What is the translation of " NON-PROPRIETARY NAME " in Polish?

• nieopatentowana nazwa
• niezastrzeżoną nazwę

Examples of using Non-proprietary name in English and their translations into Polish

International non-proprietary name INN.
Międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa produktu leczniczego INN.

OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Crestor 5 mg International Non-Proprietary Name INN.
UST. 21 Crestor 5 mg Nieopatentowana nazwa międzynarodowa INN.

International Non-proprietary Name(INN): interferon alfa-2a.
Nieopatentowana nazwa międzynarodowa(INN): interferonalfa- 2a.

OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Lansopon 15 mg and 30 mg International Non-Proprietary Name INN.
UST. 21 Lansopon 15 mg i 30 mg Nieopatentowana nazwa międzynarodowa INN.

International non-proprietary name(INN): mecasermin rinfabate.
Nieopatentowana nazwa międzynarodowa(INN): rinfabat mekaserminy.

OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Lansoprazol HEXAL 15 mg and 30 mg International Non-Proprietary Name INN.
UST. 21 Lanzoprazol Hexal 15 mg i 30 mg Nieopatentowana nazwa międzynarodowa INN.

International Non-Proprietary Name(INN): salmeterol/ fluticasone.
Nieopatentowana nazwa międzynarodowa(INN): salmeterol/ flutikazon.

OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg and 30 mg International Non-Proprietary Name INN.
UST. 21 LansoprazolAbZ- Pharma 15 mg i 30 mg Nieopatentowana nazwa międzynarodowa INN.

International Non-Proprietary Name(INN): doxycycline monohydrate.
Nieopatentowana nazwa międzynarodowa(INN): jednowodzian doksycykliny.

OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 29(2)1 REFERRAL FOR Lansoprazol-ratiopharm 15 mg and 30 mg International Non-Proprietary Name INN.
UST. 21 Lansoprazol- ratiopharm 15 mg i 30 mg Nieopatentowana nazwa międzynarodowa INN.

International non-proprietary name(INN): fenofibrate/ metformin hydrochloride.
Nieopatentowana nazwa międzynarodowa(INN): fenofibrat/ chlorowodorek metforminy.

OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 351 REFERRAL FOR Suramox 15% LA and its associated name Stabox 15% LA International Non-Proprietary Name INN.
DOTYCZĄCEJ preparatu Suramox 15% LA również pod nazwą Stabox 15% LA Nieopatentowana nazwa międzynarodowa INN.

Common name: The international non-proprietary name recommended by the World Health Organization, or, if one does not exist, the usual common name..
Nazwa zwyczajowa": Międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa zalecana przez Światową Organizację Zdrowia(WHO) albo, jeśli nie istnieje, powszechna nazwa zwyczajowa.

For the purposes of this provision, all the linguistic versions of the INN(international non-proprietary name) shall be considered to be the same name..
Do celów niniejszego przepisu, wszystkie językowe wersje nazwy powszechnie stosowanej INN(ang. international non-proprietary name) powinny być traktowane jako ta sama nazwa.

The introduction should include proprietary name, non-proprietary name or common name of the drug substance, company name, dosage form(s), tugevus(s), route of administration, and proposed indication s.
Wprowadzenie powinno zawierać nazwę zastrzeżoną, niezastrzeżone nazwy lub nazwa zwyczajowa substancji leczniczej, Nazwa firmy, postać dawkowania(s), siła(s), droga podawania, a proponowane wskazanies.

QUESTIONS AND ANSWERS ON THE RECOMMENDATION FOR REFUSAL OF A MARKETING AUTHORISATION APPLICATION for VERAFLOX International Non-proprietary Name(INN): pradofloxacin.
PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE ZALECENIA ODMOWY PRZYZNANIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU dla preparatu VERAFLOX Nieopatentowana nazwa międzynarodowa(INN) pradofloxacin.

Both the invented name Kadcyla and its full non-proprietary name(trastuzumab emtansine) should be used and confirmed when prescribing, preparing the infusion solution and administering Kadcyla to patients.
Zarówno nazwa własna Kadcyla i jego pełna nazwa międzynarodowa(trastuzumab emtanzyna) powinny być stosowane i potwierdzone w czasie przepisywania, przygotowania roztworu do wlewu i podawania leku Kadcyla pacjentom.

