Examples of using Not knowing when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not knowing when to say no.
The worst part was not knowing when it was gonna be over.
החלק החמור היה לא לדעת מתי זה יגמר.Not knowing when to shut up.
לא מזהה את הזמן לשתוק.Falling, Falling, and not knowing when you will hit.".
ליפול, ליפול, ולא לדעת מתי תבוא החבטה.".Not knowing when to stop drinking.
לדעת מתי להפסיק לשתות.They remain in prison, not knowing when they will be released.
קורבנם בכלא, ולאיש אין מושג מתי ישתחרר.Not knowing when someone needs me.
Imagine waiting at a bus stop and not knowing when the bus will arrive?
And not knowing when to back off.
ולא לדעת מתי לסגת.This waiting for hour after hour, not knowing when I will ever see you again.
ההמתנה הזו שעה אחר שעה, בלא לדעת מתי אראה אותך שוב.Not knowing when he's gonna kiss you.
לא לדעת מתי… הוא הולך לנשק אותך.Ever find yourself waiting for the next bus, not knowing when it will arrive?
נמאס לכם להמתין לאוטובוס מבלי לדעת מתי והיכן הוא יגיע?He hurried, not knowing when they would come to him.
הוא מיהר, בלי לדעת מתי יבואו אליו.You're saying that I shouldbecome the king to be chased by Georan, not knowing when I will be killed?
להיות נרדף על ידי Georan,, לא יודע מתי אני יהיה נהרג?Is you two… Not knowing when to shut up!
היא שניכם… שלא יודעים מתי לשתוק!You're saying that I shouldbecome the king to be chased by Georan, not knowing when I will be killed?
את אומרת שאני צריךלהיות המלך שגוראן ירדפו אחריי, לא יודע מתי אני אהרג?No, I mean not knowing when your birthday is.
There is a point, however, which is below exhaustion.This is the point of not knowing when one is tired.
עם זאת, קיימת נקודה שנמצאת מתחת לתשישות,וזו הנקודה של לא לדעת מתי האדם אכן עייף.Not knowing when to quit. When in doubt, charge ahead.
לא לדעת מתי לוותר, וכשיש ספק, להסתער קדימה.Tired of waiting at a bus stop and not knowing when the next bus will arrive?
נמאס לכם להמתין לאוטובוס מבלי לדעת מתי והיכן הוא יגיע?Not knowing when to throw in the towel, Sailor must face his personal demons or die trying….
סיילור שלא יודע מתי לזרוק את המגבת לזירה, צריך להתמודד עם השדים הפרטיים שלו, או למות תוך כדי.He kisses her good-bye, not knowing when, or even if he will see her again.
בן-לאדן הלך לומר שלום לבנו, מבלי לדעת מתי או אם בכלל יראה אותו שוב.The only thing that makes mesad is finishing a great book and not knowing when book 2 will come out.
הדבר היחידי שמאכזב אותי אחרישאני מסיימת ספר של ליעד שהם זהו חוסר הידיעה מתי יצא ספר נוסף שלו.I'm tired of… of not knowing when he's gonna do it again!
נמאס לי… של לא לדעת מתי הוא הולך לעשות את זה again?!I looked sad and sighed all day,feeling like it was too painful and tiring to live and not knowing when there would be an end to such a life.
הייתי עצובה ונאנחתי כל היום,בהרגשה שהחיים מכאיבים ומעייפים מדי ולא ידעתי מתי חיים כאלו יבואו לסיומם.Don't sabotage yourself by not knowing when enough is enough and getting in over your head.
I'm suffering a great deal from not knowing when he will be released.
Leaks, accidents, not knowing when the urge will strike- all of these can cause potentially embarrassing situations.
דליפות, תאונות, לא לדעת מתי הדחף יכה שוב- כל אלה עלולים לגרום למצבים מביכים מאוד.How do you get on with your life not knowing when or where the next blast is gonna come?
איך אתה מסתדר עם החיים שלך לא לדעת מתי או איפה הפיצוץ הבא הולכים לבוא?In this sense, the truth is that not knowing when the baby is hungry may be more common during breastfeeding and feeding on demand(the most recommended and recommended), since when we feed the baby bottle is more usual to control the distance between the shots.
במובן זה, האמת היא כי לא לדעת מתי התינוק רעב עשוי להיות נפוץ יותר במהלך הנקה והזנה על פי דרישה(מומלץ ביותר ומומלץ), שכן כאשר אנו להאכיל את בקבוק התינוק הוא יותר כרגיל לשלוט על המרחק בין היריות.
