What is the translation of " NOT AMOUNT " in Polish?

• nie stanowi
• nie oznacza
• nie stanowią
• nie wnosi

Examples of using Not amount in English and their translations into Polish

But these changes do not amount to all that much.
Ale te zmiany nie wynieść aż tak dużo.

Two concern rounding- but of percentages, not amounts.
Dwa z nich dotyczą zaokrąglania, jednakże nie kwot, a wartości procentowych.

The Communication does not amount to a formal proposal.
Komunikat ten nie stanowi formalnego wniosku.

The German scheme of tax exemption for the reserves set up by nuclear power stations does not amount to State aid.
Niemieckie uregulowanie dotyczące zwolnienia podatkowego dla rezerw utworzonych przez elektrownie atomowe nie stanowi pomocy państwa.

It may not amount to anything but you never know.
Pewnie do niczego nie dojdzie… ale nigdy nie wiadomo.

What comes as a temporary concession does not amount to surrender.
Co wygląda na tymczasowe ustępstwo, nie oznacza poddania.

However, consultation alone does not amount to genuine dialogue with civil society organisations.
Same konsultacje nie stanowią jednak jeszcze rzeczywistego dialogu ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim.

The German Government submits that the national legislation at issue in the main proceedings does not amount to a restriction on the movement of capital.
Rząd niemiecki twierdzi natomiast, że przepisy krajowe, których dotyczy sprawa przed sądem krajowym, nie stanowią ograniczenia w swobodnym przepływie kapitału.

The judges also stressed that the comment did not amount to hate speech or incitement to violence, and was removed quickly after Pihl complained.
Ponadto skład orzekający podkreślił, że komentarz nie stanowił nawoływania do przemocy ani mowy nienawiści, a także że został usunięty szybko po zgłoszeniu.

Acknowledging that profitable tax competition would fundamentally undermine the content of this proposal does not amount to waving an ideological flag in opposition to it.
Przyznanie, że ochrona korzystnej konkurencji podatkowej jest fundamentalnie sprzeczna z przesłaniem tej propozycji nie oznacza wymachiwania ideologiczną flagą w sprzeciwie wobec tej ochrony.

The availability of any Content on the MTIP does not amount to an endorsement or verification of such content by any member of the Vendor Group.
Dostępność jakiejkolwiek Treści na platformie MTIP nie oznacza zatwierdzenia ani zweryfikowania takiej treści przez któregokolwiek z członków Grupy Sprzedawcy.

In any event, in the current case, in view of the very few models for which no undercutting was found, the application of the"zeroing" methodology does not lead to significantly different results, the difference between applying zeroing or not amounting to less than 1.
Bez względu na okoliczności, w bieżącym przypadku, z uwagi na bardzo małą liczbę modeli, dla których nie odnotowano podcięcia zastosowanie metody zerowania nie prowadzi do wyraźnie innych skutków, to znaczy, różnica w przypadku zastosowania zerowania lub nie wynosi mniej niż 1.

That Member State observes, however, that that obligation on the independent operator does not amount to prohibiting the practice of insemination by a veterinary surgeon acting in a selfemployed capacity.
Państwo to stwierdza jednak, że ten obowiązek nałożony na podmioty niezależne nie oznacza zakazu prowadzenia praktyki unasienniania przez weterynarza wykonującego swą działalność w ramach wolnego zawodu.

Taken in their context, they did not amount to an insulting or racially motivated accusation but concerned the impartiality and representative nature of the assize court jury; in other words, the lawyer had made a general statement about the organization of the criminal courts.
Biorąc pod uwagę kontekst wypowiedzi, nie stanowiła ona obraźliwego lub rasistowskiego oskarżenia, ale podważała bezstronność i reprezentatywny charakter ławy przysięgłych. Innymi słowy, prawnik złożył ogólne oświadczenie na temat organizacji sądów karnych.

