What is the translation of " NEW FRAMEWORK STRATEGY " in Polish?

• nowa strategia ramowa
• nowej strategii ramowej

Examples of using New framework strategy in English and their translations into Polish

A New Framework Strategy for Multilingualism.
Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności.

Commission Communication‘A new framework strategy for multilingualism.
Komunikat Komisji„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

The Group, comprising 11 experts from across Europe, was set up in response to the 2005 Communication“A new framework strategy for multilingualism”.
Grupa ta, złożona z 11 ekspertów z całej Europy, została powołana w odpowiedzi na komunikat„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

Opinion on A new framework strategy for multilingualism.
Opinia w sprawie nowej strategii ramowej w sprawie wielojęzyczności.

Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- A New Framework Strategy for Multilingualism.
Dot.: Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomicznego i Społecznego oraz Komitetu Regionów:„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

In its communication, the Commission defines a new framework strategy for multilingualism and reaffirms its own commitment to multilingualism.
Omawiany komunikat Komisji określa nowe ramy strategiczne w sprawie wielojęzyczności oraz stanowi potwierdzenie jej zaangażowania na rzecz wielojęzyczności.

The Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled A New Framework Strategy for Multilingualism 8.
Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów zatytułowany"Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności" 8.

It announced the Commission's intention to develop a new framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all set out in the Communication accompanying this proposal.
Zapowiedział on zamiar Komisji, wspomniany w komunikacie dołączonym do omawianego wniosku[2], by opracować nową strategię ramową na rzecz niedyskryminacji i równości szans dla wszystkich.

Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- A new framework strategy for multilingualism.
Opinia w sprawie komunikatu Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności.

It announced the Commission's intention to develop a new framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all set out in the Communication that accompanies this draft Decision.
Jest on wyrazem intencji Komisji opracowania nowej ramowej strategii dotyczącej niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich ustanowionej w komunikacie, który towarzyszy niniejszemu projektowi decyzji.

COM(2005) 596_BAR__BAR_ 22.11.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A New Framework Strategy for Multilingualism_BAR.
COM(2005) 596_BAR__BAR_ 22.11.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności_BAR.

In the EESC's view, it would be helpful if the Commission could summarise the contribution which the new framework strategy is expected to make in terms of added value and summarise its comparative impact.
Komitet uważa, że użyteczne byłoby dokonanie przez Komisję podsumowania oczekiwanych korzyści związanych z nową strategią pod względem wartości dodanej, jak również syntetycznej analizy porównawczej skutków jej wdrożenia.

The European Commission's New Framework Strategy for Multilingualism5 and its communication on a European agenda for culture in a globalising world6 also indirectly opened up new pathways for adult learning.
Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności” Komisji UE5 i jej komunikat dotyczący europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata6 pośrednio otwierają nowe horyzonty także dla kształcenia dorosłych.

NAME OF THE PROPOSAL: Commission Communication‘A new framework strategy for multilingualism.
TYTUŁ WNIOSKU: Komunikat Komisji„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

Welcomes the new Framework Strategy as a positive contribution to the promotion of linguistic diversity and as a complement to the Commission's existing initiatives to improve communication between the European Commission and its citizens;
Przyjmuje z zadowoleniem nową strategię ramową jako pozytywny wkład w promowanie różnorodności językowej oraz jako uzupełnienie istniejących inicjatyw Komisji na rzecz poprawy komunikacji pomiędzy Komisją Europejską a obywatelami UE;

This led to the definition of a strategy for multilingualism, encompassing both internal and external action, set out in the Commission Communication“A new Framework Strategy for Multilingualism”5.
To z kolei doprowadziło do określenia strategii w dziedzinie wielojęzyczności obejmującej zarówno działania zewnętrzne, jak i wewnętrzne, określonej w komunikacie Komisji zatytułowanym„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”5.

In this initial policy document dealing with the subject of multilingualism, the Commission sets out a new framework strategy, backed up by proposals for specific actions in the social and economic fields and in the field of relations with citizens.
W tym pierwszym dokumencie politycznym w sprawie wielojęzyczności Komisja przedstawia nową strategię ramową, której towarzyszą propozycje konkretnych działań w sferze społecznej, gospodarczej i w odniesieniu do relacji z obywatelami.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- A New Framework Strategy for Multilingualism.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomicznego i Społecznego oraz Komitetu Regionów:„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”.

The 2005 Commission communication A new framework strategy for multilingualism1 reaffirmed the value of linguistic diversity and revealed the need for a broader policy to promote multilingualism2, as recommended by the independent High Level Group on Multilingualism3.
W komunikacie Komisji z 2005 r. pt. Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności1 ponownie podkreślono wartość różnorodności językowej i stwierdzono potrzebę bardziej kompleksowych działań politycznych na rzecz promowania wielojęzyczności2, zgodnie z zaleceniem niezależnej Grupy Wysokiego Szczebla ds. Wielojęzyczności3.