Therefore, two pharmacologically related protein substances of the same group(for example, two biological compounds having the same International Non-proprietary name(INN) sub-stem) would normally be considered similar.
Dlatego dwie farmakologicznie pokrewne substancje białkowe z tej samej grupy(na przykład, dwa związki biologiczne mające ten sam pod-rdzeń Międzynarodowa nazwa nie-zastrzeżona) uznałoby się na ogół za podobne;

Name of the veterinary medicinal product(brand name, non-proprietary name, with or without a trademark, or name of the manufacturer or scientific name or formula, with or without a trademark, or the name of the manufacturer);
Nazwa weterynaryjnego produktu leczniczego(znak firmowy, nazwa niezastrzeżona, ze znakiem lub bez znaku towarowego, lub nazwą wytwórcy, lub naukowa nazwa formuły, z lub bez znaku towarowego, lub nazwa producenta);

Qualitative and quantitative particulars of all the constituents of the veterinary medicinal product, using the usual terminology, but not empirical chemical formulae and giving the international non-proprietary name recommended by the World Health Organization, where such a name exists;
Jakościowe i ilościowe dane szczegółowe wszystkich składników weterynaryjnych produktów leczniczych przy użyciu powszechnej terminologii, lecz nie doświadczalnej receptury chemicznej, i nadając międzynarodową niezastrzeżoną nazwę zalecaną przez Światową Organizację Zdrowia, w przypadku, gdy taka nazwa istnieje;

COUNCIL REGULATION(EC) No 467/97 of 3 March 1997 providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an'international non-proprietary name'(INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and withdrawing duty-free treatment as pharmaceutical products from certain INNs whose predominant use is not pharmaceutical.
Przewidujące bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych noszących"międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwę"(INN) Światowej Organizacji Zdrowia i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych środków farmaceutycznych oraz wycofujące bezcłowe traktowanie produktów farmaceutycznych objętych niektórymi INN, których dominujące użycie nie jest farmaceutyczne.

The Council adopted a regulation concerning the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an"international non-proprietary name"(INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals 59/10.
Rada przyjęła rozporządzenie Rady przewidującego bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych, noszących międzynarodową niezastrzeżoną nazwę(INN) Światowej Organizacji Zdrowia i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych 59/10.

Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an'international non-proprietary name'(INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals.
Bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych, noszących międzynarodową niezastrzeżoną nazwę(INN) Światowej Organizacji Zdrowia, i określonych produktów używanych do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych.

A statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit or according to the form of administration for a particular volume or weight, using the international non-proprietary names recommended by the World Health Organization, where such names exist or, where no such names exist, the usual non-proprietary names;.
Podanie substancji czynnych wyrażonych jakościowo i ilościowo na dawkę jednostkową lub w zależności od postaci podawania dla określonej objętości lub wagi, używając międzynarodowych niezastrzeżonych nazw zalecanych przez Światową Organizację Zdrowia, natomiast w przypadku, gdy taka nazwa nie występuje przez powszechnie stosowaną niezastrzeżoną nazwę;.

The identity of each ingredient, in particular its chemical name, the CTFA name, the European Pharmacopoeia name, the international non-proprietary names recommended by the World Health Organization, the Einecs, Iupac, CAS and colour index numbers, and the common name referred to in Article 7 2.
Tożsamości każdego składnika, w szczególności jego nazwę chemiczną, nazwę CTFA, nazwę Farmakopei Europejskiej, międzynarodowe, niezastrzeżone nazwy rekomendowane przez Światową Organizację Zdrowia, Einecs, Iupac, CAS i numery indeksu barwy oraz nazwę potoczną określoną w art. 7 ust. 2.

Whereas the participants in those discussions concluded that in addition to products falling within the Harmonized System(HS) Chapter 30 and HS headings 2936, 2937, 2939 and 2941, duty-free treatment should be given to designated pharmaceutical active ingredients bearing an'international non-proprietary name'(INN) from the World Health Organization as well as specified salts, esters and hydrates of such INNs, and also to designated products used for the production and manufacture of finished products;
Uczestnicy dyskusji doszli do wniosku, że poza produktami objętymi działem 30 Zharmonizowanego Systemu(HS) oraz pozycjami HS 2936, 2937, 2939 i 2941 bezcłowe traktowanie powinno być udzielone określonym aktywnym składnikom leczniczym noszącym"międzynarodową niezastrzeżoną prawnie nazwę"(INN) Światowej Organizacji Zdrowia, jak również określonym solom, estrom i hydratom objętym takimi INN, a także określonym produktom używanym do produkcji i wytwarzania gotowych produktów;

The CAS, Einecs and colour index numbers, the chemical name, the Iupac name, the INCI(1) name, the European Pharmacopoeia name, the international non-proprietary name recommended by the World Health Organization, and the common nomenclature name referred to in Article 7(2) of Directive 76/768/EEC, where they exist.
Numery: CAS, Einecs, Colour Index, nazwę chemiczną, nazwę IUPAC, nazwę INCI[4], nazwę Farmakopei Europejskiej, międzynarodową prawnie niezastrzeżoną nazwę zalecaną przez Światową Organizację Zdrowia oraz nazwę zwyczajową określoną w art. 7 ust. 2 dyrektywy 76/768/EWG, o ile takie nazwy istnieją.