What is the translation of " NOISE DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy w sprawie hałasu

Examples of using Noise directive in English and their translations into Polish

Noise Directive- Malta.
Dyrektywa o hałasie- Malta.

Implementation of the Noise Directive.
Wdrożenie dyrektywy dotyczącej hałasu.

The Noise Directive became applicable on a voluntary basis on 3 July 2001.
Dyrektywa w sprawie hałasu zaczęła obowiązywać na zasadzie dobrowolności od dnia 3 lipca 2001 r.

Technical issues emerging from the application of the Noise Directive to some types of equipment.
Zagadnienia techniczne wynikające ze stosowania dyrektywy w sprawie hałasu do pewnych typów urządzeń.

Article 20 of the Noise Directive requires the Commission to submit two separate Reports to the European Parliament and the Council.
Zgodnie z art. 20 dyrektywy w sprawie hałasu, Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie dwa osobne sprawozdania.

The European Economic and Social Committee(EESC) warmly welcomes the Commission proposal to modify Directive 2000/14/EC("noise directive") 1.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) pozytywnie odnosi się do wniosku Komisji w sprawie zmiany dyrektywy 2000/14/WE("dyrektywy w sprawie hałasu") 1.

Prepare a report on the implementation of the Noise Directive with a view to amending legislation, if so required.
Przygotowanie sprawozdania w sprawie wprowadzenia w życie dyrektywy dotyczącej hałasu pod kątem zmiany prawodawstwa, w razie konieczności.

On 25 June 2002, Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council relating to the assessment and management of environment noise(hereinafter Environmental Noise Directive, END) was adopted.
W dniu 25 czerwca 2002 r. przyjęto dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49/WE odnoszącą się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku dalej zwaną dyrektywą w sprawie hałasu w środowisku.

The experience of the first five years of application of the Noise Directive has demonstrated that the obligations foreseen at Article 16 and Article 20 require additional time to fulfil.
Doświadczenia pierwszych pięciu lat stosowania dyrektywy w sprawie hałasu pokazały, że potrzeba więcej czasu dla spełnienia zobowiązań określonych w art. 16 i 20.

When considering the balanced approach to noise, Member States should also have due regard to the provisions of the Ambient Noise Directive(2002/49/EC) which will be reviewed in 2009.
Stosując zrównoważone podejście do hałasu państwa członkowskie powinny również uwzględnić przepisy dyrektywy dotyczącej hałasu w środowisku(2002/49/WE), która zostanie poddana przeglądowi w 2009 r.

The Noise Directive is based on the principles and concepts on the new approach to technical harmonisation and standards as set out in Council Resolution of 7 May 1985[3] and Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993. 4.
Dyrektywa w sprawie hałasu jest oparta na zasadach i koncepcjach nowego podejścia do harmonizacji technicznej oraz normalizacji przedstawionych w rezolucji Rady z dnia 7 maja 1985 r.[3] oraz decyzji Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r4.

Airports package:(1) Airport capacity assessment and inventory,(2) Revision of the Slot Regulation,(3) Revision of the Groundhandling Directive(4) Revision of the aviation noise directive.
Pakiet dotyczący portów lotniczych:(1) ocena przepustowości portów lotniczych i jej inwentaryzacja,(2) rewizja rozporządzenia w sprawie czasów startów i lądowań,(3) rewizja dyrektywy w sprawie usług obsługi naziemnej,(4) rewizja dyrektywy dotyczącej hałasu lotniczego.

The Noise Directive(2000/14/EC) is based on the principles and concepts underpinning the new approach to technical harmonisation and standardisation, as set out in the Council Resolution of 7 May 1985[2] and in the Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 3.
Dyrektywa w sprawie hałasu(2000/14/WE) opiera się na zasadach i koncepcjach nowej strategii w zakresie harmonizacji technicznej i normalizacji, wskazanych w rozporządzeniu Rady z dnia 7 maja 1985[2] i w dyrektywie Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. 3.

As regards rough terrain lift trucks the WG7 Report also foresees that technical difficulties in meeting stage II limits could be addressed by amending the relevant test code as set out in Annex III to the Noise Directive.
Jeśli chodzi o wózki podnośnikowe do ciężkiego terenu, sprawozdanie GR7 również przewiduje, że trudności techniczne w osiągnięciu progów hałasu z etapu II można przezwyciężyć poprzez zmianę odpowiednich procedur badania hałasu znajdujących się w załączniku III do dyrektywy w sprawie hałasu.

In order to draw up measures for the implementation of the 2003 noise directive in the music and entertainment sectors, Member States are entitled to use an additional two-year transitional period to comply with this directive with regard to these sectors.
W celu umo｠liwienia opracowania sposobów wdro｠enia prze-pisów dyrektywy z 2003 r. dotycz┞cej haºasu w bran｠y mu-zycznej i rozrywkowej, pa┻stwa czºonkowskie s┞ uprawnione do zastosowania dodatkowego, dwuletniego okresu przej-╆ciowego, pozwalaj┞cego na realizacj┩ zapisów dyrektywy w odniesieniu do tej bran｠y.

