What is the translation of " NEW SUPPORT SCHEME " in Polish?

• nowy system wsparcia
• nowego systemu wsparcia

Examples of using New support scheme in English and their translations into Polish

The Court of Justice annuls the new support scheme for cotton.
Trybunał stwierdza nieważność nowego systemu wsparcia produkcji bawełny.

New support scheme for renewable electricity to be disclosed on September 17th.
Września rząd ujawni szczegóły założeń nowego systemu wsparcia dla OZE.

The proposal under review establishes a new support scheme for cotton.
Niniejszy wniosek wprowadza nowy system wsparcia w sektorze bawełny.

The new support scheme for cotton will come into force on 1 January 2008.
Nowy system wsparcia w sektorze bawełny wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2008 r.

The Court found in Spain's favour and annulled the new support scheme for cotton.
Trybunał wydał korzystne dla Hiszpanii orzeczenie i anulował nowy system wsparcia dla bawełny.

The introduction of the new support scheme shall be preceded by an immediate improvement of the existing system.
Wprowadzenie nowego systemu wsparcia powinno być poprzedzone niezwłoczną naprawą istniejącego systemu..

Spain brought an action before the Court of Justice of the European Communities seeking the annulment of this new support scheme for cotton.
Hiszpania wniosła skargę do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, żądając stwierdzenia nieważności nowego systemu wsparcia produkcji bawełny.

Under the new support scheme RES capacity growth rates will depend on decisions of the state administration.
W nowym systemie wsparcia, wielkość przyrostu nowych mocy w OZE będzie zależała od decyzji administracji państwowej.

In those circumstances, the Court holds that the principle of proportionality has been infringed, and annuls the new support scheme for cotton.
W związku z powyższym Trybunał uznał, iż nastąpi³o naruszenie zasady proporcjonalnoœci i stwierdził nieważność nowego systemu wsparcia produkcji bawełny.

PWEA is afraid that the assumptions to the new support scheme presented by Ministry of Economy are excessively based on discretionary actions of the state administration at the expense of objective criteria and rules.
PSEW wyraża obawę, że założenia nowego systemu wsparcia zaprezentowane przez Ministerstwo Gospodarki polegają w zbyt dużym stopniu na uznaniowych działaniach administracji państwowej, a kosztem zaprojektowania zobiektywizowanych kryteriów i zasad.

A decision by the president of the Energy Regulatory Office granting compensation will be suspended until the European Commission approves the new support scheme.
Wydanie decyzji przez Prezesa URE ws. przyznania rekompensat zawieszone jest doczasu uzyskania zgody Komisji Europejskiej nanowy system wsparcia.

Proposed instruments: Council regulation introducing a new support scheme on cotton which replaces the regime annulled by the Court of Justice by the judgement of the Court of Justice of 7 September 2006 in case C‑310/04.
Proponowane instrumenty: rozporządzenie Rady wprowadzające nowy system wsparcia w sektorze bawełny, który zastępuje system uznany za nieważny przez Trybunał Sprawiedliwości na mocy jego wyroku z dnia 7 września 2006 r. w sprawie C-310/04.

The latter is the biggest part of the initiative, where partners from several Member States work together on INNO-Nets and INNO-Actions, which are projects to bring national or regional innovation programmes closer, and develop new support schemes.
Drugi filar to największa część tej inicjatywy, gdzie partnerzy z wielu państw członkowskich współpracują przy projektach INNO-Net i INNO-Action, których zadaniem jest zbliżenie ogólnokrajowych i regionalnych programów innowacji oraz rozwój nowych programów pomocy.

I voted against the report by Capoulas Santos on the new support scheme for farmers under the Common Agricultural Policy, because I consider that the sustainability of agriculture cannot be safeguarded at European level.
Na piśmie.- Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Capoulasa Santosa w sprawie nowych systemów wsparcia dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej, ponieważ uważam, że nie da się zabezpieczyć stabilności rolnictwa na szczeblu europejskim.

For rice, dried fodder, starch potatoes and long fibre flax, a transitional period for the shifting to full decoupling is proposed in order to help farmers and processing industries to be adapted gradually to the new support scheme.
W odniesieniu do ryżu, suszu paszowego, ziemniaków skrobiowych i długiego włókna lnianego proponuje się wprowadzenie okresu przejściowego na pełne oddzielenie płatności od wielkości produkcji, by umożliwić rolnikom i przedsiębiorstwom przetwórczym stopniowe dostosowanie się do nowego systemu wsparcia.

Under the second package of the CAP reform agreed in April 2004, the premium and production limitation systems are to be discontinued and a new support scheme is introduced: Article 152 of Council Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers provides for the deletion of Titles I and II of Regulation(EEC) No 2075/92, as of 1 January 2005.
W ramach drugiego pakietu reformy WPR uzgodnionej w kwietniu 2004 r. systemy premii i ograniczeń produkcji mają zostać zniesione, a wprowadza się nowy system wsparcia: art. 152 rozporządzenia Rady(WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników przewiduje skreślenie tytułu I i II rozporządzenia(EWG) nr 2075/92 począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.

One of key practical aspects of the introduced auction scheme is the investors' obligation to comply with certain rules related to the application for public aid under the new support scheme for producers of electricity from renewable sources.
Jednym z istotnych aspektów praktycznych wprowadzonego systemu aukcyjnego jestkonieczność przestrzegania przez inwestorów określonych reguł związanych z ubieganiem się o pomoc publiczną w ramach nowego systemu wsparcia dla wytwórców energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.

