What is the translation of " NOT TO SPLIT " in Polish?

• nie dzielić

Examples of using Not to split in English and their translations into Polish

I prefer not to split the reward.
Wolę nie dzielić się nagrodą.

So we got rid of them… and decided not to split.
Więc postanowiliśmy pozbyć się ich… i nie dzielić się z nimi.

I beg you not to split our forces again!
Błagam, nie dziel naszych sił!

Thin screws are for this purpose used as much as possible long, however not to split wood.
Z tym koncem w wgladzie uzywane maximally dlugi, jakkolwiek delikatny shurupy, ze nie do do czerepu drewno.

Why not to split on sentence level(or smaller)?
Dlaczego nie podzieliX na zdania(lub mniejsze czXXci)?

More importantly, I prefer not to split the reward.
A co ważniejsze: wolę nie dzielić się nagrodą.

Why not to split on sentence level(or smaller)?
Dlaczego nie podzielić na zdania(lub mniejsze części)?

QueryParser can be informed not to split on whitespace characters.
QueryParser może być poinformowany, aby nie dzielić tekstu w oparciu o białe znaki.

Why not to split on sentence level(or smaller)?
Dlaczego nie podzieliae na zdania(lub mniejsze czeXci)?

Besides hitting and standing, players should also know when to split and when not to split.
Oprócz dobierania kart i wstrzymywania się, gracz powinien wiedzieć kiedy rozdzielać rękę, a kiedy nie rozdzielać.

Why not to split on sentence level(or smaller)?
Dlaczego nie podzieliA.X na zdania(lub mniejsze czA. XA°Xci)?

With regard to the border area, at this stage, the Commission would be prepared to consider allowing some flexibility on delimitation of the border area in a bilateral agreement if the definition provided by the LBT Regulation were to lead in individual cases to situations which are against the spirit of the Regulation, which provides for an exceptional extension of the border area in order not to split a community artificially.
W odniesieniu do strefy przygranicznej na obecnym etapie Komisja byłaby gotowa rozważyć umożliwienie pewnej elastyczności w wyznaczaniu strefy przygranicznej w umowie dwustronnej, jeśli definicja podana w rozporządzeniu w sprawie małego ruchu granicznego miałaby w konkretnych przypadkach prowadzić do sytuacji sprzecznych z ideą rozporządzenia, które przewiduje możliwość wyjątkowego rozszerzenia strefy granicznej w celu zapobieżenia sztucznemu dzieleniu społeczności.

I prefer not to split the reward. More importantly.
A co najważniejsze, nie chcę się dzielić nagrodą.

Not to split hairs with elements of fixture, justthe upper part of the support is done in the middle of the masonry through slit.
Nie dzielić włos na czworo z elementami osprzętu, tużgórna część podpory jest wykonane w środkowej części muru poprzez szczeliny.

After negotiations, and implied threats to Noel Maguire, they agreed not to split the nationalist vote by contesting the election and Sands stood as an Anti H-Block candidate against Ulster Unionist Party candidate Harry West.
Po negocjacjach i implikowanych groźbach pod adresem Noela Maguire'a uzgodniono, aby nie dzielić głosu nacjonalistów poprzez udział w wyborach, co doprowadziło do tego, że Sands stanął w wyborach jako kandydat ruchu Anti H-Block przeciwko Harry'emu Westowi, kandydatowi Ulsterskiej Partii Unionistycznej.

Um, not to split hairs, but given that our legs are 90% shorter than yours…(GROANS)… we're technically walking 384% faster than you are.
Um, aby nie dzielić włos na czworo, Ale biorąc pod uwagę, że nasze nogi są 90% krótszy niż ty…(Jęczy)… Jesteśmy technicznie chodzenia 384% szybciej niż ty.

We decide not to split into first or second rank of work shoes.
Postanawiamy nie dzielić się na pierwsze lub drugie miejsce obuwia roboczego.

Is whether or not to split or surrender on 8s. Now, we both know that the first decision.
Dobrze wiemy,¿e pierwsz¹ decyzj¹ jest poddanie lub rozdzielenie ósemek.

Walt. is whether or not to split or surrender on 8s. Now, we both know that the first decision.
Nie, oboje wiemy, że pierwszą decyzją, którą trzeba podjąć to czy rozdwajać karty czy się poddać.- Walt.

I don't want to split it.
Nie chcę go podzielić.

We don't have to split anything.
Nie mamy niczego do podziału.

Don't try to split us with money.
Nie próbuj rozdzielić nas pieniędzmi.

We don't want to split your focus.
Nie chcemy dzielić twojej uwagi.

You don't want to split up.
Wcale nie chcesz rozwodu.

I don't want to split hairs.
Nie chcę dzielić włosa na czworo.

Longer lifetime and not easy to split.
Dłuższy okres eksploatacji i nie jest łatwo podzielić.

How to use "not to split" in an English sentence

Guaranteed not to split or crack. 10-1/2" long overall.

Sorry, was trying not to split hairs too fine.

At school we were told not to split infinitives.

Stay together and try not to split up. 19.

There’s no practical, logical reason not to split infinitives.

Split or not to split is another important decision.

Their plea right now is not to split the team.

These nails are small enough not to split the wood.

Take care not to split the bark in the process.

Be careful not to split wood off from the ends.

How to use "nie dzielić" in a Polish sentence

Będzie nie dzielić, ale łączyć społeczeństwo.

Chce łączyć, a nie dzielić polskich rolników i polską wieś.

Dziś jak nigdy dotąd przyszedł czas dla Lewicy, gdzie powinniśmy się łączyć a nie dzielić tak w aspekcie ideowym jak i personalnym.

Apele do Herberta Morrisona, aby nie dzielić Izby, spełzły na niczym.

Rocznica podpisania Porozumień Sierpniowych powinna jednoczyć, nie dzielić.

Nikt bowiem nie stwierdzi, że lepiej się łączyć, a nie dzielić – współpracować, a nie walczyć.

Nowe ramki wkładamy tak aby nie dzielić gniazda- zawsze zaraz za ostatnią ramką na której już jest czerw.

Jego synowie – Jan-Ernest, Wacław-Ludwik i Erdmann-Henryk – postanowili nie dzielić ojcowskiego majątku.

Armentrout Są książki po których przeczytaniu mam ochotę zatrzymać je tylko dla siebie i z nikim się nimi nie dzielić.

Powinno łączyć a nie dzielić" - pisze Krzysztof Balawejder.