NOT THE CASE in Czech Translation

That is not the case.

Tohle ten případ není.

Not the case this time.

Tentokrát to neplatí.

That's not the case.

Tohle ten případ nebyl.

Sometimes, this is obviously not the case.

K tomu očividně někdy nedochází.

No, not the case.

Ne, ne k případu.

And obviously not the case.

A očividně to není ten případ.

I wish I could say that I have found something that we could nail them on… but that's not the case.

Přál bych si říct, že jsem našel něco, co bychom jim mohli přišít ale v tomhle případě ne.

That's not the case.

Takhle bych to nenazvala.

I'm gonna play the woman, not the case.

Půjdu do ní a ne do toho případu.

It's not the case.

Nejde o ten případ.

But that's definitely not the case.

Ale to určitě nesouvisí s případem.

If you're here, however,that's likely not the case, and you want to figure out what's causing that problem so you can fix it, once and for all.

Pokud jste tady, nicméně,to je pravděpodobné, že není tento případ, a chcete zjistit, co je příčinou tohoto problému, takže si můžete opravit, jednou provždy.

I said the deposition, not the case.

Řekla jsem výpověď, ne případ.

That certainly was not the case: the conference was the first step on a journey and, as I said before, we are now taking further concrete steps, which will build on the Lisbon impetus.

To v žádném případě ne, byla jedním krokem na cestě a jak jsem již konstatoval, navazujeme dalšími konkrétními kroky, které rozvinou impuls, který byl v Lisabonu položen.

But that's not the case.

Ale ne v tomto případě.

You can come here anytime you want. That's just not the case.

Můžeš přijít, kdykoli budeš chtít. To neděláme.

Absolutely not the case here.

Ale to není ten případ tady.

And that will become our focus, not the case.

A budeme se soustředit na to, ne na případ.

Not Tasha, not the case.

Ne Tasha, ne ten případ.

As you can see,that is not the case.

Jak se můžete sami přesvědčit,k ničemu takovému tu nedošlo.

This is decidedly not the case with humans.

To rozhodně neplatí o lidech.

Because traditional human rights- those stemming from the French Revolution-are codified properly today, which is unfortunately not the case for social rights, for example.

Protože tradiční lidská práva, která mají svůj původ ve Francouzské revoluci,jsou dnes řádně kodifikována, což bohužel neplatí například pro práva sociální.

That's actually not the case.

To je ve skutečnosti není tento případ.

All their vics were criminals.Clearly not the case here.

Všechny jejich oběti byli zločinci,což zde neplatí.

I said the deposition, not the case.

Řekla jsem o výpovědi, ne o případu.