What is the translation of " NOT THE CASE " in Polish?

• nie o chodzi
• nie dotyczy
• nie sprawa
• nie w przypadku
• nie inaczej

Examples of using Not the case in English and their translations into Polish

Not the case.
Ale nie w tym przypadku.

Absolutely not the case here.
Nie w tym przypadku.

Not the case about the grate,!
Ale nie sprawa kraty!

That's clearly not the case.
Nie w tym przypadku.

Not the case for the others.
Nie jak w pozostałych przypadkach.

That's DEFINITELY not the case.
Na pewno nie o to chodzi.

No, not the case the smoothie. Why?
Nie, nie sprawa… Smoothie. Dlaczego?

That is absolutely not the case.
Zupełnie nie o to chodzi.

Why? No, not the case… The smoothie?
Smoothie. Nie, nie sprawa… Dlaczego?

But this is absolutely not the case.
Ale to absolutnie nie dotyczy.

No, that's not the case at all.
Nie, tu nie chodzi o to.

We have buried Ansari not the case.
Pochowaliśmy Ansariego, a nie tą sprawę.

It is not the case that nobody knew what was being voted upon.
W tym przypadku nie było tak, że nikt nie wiedział, nad czym głosuje.

Not Tasha, not the case.
Ani Tasha, ani sprawa.

But who's to say his loyalty lies with us and not the case?
Ale kto zagwarantuje, że Brady będzie lojalny nam, a nie tej sprawie?

When this is not the case, the rules set out under subparagraph(a) shall apply.
Jeśli wyżej wspomniana sytuacja nie będzie miała miejsca, stosuje się zasady określone w lit.

No, it's simply not the case.
Nie, po prostu nie o to chodzi.

It is not the case with Dr Martens shoes,
Nie inaczej jest z butami Dr Martens,

I am afraid that's just not the case.
Obawiam się jednak, że nie o to chodzi.

However, this is clearly not the case: nothing in the directive modifies the liability regime of national administrations.
W tym przypadku nie ma to jednak miejsca: żadne postanowienie dyrektywy nie zmienia systemu odpowiedzialności administracji krajowych.

And that will become our focus, not the case.
Uwaga skupi się na nas, nie na sprawie.

This is precisely not the case with the current practice of lists of terrorist organisations both in the European Union as well as in the United States.
Nie dotyczy to obecnych praktyk związanych z opracowaniem wykazów organizacji terrorystycznych w Unii Europejskiej i w Stanach Zjednoczonych.

that's just not the case.
ale… tym się nie zajmujemy.

Were it not the case, how could the Commission ensure that information requirements are set at the right level,
Jeśli nie, w jaki sposób Komisja mogłaby zapewnić ustanowienie wymogów informacyjnych na odpowiednim poziomie,

As far as us being the heroes of Iwo Jima… that's just not the case.
Jeśli chodzi o nas,/bohaterów z Iwo Jimy…/to nie o to chodzi.

it is often not the case as you may have to wait in long queues to board the bus
to często nie sprawa jak masz czekać w długich kolejkach na pokład autobusu

in Germany it is certainly not the case.
może to być prawdą, lecz wyraźnie nie dotyczy to Niemiec.

you can be sure that the rest of you will like it. It is not the case with Dr Martens shoes,
subkulturach można być pewnym, że spodoba się reszcie. Nie inaczej jest z butami Dr Martens,

this is usually not the case.
ale to zwykle nie dotyczy.

principle of contractual freedom. If this is not the case, the seller will not be under a valid
znajdować oparcie w zasadzie swobody umów- w przeciwnym razie nie będzie można mówić ani o ważnym i skutecznym zobowiązaniu sprzedawcy,