What is the translation of " NOT KNOWING WHEN " in Polish?

• nie wiedząc kiedy

Examples of using Not knowing when in English and their translations into Polish

Not knowing when to stop.
Nie wiem, kiedy przestać.

I love the mystery of not knowing when you're done.
Uwielbiam nie wiedzieć, kiedy się skończyło.

Not knowing when to quit.
Nie wiemy, kiedy przestać.

He were gonna… Not knowing when he were gonna.
Nie wiedząc, kiedy on znów… kiedy znów.

Not knowing when to shut up.
Nie wiesz, kiedy sie zamknac.

Making plans day-to-day, not knowing when I'm gonna see you.
Żyć z dnia na dzień, nie wiedząc, kiedy cię zobaczę.

Not knowing when he will return.
Lecz nie wie, kiedy wróci.

Most people have the luxury not knowing when that clock will go off.
Większość ma szczęście że nie wie kiedy zegar stanie.

Not knowing when our anniversary is.
Nie wiesz kiedy mamy rocznicę.

Being held against your will, not knowing when it will end.
Bycia trzymaną wbrew swojej woli, nie wiedząc, kiedy to się skończy.

It's not knowing when he's going to come back.
Nie wiadomo, kiedy on wróci.

This waiting for hour after hour, not knowing when I will ever see you again.
Czekać godzinami nie wiedząc, kiedy znowu cię zobaczę.

Not knowing when he were gonna… he were gonna.
Nie wiedząc, kiedy on znów… kiedy znów.

But most people have the luxury of not knowing when that clock's gonna go off.
Większość ma szczęście że nie wie kiedy zegar stanie.

As a result, not knowing when, you sit down at the table with the menu card in your hand.
W efekcie, nie wiedząc kiedy, zasiądziemy przy stoliku z kartą menu w ręce.

And then, the Arena, hurt me again not knowing when to die.
A potem, na arenie, ponownie mnie ubodłeś nie wiedząc, kiedy masz umrzeć.

I didn't like not knowing when I was being conned or conning.
Nie lubiłem nie wiedzieć, kiedy mnie oszukiwano.

And now, here we are again, running for our lives, not knowing when we might return.
A teraz znów tu jesteśmy. Bierzemy nogi za pas, nie wiedząc, kiedy wrócimy.

Or stay at home not knowing when you would be back whether you would won or lost.
Albo zostać w domu, nie wiedząc kiedy wrócisz, czy wygrałeś czy przegrałeś.

When we had been going out with my brother, she had had no reservations about our going out and not knowing when we would come back.
Gdy wychodziliśmy obaj z bratem, nie miała do nas zastrzeżeń, że wychodzimy i nie wiadomo kiedy wrócimy.

I had wandered throughout space all alone not knowing when or where I was born. And I got tired of it all.
Wędrowałem całkiem sam pośród kosmosu nie wiedząc kiedy i gdzie się urodziłem.

I leave now, not knowing when or whether ever I may return, with a task before me that is greater than that which rested upon Washington.
Mogę zostawić teraz, nie wiedząc, kiedy i czy kiedykolwiek może wrócę, z zadania przed sobą, że jest większe niż to, co spoczął na Waszyngton.

This waiting for hour after hour, not knowing when I will ever see you again.
Nie wiedząc kiedy cię znowu zobaczę. Czekam godzina za godziną.

Every minute, every second not knowing when or how… I was gonna die just knowing that I was.
Nie wiedziałem kiedy i jak… W każdej minucie i sekundzie Umarłbym wiedząc, że tam byłem.

This waiting for hour after hour, not knowing when I will ever see you again.
To czekanie, nie wiedząc godzina po godzinie, kiedy cię znów zobaczę.

Their womenfolk and children stood on the platform weeping, not knowing when they would see their husbands and fathers again.
Ich kuzynki i dzieci stały na platformie płacz, nie wiedząc, kiedy widzą swoich mężów i ojców ponownie.

But knowing when that time will come, or not knowing when that time will come, is very, very uncomfortable.
Ale gdy wiadomo, kiedy taki czas nadejdzie lub gdy nie wiadomo, kiedy on nadejdzie, jest to bardzo, bardzo uciążliwe.

Did you ever have a dream and not know when it started?
Miałaś kiedyś sen i nie wiesz, kiedy się zaczął?

I give up easy or not know when to?
To łatwo czy nie wiem kiedy?

You don't live with someone that many years and not know when they're lying to you.
Nie żyje się z kimś przez tyle lat nie wiedząc, kiedy ktoś cię okłamuje.

How to use "not knowing when" in a sentence

Not knowing when produces anxiety and stress.

Not knowing when they would leave Lebanon.

not knowing when the rain will stop.

Not knowing when to get Professional Assistance.

Not knowing when its time to begin.

Not knowing when His provisions will come.

That, and not knowing when to turn.

Talk about not knowing when to quit!

People not knowing when to use which?

Not knowing when would scare me more.