What is the translation of " NEEDS TO PROVIDE " in Polish?

• musi zapewnić
• musi zapewniać
• musi dostarczyć
• powinna zapewnić
• musi udzielić

Examples of using Needs to provide in English and their translations into Polish

Someone from the government needs to provide an explanation.
Ktoś z rządu musi udzielić wyjaśnienia.

Turkey needs to provide food, shelter and clothing.
Do minimum jakiego Turcja potrzebuje aby zapewnić jedzenie, schronienie i ubranie.

Preparing for night sleep For a good sleep, the child needs to provide comfortable conditions.
Przygotowanie do snu w nocy Dla dobrego snu dziecko musi zapewnić komfortowe warunki.

The government needs to provide economically viable services.
Rząd musi zapewnić ekonomicznie rentowne usługi.

To achieve this, in addition to the points listed above, a space habitat needs to provide.
Aby to osiągnąć, poza punktami wymienionymi powyżej, baza musi zapewnić.

Your provider needs to provide data for connecting.
Operator powinien podać dane do podłączenia numeru.

In all, in order to achieve better feed pellet durability, grinding needs to provide a fine, even grist.
Podsumowując, w celu uzyskania lepszej trwałości granulatu paszowego, szlifowanie musi zapewniać drobne, nawet gruszące.

Fundamentally the reform of the CFP needs to provide a future for our fishing communities and our fishermen.
Zasadniczo reforma WPRyb musi zapewnić przyszłość naszym społecznościom rybackim i rybakom.

Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected but physically separated, and the balcony really needs to provide that obstacle.
Bo Romeo and Julia powinni czuć się emocjonalnie związani ale psychicznie oddzieleni, i balkon naprawdę musi dostarczać tej przeszkody.

Thus, the body needs to provide a full rest, but at the same time to keep your body and muscles in tone.
W ten sposób organizm musi zapewnić pełny odpoczynek, ale jednocześnie zachować ton ciała i mięśni.

In order to leverage this opportunity, the e-commerce business needs to provide a smooth in-app purchase experience.
W celu wykorzystania tej okazji, biznes e-commerce musi zapewnić sprawne in-app zakupu doświadczenie.

The EU needs to provide active support in order to influence the balance between economic development and environmental protection.
UE musi udzielić aktywnego wsparcia, aby mieć wpływ na równowagę między rozwojem gospodarczym a ochroną środowiska.

Ideal for large rooms, corridors, public areas and wherever light needs to provide a glare-free, light atmosphere.
Idealny do dużych przestrzeni, korytarzy, pomieszczeń ogólnodostępnych i wszędzie tam, gdzie światło powinno tworzyć jasną atmosferę bez oślepiania.

Europe needs to provide a stable, long-term framework for investment and a level playing field for industry within the EU and globally.
Europa musi zapewnić stabilne, długoterminowe ramy inwestycyjne, a także równe szanse dla przemysłu w UE i na całym świecie.

If foreign student choose private house or apartment for living, he/she needs to provide a copy of rent agreement with householder.
Jeśli student zagraniczny wybrać prywatny dom lub mieszkanie do zamieszkania, on/ ona musi dostarczyć kopię umowy najmu z gospodarza.

Finally, the new CFP needs to provide the right tools for integrating the ecosystems approach fully into conservation and sustainability.
Podsumowując, nowa WPRyb powinna zapewnić właściwe narzędzia służące pełnemu włączaniu podejścia ekosystemowego do ochrony i zrównoważenia.

But physically separated, and the balcony Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected really needs to provide that obstacle.
Bo Romeo and Julia powinni czuć się emocjonalnie związani ale psychicznie oddzieleni, i balkon naprawdę musi dostarczać tej przeszkody.

The common maritime policy needs to provide for measures to minimize risks and establish navigation arrangements which will reduce accidents.
Wspólna polityka morska powinna zapewniać środki mające na celu zmniejszenie ryzyka i ustanowienie zasad żeglugi, które ograniczą liczbę wypadków.

At Camping Le Pianacce you will find plenty of services designed for our guests and their needs to provide them a relaxing and comfortable stay….
Na kempingu Le Pianacce znajdziesz wiele usług przygotowanych z myślą o gościach kempingu i ich wymaganiach, aby zapewnić wygodny i relaksujący pobyt….

What it does mean is that Europe needs to provide a united response and a response that is not naïve when faced with competition from the world's other major regions.
Rzecz w tym, że Europa musi zapewnić jednolitą reakcję i taką, która nie jest naiwna wobec konkurencji ze strony innych głównych regionów świata.

Munters uses its combined 100 years of sales experience dealing with the industry and its specific needs to provide its customers with the right solution at the right price.
Munters wykorzystuje swoje 100 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dla przemysłu i zaspokajaniu specjalnych potrzeb, zapewniając klientom właściwe urządzenie w odpowiedniej cenie.

The European Union needs to provide well-balanced support for the whole research and innovation chain, from fundamental to product-driven research.
Unia Europejska musi zapewniać dobrze wyważone wsparcie dla całego łańcucha badań naukowych i innowacji, od badań podstawowych po zorientowane na produkt.

