Examples of using Negative situation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A new, but extremely negative situation will be created.
Powstanie nowa, ale niezwykle negatywna sytuacja.We must prevent these falling into a negative situation.
Negative situations are not in our lives to show us we are stuck with them or that we are bad people.
Negatywne sytuacje nie pojawiaja sie w naszym zyciu, aby nam pokazac, ze jestesmy na nie skazani lub ze jestesmy zlymi ludzmi.But, again, Feng Shui helps to correct negative situations.
Ale znowu, Feng Shui pozwala na prawidÅ owe negatywnych sytuacji.Recurring negative situations is not an accident, and a specific hint fate of man, which does not pass their lessons.
Powtarzające się negatywne sytuacje nie jest przypadkiem, i konkretny los cień człowieka, który nie przechodzi lekcje.
Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations.
Niestety najczęściej rozmawiamy ze sobą w negatywnych sytuacjach.So there was a negative situation, but it wasn't a big deal- it only smelled bad and was uncomfortable- and it burned off obstacles.
Była to więc negatywna sytuacja, ale nie było to nic wielkiego, jedynie smród i niewygoda, a to wypaliło przeszkody.The Buddhist teachings never say that we have to stay in a bad or negative situation.
Nauki buddyjskie nigdy nie mówią, że musimy pozostać w złej czy negatywnej sytuacji.Adaptation(or accommodation, habituation)- we adapt to negative situations and adjust our expectations accordingly.
Adaptacja(lub akomodacja, habituacja)- adaptujemy się do negatywnych sytuacji i dostosowujemy do nich swoje oczekiwania.We know you are wondering why you are being subjected to so many tests and negative situations.
Wiemy, że zastanawiacie się, dlaczego jesteście narażeni na tak wiele prób i przykrych sytuacji.We know it is easier to rise above a disaster or negative situation when it is occurring half-way around the world.
Wiadomo, że znacznie łatwiej wznieść się ponad katastrofę czy ciężką sytuację, kiedy wydarza się ona na drugiej półkuli.You may wonder why you have been subjected to so many tests and seemingly negative situations.
Być może się zastanawiasz, czemu zostałeś poddany tak licznym próbom, często stawiającym Cię w sytuacjach pozornie negatywnych.For the main reason of this negative situation on the domestic market, we can consider unfavourable moods in society.
Za główną przyczyną obecnej niekorzystnej sytuacji na rynku krajowym należy uznać ogólne niesprzyjające nastroje panujące w społeczeństwie.People often regard tension negatively possibly because it is an occurrence usually associated with negative situations or experiences.
Ludzie często uwzględnieniem napięcie negatywnie prawdopodobnie ponieważ jest zdarzenie zazwyczaj skojarzone z sytuacji negatywne lub doświadczeń.Being in a negative situation or receiving some unpleasant information, the human body is able to distance itself from unwanted emotions.
Będąc w negatywnej sytuacji lub otrzymując nieprzyjemne informacje, ciało ludzkie jest w stanie oddzielić się od niechcianych emocji.It is thus considered that the Community industry has not fully recovered from the negative situation identified in the previous investigation.
Uważa się zatem, że przemysł wspólnotowy nie wyszedł całkowicie z niekorzystnej sytuacji, w jakiej znajdował się w czasie poprzedniego dochodzenia.Because when taking part in debating some negative situation with other people, one may be involved into condemning the situation, in various fears and all sorts of other illusory manifestations.
Bo podczas dyskusji z innymi ludźmi jakiejkolwiek ujemnej sytuacji osoba może zostać wciągnięta w posądzanie It is thus considered that the Community industry has not fully recovered from the negative situation in which it was found in the previous investigation.
Uważa się zatem, że przemysł wspólnotowy nie wyszedł całkowicie z niekorzystnej sytuacji, w jakiej znajdował się w czasie poprzedniego dochodzenia.Another way to change negative situations into positive ones is to see them as ways of burning off our negative karmic potentials- something we need to do in order to achieve enlightenment.
Innym sposobem zmiany jakiejś negatywnej sytuacji w pozytywną, jest zobaczenie w niej sposobu wypalania własnych From this last point of view, I would like to draw your attention to a negative situation that occurs in the consumer protection field in the new Member States.
Z tego punktu widzenia chciałbym skierować uwagę na niekorzystną sytuację, jaka panuje w zakresie ochrony konsumenta w nowych państwach członkowskich.Such negative situations would certainly affect population groups less well-equipped for survival, particularly non-EU families who often have to make do with sharing small and therefore low cost accommodation with one another.
Personal and business disagreements lead to various negative situations when people are forced to look for ways out of them with the least moral losses.
Osobiste i biznesowe nieporozumienia prowadzą do różnych negatywnych sytuacji, kiedy ludzie są zmuszeni szukać dróg z nich z najmniejszymi stratami moralnymi.The dream of changing one's life through gambling often has disastrous consequences, andmany families are dragged into a negative situation from which there is often no means of escape.
Marzenie o zmianie swojego życia dzięki grze hazardowej prowadzi często do katastrofalnych skutków, awiele rodzin wpada w niekorzystne położenie, z którego często nie mogą się wydostać.For example, when someone is watching the news on TV and sees a negative situation if after that he allows an emotional response,his carnal mind may start deliberating on this negative situation.
Na przykład, gdy ktoś ogląda nowości w telewizji i widzi jakąś The negative situation of the Community industry's black colorformer business is therefore attributable to the unfair trading practices by Japanese exporting producers which have had an injurious effect on the Community industry.
Niekorzystna sytuacja przedsiębiorstw wspólnotowej branży czarnego barwnika pigmentowego jest dlatego przypisywana nieuczciwym praktykom handlowym stosowanym przez japońskich producentów będących eksporterami, szkodliwym w skutkach dla przemysłu Wspólnoty.During your nightly review of your day,envision a positive alternative to negative situations in your life, and then focus on that vision unerringly.
Kiedy robisz wieczornyprzegląd dnia właśnie minionego, wyobrażaj sobie pozytywne sytuacje alternatywne w stosunku do negatywnych, jakie obecnie znosisz.An important issue on which the current EU public procurement Directives remain silent is what are referred to as the"self-cleaning" measures,i.e. measures taken by the interested economic operator to remedy a negative situation affecting his/her eligibility.
Ważną kwestią, która nie została poruszona w aktualnych dyrektywach UE w sprawie zamówień publicznych, są tzw. środki„samonaprawcze”,tzn. środki podejmowane przez zainteresowanego wykonawcę w celu skorygowania negatywnej sytuacji, która wpływa na jego kwalifikowalność.This Communication highlights key actions to be taken in the coming weeks andmonths to show that a negative situation can be turned around and that real change can follow for the benefit of all Greek citizens.
W niniejszym komunikacie podkreślono kluczowe działania, jakie należy podjąć w nadchodzących tygodniach imiesiącach w celu wykazania, że niekorzystną sytuację można odwrócić, a rzeczywiste zmiany mogą przynieść korzyści wszystkim obywatelom Grecji.Italy moved from an initial situation, in the first two months of 2009, of market decline of around 35% to a positive situation for scooters with low cylinder capacity, which benefited from a EUR 500 contribution for scrappage of obsolete vehicles, while motorcycles andmopeds are still in a negative situation with an overall decline of over 20.
W ciągu dwóch pierwszych miesięcy 2009 r. nastąpiło we Włoszech przejście od około 35-procentowego spadku rynku do pozytywnej 
