What is the translation of " NOT ONLY THE BEST " in Polish?

• nie tylko najlepsze
• nie tylko najlepiej

Examples of using Not only the best in English and their translations into Polish

F Corp is not only the best thing in my life.
F Corp to nie tylko najlepsza rzecz w moim życiu.

Loose This characterises a player who plays many hands, not only the best starting hands.
Loose Jako"loose"określa się sposób gry, w którym jeden gracz gra wiele rąk, a więc nie tylko najlepsze ręce początkowe.

Now, Hoosiers is not only the best basketball movie ever.
Teraz, Hoosiers to nie tylko najlepszy film o basketballu.

Leave alone, come to others, constant movement, the goal is to find not only the best, but loving.
Jedni odchodzą, przychodzą do innych, ciągły ruch, którego celem jest znaleźć nie tylko lepszego, ale i kochającego.

But also me. Not only the best mayor this city has ever had.
Nie tylko najlepszego burmistrza w historii tego miasta, ale i mnie.

But maybe of our generation. We recognized this is not only the best climbing story of the year.
Ale może i całego naszego pokolenia. Stwierdziliśmy, że to najlepsza historia wspinaczkowa nie tylko tego roku.

He is not only the best American president ever. He is just.
On nie jest tylko największym amerykańskim prezydentem, on jest.

I would like to stress that this directive must be aimed at all patients- and not only the best informed or richest- and should ensure the safety of all patients.
Chciałabym podkreślić, że przedmiotowa dyrektywa powinna dotyczyć wszystkich pacjentów- nie tylko najlepiej poinformowanych czy najzamożniejszych- i powinna zapewnić bezpieczeństwo wszystkich pacjentów.

It is not only the best virtuoso, who has played the instrument.
On jest nie tylko najlepszym wirtuozem, który gra na instrumencie.

Through the power of Kinect, Harmonix's Dance Central alleviates all the functional issues surrounding past dancing titles and delivers not only the best dancing game to date but the best Kinect game as well.
Dzięki mocy Kinect Dance Central Harmonix w łagodzi wszystkie funkcjonalne kwestii związanych z przeszłości tytuły taneczne i dostarcza nie tylko najlepsze gry, ale do tej pory taniec najlepsze Kinect gry, jak również.

But also me. Not only the best mayor this city has ever had.
Nie tylko najlepszy major jakiego to miasto kiedykolwiek miało… ale także ja.

I would like to make it clear that the experts who are going to be appointed for the decisions on this important initiative will certainly have the highest professional credentials to make sure that they choose not only the best and highest value sites, but also ideas.
Chciałabym jasno dać do zrozumienia, że eksperci, którzy zostaną wyznaczeni do podejmowania decyzji dotyczących tej ważnej inicjatywy, na pewno będą mieć najwyższe kwalifikacje zawodowe. To zapewni, że będą oni wybierać nie tylko najlepsze i posiadające największą wartość obiekty, ale też idee.

Pena is not only the best first baseman, he's the only first baseman.
Penia nie tylko jest najlepszym pierwszobazowym, on jest jedynym pierwszobazowym.

To determine the eligibility of these asset-backed securities, the« second-best rule» shall be applied, which means that not only the best, but also the second-best available ECAI credit assessment must comply with the credit quality threshold for asset-backed securities.
W celu ustalenia, czy papiery wartościowe zabezpie czone aktywami stanowią aktywa kwalifikowane stosuje się zasadę» drugiej oceny w kolejności« polega jącą na tym, że minimalny wymóg jakości kredytowej dla papierów wartościowych zabezpieczonych akty wami musi spełniać nie tylko najlepsza, lecz również druga w kolejności ocena przez instytucję ECAI.

It's not only the best food you will ever have, but you can eat all you want.
To nie tylko najlepsze jedzenie jakie kiedykolwiek jadłeś, ale możesz też jeść wszystko czego zapragniesz.

The products one releases must be not only the best of their time, but before their time.
Wprowadzane na rynek produkty muszą być nie tylko najlepsze w swoim czasie, lecz mają wyprzedzać swoje czasy i być ponadczasowe.

