What is the translation of " NOT EXCEEDING ONE " in Polish?

• nieprzekraczający jednego
• nie przekracza jednego
• nieprzekraczającym jednego
• nieprzekraczającej jednego
• nie przekraczający jednego
• nie dłuższy niż jeden

Examples of using Not exceeding one in English and their translations into Polish

With a total duration not exceeding one month, and/or.
Którego łączna raz/lub- długość nie przekracza jednego miesiąca, oraz/lub.

These containers must be placed in a transparent re-sealable plastic bag of a maximum capacity not exceeding one liter.
Pojemniki muszą być umieszczone w przezroczystych, zamykanych plastikowych torebkach o maksymalnej pojemności nieprzekraczającej jednego litra.

The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides, acting by simple majority on a proposal from the Commission.
Zawieszenie może być przedłużone na dalszy okres, nieprzekraczający jednego roku, jeżeli Rada podejmie taką decyzję zwykłą większość na wniosek Komisji.

5 shall be forwarded to the Member State concerned in respect of each period not exceeding one month.
5 jest przekazywana do każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego w terminie każdorazowo nieprzekraczającym jednego miesiąca.

An individual, to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding 50,000
Za indywidualne, karze pozbawienia wolności na okres nieprzekraczający jednego roku lub grzywnie nieprzekraczającej 50, 000 albo obydwa te uwięzienia

one standard bottle not exceeding one litre.
jedna standardowa butelka nieprzekraczająca jednego litra.

The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides, acting by simple majority on a proposal from the Commission.
Zawieszenie może zostać przedłużone na kolejny okres nie dłuższy niż jeden rok, jeżeli Rada podejmie taką decyzję stanowiąc zwykłą większością głosów na wniosek Komisji.

usually not exceeding one second.
zwykle nie przekracza jednej sekundy.

Containers with a capacity not exceeding one litre which contain very toxic,
Pojemniki o pojemności nieprzekraczającej jednego litra, które zawierają wysoce toksyczne,

for periods not exceeding one year, with a view to familiarising themselves with its functions.
na okres nieprzekraczający jednego roku, w celu zapoznania się z jego funkcjami.

a quantity of ear tags proportionate to their needs for a period not exceeding one year.
zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi, liczby kolczyków proporcjonalnej do ich potrzeb na okres nieprzekraczający jednego roku.

Article 14(4) of the basic Regulation further specifies that the suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides on a proposal from the Commission.
Art. 14 ust. 4 rozporządzenia podstawowego stanowi ponadto, że zawieszenie można przedłużyć na kolejny okres nieprzekraczający jednego roku, jeśli Rada podejmie taką decyzję na wniosek Komisji.

one standard bottle not exceeding one litre.
jedna butelka standardowa nieprzekraczająca jednego litra.

The decisions referred to in paragraph 1 shall be valid for a period not exceeding one year and may be confirmed, under the same procedure, for additional periods
Decyzje, o których mowa w ust. 1, zachowują swą ważność przez okres nieprzekraczający jednego roku i mogą zostać zatwierdzone zgodnie z tą samą procedurą na kolejne okresy,

the French law proposes as an alternative solution an annual limit of 225 days at sea, 9 instead of a 48 hours limit of working time over a reference period not exceeding one year.
we francuskiej ustawie zaproponowano alternatywne rozwiązanie w postaci rocznego limitu wynoszącego 225 dni na morzu9 zamiast limitu wynoszącego 48-godzinny wymiar czasu pracy w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym jednego roku.

any other period not exceeding one year, and the regular return is to be submitted by a deadline, again to be
na inny okres podatkowy nie przekraczający jednego roku, a deklaracja powinna zostać złożona w terminie również określonym przez państwa członkowskie,

shall remain valid for a period not exceeding one year from that date.
pozostanie ważna przez okres nieprzekraczający jednego roku od wymienionego terminu.

Where white C sugar of CN code 1701 99 10 is prepared with a view to its export in immediate packings having a net product content not exceeding one kilogram and is enclosed in a parcel containing other food products to be exported on behalf of the undertaking which produced the C sugar by a recognized charitable organization, this may be considered a substitution within the meaning of paragraph 2.
W przypadku gdy cukier biały C objęty kodem CN 17019910 przygotowywany jest w celu wywozu w opakowaniach bezpośrednich, o zawartości produktu netto nieprzekraczającej 1 kg i znajduje się w przesyłce zawierającej inne produkty żywnościowe, które mają być wywiezione w imieniu przedsiębiorstwa, które wyprodukowało cukier C przez uznaną organizację charytatywną, można uznać to za zastąpienie w rozumieniu ust. 2.";

should fit in one plastic transparent sealable bag of a volume not exceeding one litre.
powinny zmieścić się w jednej, przezroczystej, zamykanej torebce plastikowej o objętości nieprzekraczającej jednego litra.

the competent authority may further provisionally authorise the product for a period not exceeding one year, providing there are good reasons to believe the active substance will satisfy the requirements of Article 10.
nie została zakończona przed upływem terminu 3 lat, właściwe organy mogą jeszcze tymczasowo dopuścić produkt, na okres nieprzekraczający jednego roku, pod warunkiem że istnieją powody, by sądzić, że substancja czynna spełni wymogi art. 10.