Monitoring of advertising practices in Spain highlighted the use of special commercial formats, clearly promotional, called‘anuncios publicitarios de patrocinio',‘microespacios','merchandising spots',‘telepromotion spots' and‘morphing spots' which, according to the Spanish authorities, did not amount to advertising spots and hence did not fall under the 12 minute rule.
Monitorowanie praktyk reklamowych w Hiszpanii ujawniło stosowanie specjalnych formatów komercyjnych, o wyraźnie promocyjnych celach, określanych jako„anuncios publicitarios de patrocinio”,„microespacios”,„merchandising spots”,„telepromotion spots” i„morphing spots”, które według władz hiszpańskich nie stanowiły spotów reklamowych i tym samym nie były uwzględniane na potrzeby obliczenia okresu 12 minut.

It claimed in particular that the contested measures did not amount to State aid since they did not give rise to a transfer of State resources, were of a general character and not selective, and did not affect trade between Member States or distort competition.
Twierdziły one między innymi, że sporne środki nie stanowią pomocy państwa, bowiem nie doprowadziły do przeniesienia zasobów państwowych, mają ogólny, a nie selektywny charakter i nie wpływają na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi, ani nie zakłócają konkurencji.

As regards the argument that funding should be limited to those students showing a certain degree of integration into national society(‘the integration objective'), Advocate General Sharpston reads the existing case law in the sense that requiring a certain degree of integration does not amount to an independent legitimate objective, but is rather a means to avert an unreasonable financial burden.
Co się tyczy argumentu, że przyznawanie stypendiów powinno ograniczać się do studentów wykazujących pewien stopień zintegrowania ze społeczeństwem krajowym(„ cel integracyjny”), rzecznik generalna E. Sharpston rozumie istniejące orzecznictwo w ten sposób, że wymaganie pewnego stopnia zintegrowania nie stanowi niezależnego uzasadnionego celu, ale jest raczej instrumentem służącym uniknięciu nadmiernego obciążenia finansowego.

But the truth doesn't amount to much When it comes from a bunch of liars.
Ale ta prawda wiele nie wnosi, kiedy masz do czynienia z bandą kłamczuch.

Doesn't amount to a lot, but, still, probation for marijuana possession and one drunk-and-disorderly a couple years back.
Nie wnosi to zbyt wiele, ale… kilka lat temu miał dozór kuratorski za posiadanie marychy oraz pijaństwo i burda.

Obviously that didn't amount to anything.
Oczywiście, że nie zrobił Kwota do niczego.

Don't amount to shit.
Równają się z gównem.

That doesn't amount to proof.
To żaden dowód.

They didn't amount to anything until last month.
Nie prowadziły do zeszłego miesiąca.

These children won't amount to much if they don't learn to follow rules.
Te dzieci nie wyniosą dużo jeśli nie nauczą się przestrzegać reguł.

How to use "not amount" in an English sentence

How does this not amount to outright deception?

But all deceptions does not amount to cheating.

Screaming and spitting do not amount to thinking.

Sergey yourselves is not amount to unobserving lost.

BART surplus will not amount to lower fares.

His misconduct did not amount to deliberate harassment.

Today, the subsidy may not amount to much.

This will not amount to making a hole.

Alienation, he learned, did not amount to invisibility.

Good character alone will not amount to much.

How to use "nie oznacza, nie stanowi, nie stanowią" in a Polish sentence

Aktualnie fakt posiadania papierka z ekonomii wcale nie oznacza dobrych zarobków na giełdzie.

Czy w tym stanie rzeczy jest miejsce na coś takiego jak szlachetna ekonomia społeczna? – Szlachetność nie oznacza wyłącznie filantropii.

Prezentowany katalog produktów nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu cywilnego, a ma jedynie charakter informacyjny.

DODATKOWE INFORMACJE: DANE KONTAKTOWE: Leszek LINK DO OFERTY: Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

Nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 kodeksu cywilnego.

Przy takiej skali i możliwościach jakie ma Google, znalezienie osób, które chociażby z ciekawości zarejestrują się zobaczyć co to takiego, nie stanowi najmniejszego problemu.

Godło nie jest zwykłym przedmiotem i nie stanowi obiektukultu, lecz jest wyrazem "państwowości".

Niniejsze zapytanie nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 kodeksu cywilnego.

Psy raczej nie stanowią dla niej problemu.

Niniejszy materiał nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny.