What is the translation of " NON-REFILLABLE " in Polish?

• jednorazowych
• jednorazowe

Examples of using Non-refillable in English and their translations into Polish

Personnel(Non-refillable lighters)>TABLE.
Zatrudnienie Zapalniczki jednorazowe.

The beverage packaging sector has signalled such impacts from mandatory deposit systems for non-refillable containers e.g. in Germany.
Sektor opakowań na napoje sygnalizował, że takie właśnie skutki mają obowiązkowe systemy kaucji za opakowania jednorazowe obowiązujące np. w Niemczech.

The products under consideration are gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters(hereinafter referred to as"disposable flint lighters")
Przedmiotowym produktem są gazowe jednorazowe kieszonkowe zapalniczki krzesiwowe(zwane dalej"jednorazowymi zapalniczkami krzesiwowymi")

imports of flint lighters, both refillable and non-refillable, into the Community during the period 1994 to 1997.
zarówno nadających się, jak i nienadających się do wielokrotnego napełniania, w latach 1994-1997 nastąpiły istotne zmiany.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00(Taric code 9613 10 00*10)
Ostateczne cło antydumpingowe zostaje niniejszym nałożone na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych objętych kodem CN ex96131000(kod Taric 96131000*10), pochodzących z Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej,

cigarette lighters in China, of which 140 for non-refillable and 161 for refillable lighters.
z których 140 produkuje zapalniczki gazowe jednorazowego użytku i 161 do wielokrotnego napełniania.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code 9613 10 00(TARIC code 9613 10 00*19) originating in the People's Republic of China.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz zapalniczek kieszonkowych gazowych działających na krzemień, jednorazowych objętych kodem CN 96131000(kod TARIC 96131000*19) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

No 3433/91 insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan.
nr 3433/91 w zakresie, w jakim nakłada ono ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Japonii.

the Commission considers that the anti-dumping duty on gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan should be repealed
cło antydumpingowe na pochodzące z Japonii gazowe jednorazowe kieszonkowe zapalniczki krzesiwowe powinno zostać uchylone w celu uniknięcia

only to those which are clearly like disposable, non-refillable flint lighters.
ale jedynie do tych, które wykazują ewidentne podobieństwo z zapalniczkami jednorazowymi krzesiwowymi nienadającymi się do wielokrotnego napełniania.

The duty referred to in paragraph 2(d) shall not apply to gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters exported to the Community by Thai Merry Co.
Ceł określonych w ust. 2 lit. d nie stosuje się do gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych wywożonych do Wspólnoty przez Thai Merry Co.

Commission from cooperating parties, the flints in disposable, refillable lighters are no longer than the flints in disposable, non-refillable lighters.
krzesiwa w jednorazowych zapalniczkach nadających się do wielokrotnego napełniania nie mają dłuższego okresu żywotności niż krzesiwa w jednorazowych zapalniczkach nienadających się do ponownego napełniania.

extension of the measures against dumped non-refillable lighters were considered not to be against the interests of the Community.
rozszerzenie środków przeciwko zapalniczkom jednorazowym sprzedawanym po cenach dumpingowych nie naruszałoby interesów Wspólnoty.

Aerosols means aerosol dispensers, any non-refillable receptacles made of metal,
Wyroby aerozolowe, czyli dozowniki aerozolu, oznaczają jednorazowe pojemniki wykonane z metalu,

Product under consideration(11) The product subject to the definitive anti-dumping duty referred to in recital 1 is gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters hereinafter referred to as'disposable flint lighters.
Przedmiotowy produkt(11) Produkt objęty ostatecznym cłem antydumpingowym określonym w ust. 1 to gazowe jednorazowe kieszonkowe zapalniczki krzesiwowe zwane dalej"jednorazowe zapalniczki krzesiwowe.

repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters
uchylania środków obowiązujących w przywozie jednorazowych zapalniczek krzesiwowych

received from interested parties, total Community consumption of flint lighters(i.e. both refillable and non-refillable) appears to have remained relatively stable throughout this period.
przez cały ten okres wspólnotowa konsumpcja zapalniczek krzesiwowych ogółem(zarówno nadających się, jak i nienadających się do wielokrotnego napełniania), utrzymywała się na względnie stałym poziomie.

The same exporting producer claimed that the definitive anti-dumping measures in force against non-refillable flint lighters
Ten sam producent dokonujący wywozu twierdził, że ostateczne środki antydumpingowe obowiązujące wobec jednorazowych zapalniczek krzesiwowych

imposed a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in,
Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych, jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących,

the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00
Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych objętych kodem CN ex96131000 i pochodzących, między innymi,

Regulation(EEC) No 3433/91 is hereby repealed insofar as it imposes a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex 9613 10 00 originating in Japan.
Rozporządzenie(EWG) nr 3433/91 traci moc w zakresie, w jakim nakłada ono ostateczne cło antydumpingowe na przywóz pochodzących z Japonii gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych objętych kodem CN ex96131000.

imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters(hereinafter referred to as lighters)
Komisja nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych(zwanych dalej zapalniczkami)

imposed a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan,
nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Japonii,

By Regulation(EEC) No 3433/91(2), the Council imposed an anti-dumping duty of 16,9% on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters(hereinafter referred to as'disposable, non-refillable flint lighters') originating in the People's Republic of China.
Na mocy rozporządzenia(EWG) nr 3433/91[2] Rada wprowadziła cło antydumpingowe w wysokości 16, 9% na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do ponownego napełniania(zwanych dalej"jednorazowymi zapalniczkami krzesiwowymi nienadającymi się do ponownego napełniania") pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

lighters arguing that gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters and gas-fuelled, non-refillable electronic lighters(hereinafter"electronic lighters")
argumentując, że gazowe jednorazowe kieszonkowe zapalniczki krzesiwowe i gazowe jednorazowe zapalniczki elektroniczne(zwane dalej"zapalniczkami elektronicznymi")

repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters
uchylania środków obowiązujących w przywozie jednorazowych zapalniczek krzesiwowych

a provisional duty on imports into the Community of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, falling within CN code ex
nałożyła cło tymczasowe na przywóz do Wspólnoty gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych objętych kodem CN ex96131000(kod Taric 96131000* 10),

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3433/91 of 25 November 1991 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan,
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 3433/91 z dnia 25 listopada 1991 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Japonii,

No 3433/91 in respect of imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in the People's Republic of China,
nr 3433/91 w zakresie przywozu gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej,

No 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan,
nr 3433/91 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gazowych jednorazowych kieszonkowych zapalniczek krzesiwowych pochodzących z Japonii,