At this time, all households should get used to the idea that it is becoming harder for her to do household chores, so every family member needs to provide all possible assistance to the pregnant woman.
W tym czasie wszystkie gospodarstwa domowe powinny przyzwyczaić się do tego, że coraz trudniej jej wykonywać prace domowe, więc każdy członek rodziny powinien udzielić pomocy kobietom w ciąży.

Europe needs to provide European GNSS services on its own platform, which does not depend on the priorities of the US, Russian or Chinese military for its reliability.
Europa powinna zapewnić usługom europejskiego GNSS własną platformę, której niezawodność nie będzie zależała od armii amerykańskiej, rosyjskiej czy chińskiej.

Brazil is a crucial nation for two reasons: first, it is essential that the Amazon Basin be restored to its former, ecologically fully functioning capacity; second, Brazil needs to provide a prosperous lifestyle for her large population.
Brazylia jest narodem przełomowym z dwóch powodów: po pierwsze, jest bardzo ważne, aby dorzecze Amazonki zostało odrestaurowane do jej poprzedniej funkcjonalnej wydajności ekologicznej; po drugie, Brazylia potrzebuje zapewnić dobrobyt dla swojej ogromnej liczby mieszkańców.

Europe needs to provide European GNSS services on its own infrastructure, which does not depend on the priorities of the US, Russian or Chinese military for its reliability.
Europa powinna świadczyć usługi europejskiego GNSS w oparciu o własną infrastrukturę, która będzie niezależna od priorytetów armii amerykańskiej, rosyjskiej czy chińskiej.

As regards the information to be provided by the consumer in order for the creditor to be able to conduct a thorough assessment of the consumer's creditworthiness and make a decision on whether or not to grant the credit, Member States shall ensure that creditors, at the pre-contractual phase, clearly specify the information, including independently verifiable evidence where necessary, that the consumer needs to provide.
Jeśli chodzi o informacje przekazywane przez konsumenta w celu umożliwienia kredytodawcy przeprowadzenia gruntownej oceny zdolności kredytowej konsumenta i podjęcia decyzji o udzieleniu lub odmowie udzielenia kredytu, państwa członkowskie dopilnowują, by kredytodawcy na etapie poprzedzającym zawarcie umowy wyraźnie określili informacje, w tym w razie konieczności dokumenty z niezależnych, możliwych do zweryfikowania źródeł, które konsument musi przekazać.

Later in his life he argued the state needs to provide the people with certain resources- pensions, public education, social benefits- so that even the poor can actually exercise their liberty.
Pod koniec życia argumentował, że państwo musi zapewnić ludziom pewne świadczenia- emerytury, edukację- tak, aby nawet najbiedniejsi mogli korzystać ze swojej wolności.

The taxpayer needs to provide a comprehensive analysis of all relevant facts and present evidenced based reasons as to which contracting States should start the appropriate procedure.
Podatnik musi dostarczyć pełną analizę wszystkich stosownych faktów oraz przedstawić poparte dowodami fakty, na podstawie których umawiające się państwa powinny wszcząć odpowiednią procedurę.

Any possible future EU harmonisation in this area needs to provide for alternative security checks for vulnerable groups including pregnant women, babies, children and people with disabilities.
W przyszłości wszelka harmonizacja na poziomie unijnym w tym zakresie wymaga zapewnienia alternatywnych metod kontroli bezpieczeństwa wrażliwym grupom obywateli, w tym kobietom w ciąży, niemowlętom, dzieciom i osobom upośledzonym.

How to use "needs to provide" in an English sentence

Who needs to provide a Special Occasion License?

Therefore, the workspace needs to provide proper ventilation.

Why the seller needs to provide title insurance?

The questionnaire needs to provide some meaningful context.

The OHF needs to provide a better alternative.

He needs to provide this information only once.

Suggestions: Fred needs to provide his email address.

Also, the person needs to provide proper documentation.

Affordable health care needs to provide affordable medications.

The owner needs to provide evidence of this.

How to use "musi zapewniać, musi zapewnić, musi dostarczyć" in a Polish sentence

Regulator oporu powinien znajdować się podczas ćwiczeń w zasięgu ręki, natomiast siedzisko musi zapewniać spokojne, płynne ruchy.

Jednostka delegująca uczestników musi zapewnić opiekę swoim podopiecznym.

Film skupi się na historii pilota Willa Portera, który ścigany przez drony i żołnierzy, musi dostarczyć skrzynkę do wieży wytworzonej w równoległej rzeczywistości.

Instytucja certyfikująca musi zapewnić na czas trwania egzaminu salę egzaminacyjną spełniającą warunki do przeprowadzenia testu teoretycznego.

Taki skład lokatorów musi zapewniać Lichotce moc wrażeń i niesamowitych przygód.

Oprogramowanie musi zapewniać realizację backupu w scenariuszu D2D2T.

In: HD-SDI Kamera w miejscach o dużym natężeniu ruchu musi zapewniać kompleksowe bezpieczeństwo.

Rozwiązanie musi zapewniać replikację w trybie wielu-do-jednego, realizowaną na poziomie sprzętowym. 9.

Począwszy od adekwatnego systemu mocowania, poprzez precyzyjne otwory brzeszczotów po profesjonalną ostrzarkę, która musi zapewniać maksymalną stabilność oraz trwałość procesów.

Przy zamawianiu młynów trzpieniowych serii 30B klient musi dostarczyć charakterystykę materiałów obejmującą materiały HP i tak dalej. 3.