What is the translation of " NOISE MAPS " in Polish?

• mapy hałasu
• map hałasu

Examples of using Noise maps in English and their translations into Polish

Strategic noise maps.
Strategiczne mapy hałasu.

The strategic noise maps shall satisfy the minimum requirements laid down in Annex IV.
Strategiczne mapy hałasu muszą spełniać minimalne wymagania, ustanowione w załączniku IV.

Environmental monitoring, noise maps.
Monitorowanie środowiska, mapy hałasu.

Collecting noise maps and action plans.
Gromadzenie map hałasu i planów działań.

Malta has failed to draw up strategic noise maps.
Malta nie sporządziła strategicznych map hałasu.

Strategic noise maps for major roads,
Strategiczne mapy hałasu w odniesieniu do głównych dróg,

When the Commission has received the first set of strategic noise maps, it shall reconsider.
Po otrzymaniu pierwszego zestawu strategicznych map hałasu Komisja ponownie rozważy.

The strategic noise maps shall be reviewed,
Strategiczne mapy hałasu analizuje się i zmienia,

Establishment of competent bodies for strategic noise maps, action plans
Ustanowienie właściwych organów do spraw strategicznych map hałasu, planów działania

costs required to produce noise maps.
koszty związane ze sporządzaniem map hałasu.

These numbers are expected to be revised upwards as more noise maps are received and/or assessed.
Oczekuje się, że te dane liczbowe zostaną skorygowane w górę, w miarę jak przedkładane i oceniane będą kolejne mapy hałasu.

The noise maps revealed that noise limit values were often transgressed without sufficient measures having been implemented.
Mapy hałasu pokazały, że te wartości graniczne hałasu często były przekraczane, a właściwych środków nie wdrożono.

Every five years the Commission shall publish a summary report of data from strategic noise maps and action plans.
Komisja ogłasza co pięć lat uproszczone sprawozdanie na temat danych ze strategicznych map hałasu i planów działań.

Noise maps and noise control plans for areas in the vicinity of roads,
Opracowania ekofizjograficzne mapy akustyczne i programy ochrony środowiska przed hałasem dla otoczenia dróg i linii kolejowych

As for noise, action plans and strategic noise maps have not yet been completed, but in general preparations are on track.
W odniesieniu do hałasu nie ukończono jeszcze strategicznych map dotyczących hałasu, jednak generalne przygotowania są już zaawansowane.

Such noise maps should be made for all major roads, railways, airports
Zgodnie z art. 7 ust. 1 takie mapy hałasu należy sporządzić dla wszystkich głównych dróg,

The Commission shall set up a database of information on strategic noise maps in order to facilitate the compilation of the report referred to in Article 11
Komisja tworzy bazę danych ze strategicznych map hałasu w celu ułatwienia sporządzenia sprawozdania określonego w art. 11

Noise maps and action plans on environmental noise are required by EU law[30] to reduce noise
Mapy hałasu oraz plany działania dotyczące poziomu hałasu w środowisku są wymagane prawem UE[30]

The population exposed to noise level k shall be taken from the strategic noise maps drafted under Article 7 of Directive 2002/49/EC on the evaluation
Liczbę ludności narażoną na poziom hałasu k przyjmuje się ze strategicznych map hałasu, sporządzonych na podstawie art. 7 dyrektywy 2002/49/WE odnoszącej się do oceny

Strategic noise maps are to be used by the competent authorities to identify priorities for action planning
Strategiczne mapy hałasu będą wykorzystywane przez właściwe organy w celu określenia priorytetów w planowaniu działań

Pursuant to Article 10, paragraph 3 of the Directive, the Commission shall set up a database of information on strategic noise maps in order to facilitate the compilation of the report referred to in Article 11
Na mocy art. 10 ust. 3 dyrektywy w sprawie hałasu w środowisku Komisja utworzy bazę danych ze strategicznych map hałasu, aby ułatwić sporządzenie sprawozdania określonego w art. 11