A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year.
Producentowi, któremu nie przyznano pełnej akredytacji bezpieczeństwa, można przyznać tymczasową akredytację bezpieczeństwa dla planowanej zabezpieczonej działalności związanej z euro dotyczącej zabezpieczonego elementu banknotów euro, na okres nie przekraczający jednego roku.

may extend the provisional authorisation for a period not exceeding one year, provided there are good reasons to believe that the active substance will satisfy the requirements of Article 4.
może przedłużyć ważność tymczasowego pozwolenia na okres nieprzekraczający jednego roku, pod warunkiem, że istnieją poważne przesłanki pozwalające wierzyć, że substancja czynna spełni wymogi art. 4.

which can be liquidated within a time limit not exceeding one month.
które mogą być upłynnione w terminie nieprzekraczającym jednego miesiąca.

an operator who regularly supplies a customer with a scheduled substance of category 2 of Annex I may accept a single declaration in respect of a number of transactions involving this scheduled substance over a period not exceeding one year, provided that the operator is satisfied that the following criteria have been met.
który regularnie dostarcza klientowi substancje sklasyfikowane w kategorii 2 załącznika I, może przyjąć pojedynczą deklarację odnoszącą się do kilku transakcji dotyczących tej substancji sklasyfikowanej przez okres nie dłuższy niż jeden rok, przy założeniu, że podmiot gospodarczy jest przekonany o dopełnieniu następujących kryteriów.

be granted unpaid leave for periods not exceeding one year.
niezależnie od stażu pracy, urlop bezpłatny na okres nieprzekraczający jednego roku.

for facilities which normally transfer significant quantities to the same State in shipments each not exceeding one effective kilogram,
która zwykle przesyła znaczne ilości w obrębie tego samego Państwa w przesyłkach nieprzekraczających jednego kilograma rozliczeniowego,

producers' organization which issued the attestation in question to justify the latter within a period not exceeding one month.
organizacji producentów, która wydała dane świadectwo, uzasadnienia do świadectwa w terminie nieprzekraczającym jednego miesiąca.

for facilities to which significant quantities are normally transferred from the same State in shipments each not exceeding one effective kilogram,
do której zwykle przesyła się znaczne ilości w obrębie tego samego Państwa w wysyłkach, z których każda nie przekracza jednego kilograma rozliczeniowego,

magazines be tacitly renewed for a fixed period of up to three months if the consumer against this extended Agreement the end of the extension may terminate with notice not exceeding one month.
czasopism przedłużana automatycznie na ustalony okres do trzech miesięcy, jeżeli konsument przed rozszerzonej umowy koniec rozszerzenia może rozwiązać za wypowiedzeniem nieprzekraczającym jednego miesiąca.

The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Pojedyncza dawka nie może przekraczać jednej kropli do chorego oka(oczu) na dobę.

How to use "not exceeding one" in an English sentence

Misdemeanors are criminal offenses carrying a penalty not exceeding one year.

Players may carry up to, but not exceeding one hopper. 2.6.3.1.

be liable to imprisonment for any term not exceeding one month.

Artists should supply an Artist Statement/CV not exceeding one A4 page.

Malaysia - visa not required for a visit not exceeding one month.

An additional tax on supply of goods, not exceeding one per cent.

may be sentenced to jail for a period not exceeding one year.

Cuba –no need a visa for a visit not exceeding one month.

Length: A cover letter is typically specjfic paragraphs, not exceeding one page.

A fine not exceeding one hundred dollars ($100.00) for the first violation.

How to use "nieprzekraczający jednego, nie przekracza jednego" in a Polish sentence

Wyjątek stanowią umowy na okres próbny zawarte na czas nieprzekraczający jednego miesiąca oraz umowy na zastępstwo.

Leczenie zapalenia powiek zazwyczaj nie przekracza jednego miesiąca.

W przypadku, gdy umowa jest realizowana przez okres nieprzekraczający jednego miesiąca, wypłata będzie dokonywana jednorazowo, w powyższym trybie.

Cała praca jest kompozycją przestrzenną, której wysokość nie przekracza jednego metra.

Koszt regeneracji turbo/turbiny to koszt zwykle nieprzekraczający jednego tysiąca złotych, dlatego w ostatnim czasie tak bardzo popularne stało się remontowanie zużytych turbin.

Grubość tej części oka nie przekracza jednego milimetra.

Zwrócić jednak należy uwagę, iż w przypadku umowy zawartej na okres próbny nieprzekraczający jednego miesiąca, taka ochrona nie ma zastosowania.

Należy pamiętać, że ochrona nie dotyczy pracownicy, która ma zawartą umowę o pracę na okres próbny nieprzekraczający jednego miesiąca.

Zwykle termin realizacji zamówienia nie przekracza jednego dnia roboczego, a ceny usług są bardzo zbliżone do tradycyjnych metod druku.

Z ochrony nie mogą skorzystać tylko te pracownice, z którymi zawarto umowę na okres próbny nieprzekraczający jednego miesiąca.