Thirdly, therefore, in the high-level'CARS 21' group(Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century), which discussed the future of the European automotive industry and made recommendations, there was complete clarity regarding the fact that, in the long term, the European automotive industry can be successful only if it offers not only the best and cleanest cars in the world in technical terms, but also the safest cars.
Po trzecie grupa wysokiego szczebla"CARS 21”(Ramy prawne dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego w XXI wieku), która omawiała przyszłość europejskiego przemysłu motoryzacyjnego i przedstawiła swoje zalecenia w tej sprawie, nie miała wątpliwości co do faktu, iż w perspektywie długoterminowej europejski przemysł motoryzacyjny może odnosić sukcesy wyłącznie oferując nie tylko najlepsze i najczystsze pod względem technicznym samochody na świecie, ale również najbezpieczniejsze.

This means that not only the best hand wins the pot, but also the lowest.
Oznacza to, że nie tylko najwyższy układ wygrywa kupkę, ale także najsłabszy.

The customer of Phen375 is not only routine individuals that seeking fat burning, yet also used by professional athletes in Saudi Arabia that find this as not only the best fat burning items that really function that can aid in keeping weight down continually but additionally could deliver the massive quantities of extra power to help whilst in training.
Klient z Phen375 jest nie tylko rutynowe osoby, które poszukują spalanie tkanki tłuszczowej, ale również wykorzystywane przez profesjonalnych sportowców w Kraków Polsce, które znaleźć to, jak nie tylko najlepsze spalanie tłuszczu przedmiotów, które naprawdę funkcji, które mogą pomóc w utrzymaniu wagi się nieustannie, ale dodatkowo może dostarczyć ogromne ilości dodatkowej mocy, aby pomóc podczas treningu.

SALAG products are not only the best, full of innovations and patented solutions finishing materials.
Produkty Salag to nie tylko najlepsze pełne innowacji i opatentowanych rozwiązań materiały wykończeniowe.

To determine the eligibility of these securities, the« second-best rule» is applied, which means that not only the best, but also the second-best available ECAI credit assessment must comply with the credit quality threshold for asset-backed securities.
W celu ustalenia kwalifikacji papierów wartościowych stosuje się zasadę» dwóch najlepszych«, co oznacza, że nie tylko najlepsze, ale też drugie co do jakości oceny kredytowe instytucji ECAI muszą być zgodne z progiem jako ści kredytowej określonym dla papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami.

Free Antivirus is not only the best free antivirus product in the world, it may be the best antivirus product- free or paid.
Free Antivirus jest nie tylko najlepszy darmowy program antywirusowy produkt na świecie, to może być najlepszy produkt antywirusowy-Darmowe lub płatne.

But maybe of our generation. this is not only the best climbing story of the year, We recognized.
Ale może i całego naszego pokolenia. Stwierdziliśmy, że to najlepsza historia wspinaczkowa nie tylko tego roku.

This will allow all patients, and not only the best informed or richest, to benefit from rights that have already been recognised over the years in judgments of the Court of Justice of the European Union.
Umożliwi to wszystkim pacjentom, a nie tylko najlepiej poinformowanym i najbogatszym, skorzystanie z praw, które zostały im już przyznane z biegiem lat na mocy orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

On this world-famous come not only the best players, but also faithful fans from around the world.
Na tej światowej sławy przybywają nie tylko najlepsi gracze, ale także wierni kibice z całego świata.

Jamal, Mailor-Callow is not only the best prep school in the city it's one of the finest private schools in the East.
Mailor-Callow to nie tylko najlepsze gimnazjum w mieście, ale i jedna z najznakomitszych szkół na Wschodnim Wybrzeżu.

The most valuable player award honors not only the best player on the court, but also a true leader off the court.
Nagroda najbardziej wartościowego zawodnika wyróżnia nie tylko dobrego gracza na boisku, ale także prawdziwego lidera poza boiskiem.

This directive allows all patients- not only the best informed or richest- to enjoy a series of healthcare rights which have already been recognised by the Court of Justice of the European Union.
Przedmiotowa dyrektywa umożliwia wszystkim pacjentom- a nie tylko najlepiej poinformowanym czy najbogatszym- skorzystanie z szeregu praw do opieki zdrowotnej, które zostały już potwierdzone przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

This directive is intended to allow all patients- and not only the best informed or richest- to enjoy a series of healthcare rights which have already been recognised by the Court of Justice of the European Union.
Omawiana dyrektywa powinna umożliwić wszystkim pacjentom- nie tylko tym najlepiej poinformowanym czy też najzamożniejszym- skorzystanie z szeregu praw w zakresie opieki zdrowotnej uznanych już przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

There are lots of sides, not only the good and the bad.
Jest wiele stron, nie tylko dobra i zła.