What is the translation of " NORMAL LENDING " in Polish?

• normalnego kredytowania
• normalne kredytowanie

Examples of using Normal lending in English and their translations into Polish

Restore normal lending to the economy.
Przywrócić gospodarce normalną akcję kredytową.

Priorities include fiscal consolidation and restoring normal lending.
Priorytety obejmują konsolidację fiskalną i przywrócenie normalnego poziomu kredytowania.

Restore normal lending to the economy.
Przywrócenie gospodarce normalnego kredytowania.

Most importantly, rapid progress must be made towards a banking union that will help restore normal lending conditions to our economies.
Tu najważniejsze są szybkie postępy w tworzeniu unii bankowej, która pomoże przywrócić naszej gospodarce normalne warunki udzielania pożyczek.

Restoring normal lending to the economy.
Przywróceniu normalnego kredytowania gospodarki;

On this last point, we are moving at a steady pace towards the banking union; our top priority, to restore in this way normal lending to the economy.
W tej ostatniej kwestii zmierzamy stopniowo ku unii bankowej; naszym priorytetem jest przywrócić tym sposobem gospodarce normalne kredytowanie.

Restoring normal lending to the economy;
Przywrócenie normalnego kredytowania gospodarki;

They will help to restore confidence so that companies invest and hire and banks and other investors resume normal lending.
Przyczynią się one do przywrócenia zaufania, dzięki któremu przedsiębiorstwa będą inwestowały i zatrudniały, a banki i inni inwestorzy wznowią normalną działalność kredytową.

Restoring normal lending to the economy;
Przywróceniu gospodarce normalnej akcji kredytowej.

Following the 2014 recommendations, many Member States took action to address vulnerabilities in the financial sector and restore normal lending to the economy.
W odpowiedzi na zalecenia z 2014 r. wiele państw członkowskich podjęło działania w celu zlikwidowania słabości sektora finansowego i przywrócenia gospodarce normalnej akcji kredytowej.

Restoring normal lending to the economy;
Przywrócenie gospodarce normalnej akcji pożyczkowej;

Notwithstanding the Central Bank's subsidised'Funding for Growth' scheme for small and medium-sized enterprises, normal lending to the economy has not picked-up in a sustainable manner.
Pomimo dotowanego przez bank centralny programu finansowania na rzecz wzrostu skierowanego do małych i średnich przedsiębiorstw nie przywrócono trwale normalnych warunków kredytowania gospodarki.

Restoring normal lending to the economy.
Przywrócenie normalnych warunków kredytowania gospodarki.

The European Council considers that this exercise is key to reinforce confidence in the EU banking sector and to restore normal lending conditions to firms and households.
Rada Europejska jest zdania, że działania te mają kluczowe znaczenie dla zwiększenia zaufania do unijnego sektora bankowego i przywrócenia normalnych warunków kredytowania dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych.

Restoring normal lending to the economy.
Przywróceniu normalnych warunków kredytowania gospodarki.

The Banking Union remains an immediate priority- and the European Council stressed this again forcefully- as it will help ensure financial stability, reduce financial fragmentation and restore normal lending to the economy.
Unia bankowa pozostaje priorytetem na już- Rada Europejska znów podkreśliła to dobitnie- gdyż pomoże zapewnić stabilność finansową, zmniejszyć fragmentację rynku oraz przywrócić gospodarce normalne kredytowanie.

Restoring normal lending to the economy;
Przywrócenie normalnej akcji pożyczkowej na rzecz gospodarki.

And it is also the way to help restoring normal lending to the economy, notably to SMEs.
Jest to również sposób na przywrócenie normalnych warunków kredytowania gospodarki, zwłaszcza MŚP.