On 6 September 2006, shortly before the creation of a new Commission portfolio on multilingualism and intercultural dialogue and the appointment of Commissioner Leonard Orban, the EESC adopted an opinion on a"new framework strategy for multilingualism"1.
W dniu 6 września 2006 r., niedługo przed utworzeniem nowego stanowiska komisarza ds. Wielojęzyczności i Dialogu Międzykulturowego oraz mianowaniem na nie Leonarda ORBANA, EKES przyjął opinię, w której wypowiedział się na temat„nowej strategii ramowej w sprawie wielojęzyczności”1.

The new framework strategy for multilingualism takes stock of the situation, with as its starting point the conclusions of the March 2002 Barcelona European Summit, which gave considerable impetus to language learning and to upholding language diversity in Europe.
W nowej ramowej strategii dotyczącej wielojęzyczności oceniono aktualną sytuację w tej dziedzinie, przyjmując za punkt wyjścia wnioski ze szczytu Rady Europejskiej w Barcelonie z marca 2002 r., które nadały wyraźny impet działaniom związanym z nauką języków i utrzymaniem różnorodności językowej w Europie.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new framework strategy for multilingualism COM(2005) 596 final, OJ C 324 of 30.12.2006.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomicznego i Społecznego oraz Komitetu Regionów„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”(COM(2005) 596 końcowy), Dz.U. C 324 z 30.12.2006 r.

Under Commissioner Figeľ, the Commission presented its New framework strategy for multilingualism(COM(2005)596) in November 2005, which has three main aims: to encourage language learning and promote linguistic diversity in society, to promote a multilingual economy, and to give citizens easier access to information on the EU in their own languages.
W listopadzie 2005 roku Komisja przedstawiła nową strategię ramową w sprawie wielojęzyczności(COM(2005)596),w której wyznaczono trzy główne cele: zachęcanie do nauki języków obcych i promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie, promowanie wielojęzycznej gospodarki oraz zapewnienie obywatelom łatwiejszego dostępu do informacji dotyczących UE w ich własnych językach.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new framework strategy for multilingualism COM(2005) 596 final, 25/10/2006, SOC/229- CESE 1372/2006, Rapporteur: An Lenouail Marlière.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomicznego i Społecznego oraz Komitetu Regionów„Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności”(COM(2005) 596 końcowy), 26 października 2006 r., SOC/229- CESE 1372/2006; sprawozdawca: An LENOUAIL MARLIERE.

The EESC endorses the link between the Lisbon strategy, its implementation, the European employment strategy and the new framework strategy but proposes that the Communication define in greater detail the concrete measures which have to be taken with more coordination between the Commission's internal departments and the DGs responsible for employment, culture etc.
Komitet zgadza się z powiązaniem między strategią lizbońską, jej realizacją, europejską strategią na rzecz zatrudnienia i nowymi ramami strategicznymi, niemniej proponuje, by w komunikacie szerzej określono konkretne środki, które trzeba podjąć zachowując większą spójność ze służbami wewnętrznymi i dyrekcjami generalnymi Komisji ds. zatrudnienia, kultury etc.

Following its previous communications on this subject- such as Promoting language learning and linguistic diversity: an action plan 2004-2006(COM(2003) 449 final) and A new framework strategy for multilingualism(COM(2005) 596 final)- the Commission is now planning to publish a new communication in early autumn on this issue, which is regarded as an institutional priority along with the European Year of Intercultural Dialogue.
W ślad za komunikatami w sprawie planu działań na rzecz nauczania języków i różnorodności językowej na lata 2004-2006(COM(2003) 449 wersja ostateczna) oraz w sprawie nowej strategii ramowej w sprawie wielojęzyczności(COM(2005) 596 wersja ostateczna), Komisja przewiduje opublikowanie wczesną jesienią nowego komunikatu na ten temat.

In line with the new EU framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all, multiple discrimination concerning disabled people will be addressed.
Zgodnie z nową strategią ramową UE w sprawie niepełnosprawności i równych szans dla wszystkich zostanie podjęty temat wielokrotnej dyskryminacji osób niepełnosprawnych.

The GTF relevance lies in its role as a SEE based institution whose work can make a valuable contribution to the new EC Framework Strategy on Gender Equality.
Rola, jaką grupa GTF spełnia jako instytucja z siedzibą w Europie Płd.-Wsch. i wkład, jaki jej działalność może wnieść do nowej Strategii ramowej UE w dziedzinie równości płci, stanowią o jej dużym znaczeniu.

The new Community framework strategy for gender equality embraces all activities of the Community which in accordance with Article 3(2) of the Treaty aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Nowa wspólnotowa strategia ramowa w sprawie równości płci, obejmuje wszystkie działania Wspólnot, które, zgodnie z art. 3 ust. 2 Traktatu, mają na celu wyeliminowanie nierówności, oraz działanie na rzecz równości między mężczyznami i kobietami.

This includes the new Marine Strategy Framework Directive, according to which bordering countries should achieve a'good environmental status' of the Baltic Sea by 2020, including a requirement that fish communities are brought back to'a good state.
Działania w tym zakresie obejmują nową dyrektywę ramową w sprawie strategii morskiej, zgodnie z którą graniczące ze sobą państwa powinny osiągnąć„dobry stan środowiska” Morza Bałtyckiego do roku 2020, w tym spełnić wymóg przywrócenia„dobrego stanu” populacji ryb.