Member States shall ensure that no later than 30 June 2007 strategic noise maps showing the situation in the preceding calendar year have been made
Państwa Członkowskie zapewnią sporządzenie, w terminie do dnia 30 czerwca 2007 r., strategicznych map hałasu przedstawiających sytuację w poprzednim roku kalendarzowym oraz ich zatwierdzenie, o ile jest wymagane,

acted on this issue, adopting measures in the environmental(Environmental Noise Directive 2002/49/EC5 providing for noise maps and action plans)
przyjmując środki w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego(dyrektywa 2002/49/WE5 odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku, określająca mapy hałasu i plany działania)

approving noise maps and action plans for agglomerations,
zatwierdzanie map hałasu i planów działań dla aglomeracji,

The Environmental Noise Directive 2002/49/EC3 provides for strategic noise maps(to be set by June 2007)
Dyrektywa 2002/49/WE w sprawie hałasu w środowisku3 przewiduje strategiczne mapy hałasu(które miały zostać opracowane do czerwca 2007 r.)

The Member States shall ensure that the information from strategic noise maps and summaries of the action plans as referred to in Annex VI are sent to the Commission within six months of the dates laid down in Articles 7 and 8 respectively.
Państwa Członkowskie zapewnią przekazanie Komisji danych ze strategicznych map hałasu i streszczeń planów działań określonych w załączniku VI w ciągu sześciu miesięcy od terminów ustanowionych odpowiednio w art. 7 i 8.

strategic noise maps showing the situation in the preceding calendar year have been made
strategicznych map hałasu przedstawiających sytuację w poprzednim roku kalendarzowym i zatwierdzenia takich map przez właściwe władze,

Strategic noise map" shall mean a map designed for the global assessment of noise exposure in a given area due to different noise sources
Strategiczna mapa hałasu"- oznacza mapę, opracowaną do celów całościowej oceny narażenia na hałas z różnych źródeł na danym obszarze, albo do celów sporządzania

How to use "noise maps" in an English sentence

You can find noise maps (map link to follow) of the borough here.

The illustrations below shows the computed noise maps during daytime and at night.

For this purpose, strategic noise maps are produced and action plans are implemented.

Option A - N70 noise maps for Penrith, Blacktown or Camden council areas.

It can execute processes like noise maps or hydrology process without any addons.

Juliette works on Environmental Impact Assessments and prepares noise maps for this effect.

These changes warrant updates to the airport noise maps and noise compatibility program.

CITYHUSH will provide municipalities with tools to establish noise maps and action plans.

Noise levels should be outlined on noise maps and posted throughout each facility.

According to the Directive, noise maps must be updated every 5 years .

How to use "map hałasu, mapy hałasu" in a Polish sentence

Kary pieniężne za uchybienia w zakresie sporządzania strategicznych map hałasu oraz programów ochrony środowiska przed hałasem - Prawo ochrony środowiska - ochr. środow.

Tematyka pracy dotyczyła dynamicznych map hałasu.

Elementem mapy akustycznej, kojarzonym bezpośrednio z tym opracowaniem są mapy hałasu.

W oparciu o emisyjny model źródła hałasu (drogowego, kolejowego) oraz algorytmy propagacji dźwięku w środowisku wyznaczane są immisyjne mapy hałasu dla danego obszaru.

EN A novel dynamic noise maps visualization tool PL W niniejszym artykule opisano schemat ideowy oraz opis implementacji nowatorskiego narzędzia do wizualizacji dynamicznych map hałasu.

Cypr i Rumunia natomiast wciąż nie przyjęły wszystkich map hałasu i planów działania dotyczących hałasu dla aglomeracji i głównych dróg.

Pół miliona za hałas – Trzeba dodać, że także przepisy dotyczące sporządzania strategicznych map hałasu w projekcie przedłożonym KWRiST miały zupełnie inny kształt.

Z rudzkiej mapy hałasu można dowiedzieć nie tylko tego, czy dana okolica jest spokojna czy nie, ale również, co jest źródłem hałasu.

Wynik przedstawiany jest w postaci mapy hałasu oraz mapy przesunięcia progu słyszenia człowieka narażonego na hałas.

Projekt przede wszystkim zakłada ujednolicenie podejścia do sporządzania map akustycznych i programów ochrony środowiska przed hałasem, a także udoskonalenie sporządzania strategicznych map hałasu.