This proposal provides for an amendment to European Parliament and Council Directive 2000/14/EC of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors("Noise Directive"). 1.
Niniejszy wniosek przewiduje poprawkę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/14/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń(„dyrektywa w sprawie hałasu”). 1.

The delay of the stage II limits laid down in the Noise Directive where these have been found to be technically impossible by all stakeholders with a view to a further review, impact assessment and potential amendment is fully aligned with this method of policy making.
Odroczenie terminu wprowadzenia progów poziomu hałasu z etapu II określonych w dyrektywie w sprawie hałasu w sytuacji, w której wszystkie zainteresowane strony uznały to za technicznie niemożliwe do osiągnięcia, w celu dokonania dalszego przeglądu, oceny wpływu i ewentualnej zmiany dyrektywy, jest w pełni zgodne z wyżej opisaną metodą kształtowania polityki.

One of the first tasks that the NOMAD Task Force carried out at European level was therefore to produce a"Guide for manufacturers" on how to declare noise emission values in instruction manuals and other literature in accordance with Machinery Directive 2006/42/EC and Outdoor Noise Directive 2000/14/EC.
Jednym z pierwszych zadań, które grupa zadaniowa NOMAD zrealizowała na poziomie europejskim, było zatem opracowanie"Przewodnika dla producentów" dotyczącego sposobu deklarowania wartości emisji hałasu w instrukcjach obsługi i innej literaturze zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE i dyrektywą hałasową 2000/14/WE.

As a first step towards providing a Report to cover the provisions foreseen at Article 20(1) of the Noise Directive, the position paper issued by the WG7 on 8 July 2004 covered the technical feasibility of the stage II limits amongst other aspects that may, in the future, be the subject of further review.
Jako pierwszy krok w kierunku przygotowania sprawozdania obejmującego przepisy przewidziane w art. 20 ust. 1 dyrektywy w sprawie hałasu, dokument przedstawiający stanowisko wydany przez GR7 dnia 8 czerwca 2004 r. obejmował, oprócz innych zagadnień, które w przyszłości mogą być przedmiotem dalszego przeglądu, również techniczną wykonalność progów poziomu hałasu z etapu II.

The Noise Directive was developed following the Fifth Environmental Action Programme attached to the Council Resolution of 1 February 1993[2] and the Green Paper on Future Noise Policy(COM(96) 540 final), which identified noise in the environment as one of the main local environmental problems in Europe.
Dyrektywa w sprawie hałasu została opracowana w następstwie„Piątego programu działań w dziedzinie ochrony środowiska” zatwierdzonego rezolucją Rady z dnia 1 lutego 1993 r.[2] i Zielonej księgi w sprawie przyszłej polityki dotyczącej hałasu(COM(96) 540 wersja ostateczna), która zdefiniowała hałas w środowisku jako jeden z głównych problemów środowiskowych w Europie.

During the sixth meeting of the Noise Steering Group on 16 May 2003, the Commission gave to the Working Group on Outdoor Equipment, often referred to as"WG7", the task to advise on the technical aspects of the comments and requests presented by industry and Member States in respect of the application of the Noise Directive.
Podczas szóstego spotkania Zespołu kierującego ds. hałasu dnia 16 maja 2003 r., Komisja powierzyła Grupie roboczej ds. urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń(GR7), często nazywanej„WG7”, zadanie doradcze w kwestii zagadnień technicznych zawartych w komentarzach i prośbach przedstawionych przez przemysł i Państwa Członkowskie w odniesieniu do stosowania dyrektywy w sprawie hałasu.

Pursuant to Article 16 of the Noise Directive, the manufacturer of equipment, or his authorised representative in the Community, is required to send copies of the EC declarations of conformity containing information on sound power levels to both the Commission and the Member State where he resides or where he places such equipment on the market or puts it into service.
Zgodnie z art. 16 dyrektywy w sprawie hałasu, producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie, przesyła do odpowiedzialnych władz Państwa Członkowskiego, w którym posiada siedzibę lub gdzie wprowadza do obrotu lub wprowadza do użytku urządzenia oraz do Komisji, kopię deklaracji zgodności WE dla każdego typu urządzenia.

How to use "noise directive" in a sentence

Because of its risks - damage of the ear drum - it is not of practical use for application of the new Noise Directive [2003/10/EC].

If an attending officer deemed the noise unreasonable, a noise directive could be issued, forcing the club to close the event or pay a $500 fine.

At present, the Environmental Noise Directive (END) requires mapping at 55 Lden so little data is available to show the scale of the problem in the UK.

EMC Directive / 108/ EC EN, ENEU Noise Directive / 14/ EC EN ISO 3744. 4L Tier IVi engines ( and up Tractor). 6SE7013- 0EP50- Z New and Used available.