobów, dostosowana do potrzeb sektora i osób zainteresowanych; zapewnione zostaną elastyczne podstawy dalszego kształcenia w odniesieniu do potrzeb sektorowych lub krajowych; nastąpi ułatwianie i usprawnianie procesu kształcenia i szkolenia zawodowego, zróżnicowanie pomiędzy różnymi sektorami i dziedzinami oraz harmonizacja europejskich praktyk na poziomie sektorowym w zakresie edukacji i procesach certyfikacji.

How to use "needs of the sector" in an English sentence

To develop courses for entrepreneurship in rural tourism in accordance with the needs of the sector whilst incorporating the most up-to-date research available.

ASPECT is at the table to ensure that the needs of the sector are represented; for both small single-service and large multi-service organizations.

Skills for Logistics has developed a Modern Apprenticeship in Freight Logistics at two levels to support the needs of the sector in Scotland.

Addressing the audience, he pointed to matching students’ skills and expertise to the needs of the sector in order for it to prosper.

Of our server and storage solutions meet the needs of the sector with its continuously trained professional personnel metu pal is designated as an.

Their involvement will be focused on ensuring that the research addresses the needs of the sector and knowledge is transferred effectively to their members.

The inclusion of case studies and trials is important for the learning needs of the sector and providing these to share is strongly encouraged.

The purpose of these meetings is to establish the final articles of the law by meeting needs of the sector and all its employees.

The Association is currently in consultation with growers and Government officials to determine the needs of the sector and how it can be supported.

It meets the unique needs of the sector by providing sophisticated supporter management functionality aimed at sustaining long term relationships and multiple donation activity.

How to use "potrzeb sektora" in a Polish sentence

Szkolenia obejmują zagadnienia z zakresu innowacji technologicznych, organizacyjnych, procesowych i marketingowych dopasowanych do specyficznych potrzeb sektora mikro i małych przedsiębiorstw.

Obszary te zdefiniowaliśmy w oparciu o: Wytyczne z dokumentów unijnych i krajowych; Wiedzę ekspertów w obszarze trendów gospodarczych i społecznych; Diagnozę potrzeb sektora MSP; Potencjał rozwojowy PARP.

GOSPODARKA WIEDZY I AKTYWNOŚCI... 11 Wskaźniki Bardziej szczegółowo Nowa perspektywa finansowa ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb sektora ciepłownictwa w obszarze B+R+I.

Firma SRS Polska oferuje rozwiązania radiokomunikacyjne i teleinformatyczne dla potrzeb sektora publicznego, przemysłu, transportu i innych odbiorców.

Zostały przygotowane różnorodne, dopasowane do potrzeb sektora pozarządowego, formy wsparcia.

Skutki ACTA dla IT Spójrzmy, jak wygląda ACTA z perspektywy fundamentalnych swobód gospodarczych pod kątem potrzeb sektora informatycznego.

Nowa perspektywa Bardziej szczegółowo Nowa perspektywa finansowa ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb sektora ciepłownictwa w obszarze B+R+I.

Raport pozwoli określić dystans do liderów i umożliwi bankowi jeszcze lepsze dopasowanie swojej oferty do potrzeb sektora MSP.

Mamy więc przed sobą wyzwanie rzetelnego zbadania i oceny potrzeb sektora w zakresie kompetencji i kwalifikacji pracowników. 6 lutego br.

zakup badań i ekspertyz niezbędnych do kompleksowego świadczenia usług dla potrzeb sektora MSP.