Whereas the new support scheme provided for in this Regulation replaces existing support schemes which should therefore be repealed; whereas, as a consequence, the derogation in current schemes for outermost regions and for the Aegean Islands will equally have to be repealed; whereas new rules providing for the necessary flexibility, adaptations and derogations in order to meet the specific needs of those regions will be established when rural development measures are programmed.
Nowy system wsparcia przewidziany w niniejszym rozporządzeniu zastępuje istniejące systemy wsparcia, które zatem powinny zostać uchylone; w konsekwencji trzeba też będzie uchylić odstępstwa dotyczące obecnych systemów wsparcia dla regionów peryferyjnych oraz wysp Morza Egejskiego; nowe przepisy wprowadzające odpowiednią elastyczność, dostosowanie i odstępstwa, w celu uwzględnienia szczególnych potrzeb tych regionów, zostaną ustalone, gdy działania na rzecz rozwoju rolnictwa zostaną objęte programem.

Reference to Italy and the UK is made because these are the only two EU Member States that planned a transition from the green certificates scheme to a feed-in premium scheme as assumed by the new support scheme presented by Ministry of Economy.
Odniesienia do Włoch i Wielkiej Brytanii zostały przytoczone z tego względu, iż są to jedyne dwa kraje członkowskie UE, które zaplanowały przejście z systemu zielonych certyfikatów do systemu feed-in-premium, czyli tak jak zakłada to nowy system wsparcia zaprezentowany przez Ministerstwo Gospodarki.

Special Report No 2/2010The eectiveness of the Design Studies and Construction of New Infrastructures Support scheme under the Sixth Framework Programme for Research.
Sprawozdanie specjalne nr 2/2010Skuteczność programów wsparcia projektów infrastruktur i rozwoju nowych infrastruktur w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych.

Investors and developers are right to forecast that the decline of the support scheme for new RES installations based on green certificates is close.
Inwestorzy i deweloperzy słusznie przewidują, że kres systemu wsparcia dla nowych instalacji OZE opartego na zielonych certyfikatach jest bliski.

Following a public consultation, the Communication will analyse the current situation of the digital cinema market, define the policy of the Commission in the field(including in terms of State aid) and outline the new MEDIA support scheme for the digitisation of cinemas.
Po konsultacji społecznej w komunikacie dokona się analizy obecnej sytuacji rynku kina cyfrowego, określi politykę Komisji w tej dziedzinie(w tym w zakresie pomocy państwa) i przedstawi zarys nowego systemu wsparcia MEDIA służącego cyfryzacji kin.

Anticipate the market consequences of the new CfD support scheme.
Konsekwencje wprowadzenia nowego aukcyjnego systemu wsparcia w Polsce.

The support scheme for new projects, i.e.
System wsparcia dla nowych projektów, tzn.

How to use "new support scheme" in an English sentence

Whatever new support scheme is introduced, post the Basic Payment Scheme, King West will be able to help.

The aim of the new support scheme is to provide financial assistance to council taxpayers who have low incomes.

The reporting technology has now been updated to meet the requirements of the new support scheme for solar energy.

CEP is pleased to announce the inception of a new support scheme designed for the alumni of the Edmund S.

Discussions revolved around the need for a new support scheme for producing renewable energy, different from the previous Green Certificates.

The new support scheme introduces a tender process (auctions by Eco Fund) to benefit from it over a 15-year period.

In March 2015 Poland adopted a renewable energy law and the new support scheme entered into force in July 2016.

A new support scheme aimed at encouraging homeowners to install solar panels and battery storage has been launched in Ireland.

The new support scheme for renewable electricity and a renewable heat incentive scheme (RHI) will support further development of the sector.

Mr Milton suggested one way to structure a new support scheme would be to look to the best of the past.

How to use "nowego systemu wsparcia" in a Polish sentence

Tematem przewodnim Nowego Systemu Wsparcia jest Niezależne Życie.

Ma też uregulować i uporządkować polski rynek energii, łącznie z wprowadzeniem nowego systemu wsparcia dla energetyki odnawialnej.

Więcej pytań niż odpowiedzi - REO Strona główna Uncategorized Założenia do nowego systemu wsparcia.

Założenia dla Nowego Systemu Wsparcia można traktować jako spójną całość (3 nowe ustawy, nowelizacja 43 istniejących).

Grupa robocza, która powstała z inicjatywy Dolnośląskich Pracodawców, oceniła założenia nowego systemu wsparcia rozwoju adaptacyjności przedsiębiorstw MŚP.

Zwracamy się z uprzejmą prośbą do Pana Prezydenta o przyjęcie Założeń dla Nowego Systemu Wsparcia oraz uwzględnienie ich w pracach prowadzonych przez Pana urząd.

Z Założeniami można zapoznać się pod adresem: konwencja.org/konsultacja/zalozenia-dla-projektow-ustaw-dla-nowego-systemu-wsparcia-osob-z-niepelnosprawnosciami/ Działania podejmowane zarówno przez Pana Prezydenta, jak i przez nas, łączą wspólne cele.

Opracowujemy Strategię Osób z Niepełnosprawnościami, a na jej bazie założenia dla nowych ustaw (nowego systemu wsparcia).

Jedną z technologii, które mogą w największym stopniu skorzystać na wprowadzeniu nowego systemu wsparcia, jest fotowoltaika.

Miliardy złotych może kosztować polskie firmy plan opóźnienia o pół roku wprowadzenia nowego systemu wsparcia dla OZE.