What is the translation of " NON-RECOVERABLE " in Polish?

• niepodlegający zwrotowi
• nie podlegający zwrotowi
• trwały
• nieodzyskiwalnych

Examples of using Non-recoverable in English and their translations into Polish

Non-recoverable failure in name resolution.
Trwały błąd w tłumaczeniu nazwy.

Nevertheless, the reality increases non-recoverable VAT borne by institutions such as universities and libraries.
Tym niemniej fakt ten powoduje wzrost podatku VAT niepodlegającego zwrotowi, płaconego przez takie instytucje, jak uniwersytety i biblioteki.

Non-recoverable VAT on sustainable development investments- requested by the Hungarian delegation, supported by the Spanish,
Podatek VAT niepodlegający zwrotowi w inwestycjach na rzecz zrównoważonego rozwoju- wniosek delegacji Węgier,

Fix the conditions for the treatment of the non-recoverable components of the waste
Ustalają warunki obróbki nieodzyskiwalnych składników odpadów

the receipts attributed to non-recoverable VAT.
przychodów z VAT-u nie podlegającego zwrotowi okazało się niemożliwe.

A non-recoverable name server error occurred.
Wystąpił trwały błąd serwera nazw.

For financial services transactions, the non-recoverable VAT part of the price of products is a so-called"hidden tax.
W przypadku transakcji zawieranych w ramach świadczenia usług finansowych część ceny produktu, którą stanowi niepodlegający zwrotowi VAT, to tzw. podatek ukryty.

This non-recoverable tax is a significant source of revenue to the tax administrations of the Member States.
Tego rodzaju podatek, nie podlegający zwrotowi, jest istotnym źródłem przychodów dla administracji podatkowych państw członkowskich.

The initial proposal from the Commission regarding the Community contribution to operational programmes was that VAT(recoverable and non-recoverable) was ineligible.
Pierwotny wniosek Komisji dotyczący wsparcia Wspólnoty w ramach programów operacyjnych stanowił, że podatek VAT(podlegający i niepodlegający zwrotowi) nie kwalifikuje się do wsparcia.

In the case of Value Added Tax(VAT), non-recoverable VAT it is eligible as it is a real cost to the projects.
Należy w sposób przejrzysty uregulować, że w przypadku podatku od wartości dodanej(VAT), do kosztów kwalifikowanych zaliczyć można podatek niepodlegający zwrotowi, jako że stanowi on rzeczywisty koszt projektu.

Non-recoverable VAT amounts incurred under ESI Funds
Niepodlegające zwrotowi kwoty VAT uiszczone w związku z funduszami ESI

I therefore welcome the observation in the report on the problems of non-recoverable VAT and its relevance to business efficiency
Z zadowoleniem przyjmuję zatem zawarte w sprawozdaniu uwagi na temat problemów związanych z niepodlegającym odzyskaniu podatkiem VAT oraz jego znaczeniem dla efektywności biznesowej

Institutions will be more inclined to supply taxable services in-house rather than from a specialist supplier of outsourced services where non-recoverable VAT would be generated.
Instytucje te będą bardziej skłonne do zapewniania sobie dostawy opodatkowanych usług wewnątrz firmy niż do korzystania z podwykonawstwa wyspecjalizowanych dostawców, które pociągałoby za sobą płatność VAT-u nie podlegającemu zwrotowi.

The Common position reflects this request and provides that non-recoverable VAT which is genuinely
We wspólnym stanowisku uwzględniono ten wniosek; stanowi ono, że wydatki na podatek VAT nie podlegający zwrotowi, faktycznie i ostatecznie poniesione przez beneficjenta,

or claiming non-recoverable VAT as eligible cost.
czy uznania nieodzyskiwalnego podatku VAT jako kosztu kwalifikowanego.

under the conditions of national VAT legislation, of non-recoverable VAT amounts incurred in relation to ESI Funds
krajowych przepisach o VAT, kosztów VAT niepodlegających zwrotowi, poniesionych w związku z funduszami ESI oraz wkładem w wysokości

insurance companies to better manage the impact of non-recoverable VAT on their internal cost structure.
ubezpieczeniowym lepiej zarządzać wpływem VAT-u niepodlegającego zwrotowi na ich wewnętrzną strukturę kosztów.

The Commission regrets that the European Council has taken position to keep the present rule on eligibility of non-recoverable VAT in relation to the ESI Funds
Komisja ubolewa na tym, że Rada Europejska opowiedziała się za utrzymaniem obecnej zasady kwalifikowalności niepodlegającego zwrotowi podatku VAT w odniesieniu do funduszy ESI

This significant condition should be clarified. In the case of Value Added Tax(VAT), non-recoverable VAT should be eligible as it is a real cost to the projects.
Należy w sposób przejrzysty uregulować, że w przypadku podatku od wartości dodanej(VAT), do kosztów kwalifikujących się do finansowania zaliczyć można podatek niepodlegający zwrotowi, jako że stanowi on rzeczywisty koszt projektu.

This means that funding for new landfill will be granted only in exceptional cases(e.g. mainly for non-recoverable hazardous waste)
Oznacza to, że finansowanie nowych składowisk będzie przyznawane jedynie w wyjątkowych przypadkach( np. głównie dla nieodzyskiwalnych odpadów niebezpiecznych), oraz że finansowanie nowych

How to use "non-recoverable" in an English sentence

The real question is how can we best help the market transition from non recoverable products to recoverable products in a way that preserves U.S.

The distribution of the invoice is shown as follows – you can see that there is no value in the recoverable and non recoverable tax.

How about doing none of this and just having a corrupt filter, configuration or view not fail the whole the UI in a non recoverable fashion?

An unplanned outage will result in lost revenues that are non recoverable and the timing of an outage could impact the supply of power to customers.

BSOD or Stop error or Dead Screen is the error screen will be shown to you when Windows OS encountering a critical error or non recoverable state.

FIG. 8 shows another embodiment in which an auxiliary curved memory member strip 28, preferentially deformed at section 30 acting on a non recoverable coiled strip 26.

How to use "trwały" in a Polish sentence

Jest także trwały, co zawdzięcza aluminiowym elementom obudowy.

Kolor jest trwały i intensywny, dzięki czemu make-up oka jest perfekcyjny przez długi czas.

Tobin: Dwuznaczność „Amoris Laetitia” jest zamysłem Ojca Świętego” No i jeszcze jedno, przebijające czasem z niektórych wypowiedzi tu i ówdzie. ŚDM będą trwały raptem tydzień.

Efektowny makijaż trwały to niebanalna ozdoba, doskonała zapewne dla wszystkich pań, które nie mają ochoty na codzienne, kilkugodzinne malowanie się przed lustrem.

Przygotowania do inscenizacji bajki trwały dwa miesiące.

Niebyt postaci, może być zarówno okresowy, jak też – trwały. – Adventure – to dość charakterystyczny tryb w Minecrafcie.

Te zabiegi trwały podobno dość długo i były dużym problemem, bo Władysław Mickiewicz nie był chyba najsympatyczniejszym człowiekiem i nie miał nieskazitelnej opinii.

Trwały stan wojny można uzasadniać na różne sposoby.

Kurtka posiada materiał shell typu Basecamp 20D, trwały materiał ripstop i ma wodoodporne wykończenie.

Nasze ograniczone umysły sprawiają, że wygląda tak, jakbyśmy istnieli w solidny, trwały sposób, niezależnie i w oddzieleniu od wszystkiego innego.