Restoring normal lending to the economy and urgently completing the restructuring of the banking sector;
Przywracanie normalnego poziomu kredytowania gospodarki i pilne dokończenie restrukturyzacji sektora bankowego;

In the present economic context it is crucial to restore normal lending to the economy and to facilitate the financing of investment.
W obecnej sytuacji gospodarczej kapitalne znaczenie ma przywrócenie normalnego kredytowania gospodarki i ułatwianie finansowania inwestycji.

Help restore normal lending flows to the economy, inter alia by improving the design of and reducing the burden of taxes imposed on financial institutions.
Przywrócenie normalnych warunków kredytowania gospodarki, m.in. poprzez udoskonalenie struktury podatków i zmniejszenie obciążeń podatkowych nałożonych na instytucje finansowe.

Progress towards a more integrated financial framework is urgently needed to restore normal lending, improve competitiveness and help bring about the necessary economic adjustments.
Pilnie potrzebne są postępy w kierunku bardziej zintegrowanych ram finansowych, tak aby przywrócić normalne kredytowanie, zwiększyć konkurencyjność i ułatwić wprowadzenie niezbędnych korekt gospodarczych.

To help restore normal lending to the economy the country specific recommendations focus on completing the restructuring of the banking sector while avoiding excessive deleveraging.
W celu przywrócenia normalnego kredytowania gospodarki zalecenia dla poszczególnych krajów skupiają się na dokończeniu restrukturyzacji sektora bankowego przy jednoczesnym unikaniu nadmiernego zmniejszenia udziału finansowania dłużnego.

In October, the European Council requested all efforts to continue to restore normal lending to the economy and facilitate financing of investment, particularly with respect to SMEs.
W październiku Rada Europejska wezwała do podjęcia wszelkich starań w celu przywrócenia normalnych warunków prowadzenia akcji kredytowej na rzecz gospodarki i ułatwienia finansowania inwestycji, w szczególności w odniesieniu do MŚP.

Restoring normal lending to the real economy.
Przywrócenie normalnego kredytowania dla realnej gospodarki.

It is equally urgent to advance towards a more integrated financial framework, which will help restore normal lending, improve competitiveness and help bring about the necessary adjustment to our economies.
Równie pilna jest potrzeba poczynienia postępów w kierunku bardziej zintegrowanych ram finansowych, które pomogą przywrócić normalne kredytowanie, zwiększyć konkurencyjność i ułatwić wprowadzenie niezbędnych korekt w naszych gospodarkach.

Measures are also required to help restore normal lending to the economy whilst avoiding both excessive risk-taking and excessive deleveraging as agreed on 26 October 2011.
Potrzebne są także środki, które pomogą przywrócić normalną akcję pożyczkową dla gospodarki, unikając jednocześnie nadmiernego ryzyka i nadmiernego delewarowania, zgodnie z ustaleniami z 26 października 2011 r.

The Survey calls for the EU and Member States to focus on five priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
W analizie wezwano UE i państwa członkowskie do skupienia się na pięciu najważniejszych celach: realizacji zróżnicowanej i sprzyjającej wzrostowi konsolidacji fiskalnej; przywróceniu normalnego kredytowania gospodarki; wspieraniu wzrostu gospodarczego i konkurencyjności; zwalczaniu bezrobocia oraz skutków społecznych kryzysu; oraz modernizacji administracji publicznej.

On the latter point- restoring normal lending to the economy- European leaders also took action.
Również w tej ostatniej kwestii- przywracania normalnego kredytowania gospodarce- przywódcy europejscy podjęli pewne działania.

It recommends that EU and national efforts should continue to focus on five policy strands: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administrations.
W analizie tej zalecono, by skupić wysiłki podejmowane przez UE i państwa członkowskie na pięciu elementach polityki: kontynuacji zróżnicowanej konsolidacji fiskalnej sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu, przywróceniu normalnego kredytowania gospodarki, wspieraniu wzrostu gospodarczego i konkurencyjności, walce z bezrobociem i społecznymi konsekwencjami kryzysu oraz unowocześnieniu administracji publicznej.