What is the translation of " NOT AMOUNT " in Swedish?

• inte utgör
• innebär inte

Examples of using Not amount in English and their translations into Swedish

The Communication does not amount to a formal proposal.
Meddelandet utgör inget formellt förslag.

That does not amount to a solution to the problem
Det innebär inte en lösning på problemet,

These duties of care should not amount to a general monitoring obligation.
Dessa aktsamhetskrav bör inte utgöra en allmän övervakningsskyldighet.

the consumer guarantees and the failure does not amount to a major problem.
tjänsterna inte uppfyller någon av konsumentgarantierna och detta inte utgör ett stort problem.

It may not amount to anything… but you never know.
Den behöver inte innebära något… men man vet ju aldrig.

the body will not amount an immune response.
det förkroppsliga ska inte beloppet ett immunt svar.

Does that not amount to a change to the financial perspectives?
Innebär inte detta en förändring av budgetramen?

social protection,” it argues, this“does not amount to a long-term employment policy strategy.”.
social trygghet", menar kommittén att detta"inte utgör en långsiktig sysselsättningsstrategi.

This kind of statement did not amount to“detailed reasons” within the meaning of Regulation 1049/2001.
Den här sortens uttalande utgjorde inte”utförliga skäl” i den mening som avses i förordning(EG) nr 1049/2001.

I quote: Any measures proposed or taken at Union level should be neutral and should not amount to interventions in the functioning of the market.
Jag citerar:”Alla åtgärder som föreslås eller vidtas på unionsnivå bör vara neutrala och inte innebära några ingrepp i marknadens funktion.”.

A subjective preference alone does not amount to a compelling legitimate ground within the meaning of Article 14(a) of the Directive.
Enbart subjektiva önskemål utgör inte avgörande och berättigade skäl i den mening som avses i artikel 14 a i direktivet.

However, the Committee expresses deep concern that these are tactical trade policy instruments and do not amount to an overall strategy,
Kommittén hyser dock stor oro för att dessa handelspolitiska instrument används taktiskt och inte utgör en övergripande strategi, och inte skulle vara

A partial amendment of that kind cannot amount to an authorisation granted in accordance with the provisions of Chapter III of Directive 75/319.
En sådan partiell ändring kan inte likställas med ett godkännande som beviljats enligt bestämmelserna i kapitel ΙΠ i direktiv 75/319.

Such information and tools are provided solely to assist you to make your own investment decisions and does not amount to investment advice
Sådan information och verktyg tillhandahålls enbart för att hjälpa dig att göra dina egna investeringsbeslut och utgör inte råd för investeringar

FI emphasizes that the method does not amount to a floor for corporate risk weights,
FI betonar att metoden inte utgör något golv för riskvikter för företagsexponeringar, och att förändringar i företagsportföljernas

The use of the CITI trade mark by the intervener in Spain does not amount to valid justification since,
Att intervenienten har använt varumärket CITI i Spanien utgör inte ett godtagbart skäl,

The obligation of officials are clear and the draft guidelines also provide assurances that an official acting in good faith cannot be held financially liable for an error which does not amount to gross negligence.
Tjänstemännens skyldigheter är tydliga och i utkastet föreskrivs också att en tjänsteman som handlar i god tro inte kan hållas ekonomiskt ansvarig för ett fel som inte innebär grov oaktsamhet.

However, consultation alone does not amount to genuine dialogue with civil society organisations.
Ett samråd är i sig dock inte lika med en verklig dialog med det organiserade civila samhället.

On returning to Ankara- following the negotiations in December 2004 under the Dutch Presidency- Mr Erdogan made it known at once that the signing would certainly not amount to recognition of Cyprus,
Vid sin återkomst till Ankara efter förhandlingarna i december 2004 under det nederländska ordförandeskapet lät premiärminister Tayyip Erdogan dessutom omgående meddela att undertecknandet absolut inte innebar något erkännande av Cypern,

A notification that E-money has been sent to you, does not amount to a receipt of E-money in your Account unless you have accepted the payment.
Ett meddelande om att e-pengar har skickats till dig är inte detsamma som att du har mottagit e-pengar på ditt konto såvida du inte har godkänt betalningen.

by the method at issue does not amount to unlawful use for the purposes of Article 5(1) of the directive.
genom den omtvistade metoden inte utgör något olagligt utnyttjande i den mening som avses i artikel 5.1 i direktivet.

According to the Altmark jurisprudence compensation for the provision of services of general interest does not amount to State aid
För att ersättning för tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse inte skall utgöra statligt stöd och inte omfattas av kravet på förhandsanmälan

including its expectations of profits, does not amount to a breach of an obligation under this Section.
bland annat förväntningar om vinst, i sig inte innebär en överträdelse av en skyldighet enligt detta avsnitt.

a Member State persists in conduct which, while not amounting to a violation of the ban on excessive deficits, is imprudent
fortsätter med en politik som även om den inte innebär en överträdelse av förbudet mot alltför stora underskott är oförsiktig

a consumer guarantee and the failure does not amount to a major failure.
tjänsterna inte överensstämmer med en konsumentgaranti och felet inte utgör ett väsentligt fel.

any other company does not amount to a promise that such product
något annat bolag innebär inte något löfte om att sådan produkt

the general aim of assisting in the establishment of human rights does not amount to a rhetorical exercise.
dessa allmänna åtgärder till fromma för de mänskliga rättigheterna och etablerandet av desamma inte skall bli tomma ord.

Experts estimate that the 2015 ammonium sulphate industry demand is expected to exceed 1.2 million tonnes, although not amounting to the largest in previous years, but the market is expected to increase its leverage effect.
Experter uppskattar att 2015 ammonium sulfat industrins efterfrågan förväntas överstiga 1, 2 miljoner ton, även om inte uppgår till den största i tidigare år, men marknaden förväntas öka sin hävstångseffekt.

The Commission substantiated its competence by explaining in the decision that the letter of 27 June 2000 did not amount to a formal abandoning of the merger agreement of 4 October 1999 that was the object of the notification
Kommissionen motiverade sina befogenheter genom att i beslutet förklara att skrivelsen av den 27 juni inte utgjorde en formell återkallelse av det fusionsavtal av den 4 oktober 1999 som var föremål för anmälan och genom att hänvisa till parternas pressmeddelanden av den 27 juni 2000, där det sades