What is the translation of " NOW EXISTS " in Polish?

• obecnie istnieje
• istnieje teraz
• obowiązuje obecnie

Examples of using Now exists in English and their translations into Polish

The European Fund now exists.
Fundusz europejski już istnieje.

That supercomputer now exists(the GPU), and so does the software- he wrote it himself in 2010.
Ten superkomputer istnieje już jako procesor graficzny, podobnie jak oprogramowanie- napisał sam w 2010 roku.

PK- Yes, one that has suffered a total defeat and now exists only in legend.
PK- Tak, który poniósł totalną klęskę i istnieje już tylko w legendzie.

A quadrivalent vaccine now exists, which combines all four vaccines.
Obecnie istnieje szczepionka poliwalentna łącząca wszystkie cztery szczepionki.

The resultant level, the final level, is the actual state of Buddhahood that people can attain and which now exists as a potential.
Poziom owocu, poziom ostateczny, jest rzeczywistym stanem stanu Buddy-możliwym do osiągnięcia przez ludzi i istniejącym teraz jako pewien potencjał.

The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes.
Tak wiec obecnie istnieje opis całego genomu Pinot Noir, w którym rozpoznano około 29 000 genów.

Consequently, we should also ensure that the network of universities which now exists can obtain adequate support and thereby produce new research.
Tym samym, powinniśmy zapewnić odpowiednie wsparcie istniejącej już sieci uczelni, aby mogła ona prowadzić nowe badania.

The herd instinct in natural man is hardly sufficient to account for the development of such a social organization as now exists on Urantia.
Sam instynkt stadny, występujący u człowieka pierwotnego, nie wystarcza do wytłumaczenia rozwoju takiej organizacji społecznej, jaka obecnie istnieje na Urantii.

Since a specific legal base now exists, this should be utilised in preference to Article 308 EC which was used before.
Ponieważ istnieje obecnie szczególna podstawa prawna, powinna być ona stosowana zamiast art. 308 WE, który był stosowany wcześniej.

It is difficult to envisage a similar future event, but in any case the framework now exists for an orderly response by supervisors and regulators.
Trudno jest wyobrazić sobie podobne zdarzenie w przyszłości, jakkolwiek istnieją obecnie ramy umożliwiające kontrolowaną reakcję ze strony organów nadzoru i organów regulacyjnych.

In this edition: Planet F-Droid now exists, call for submissions for Planet F-Droid and first article of Izzy's F-Droid series available in English.
W tym wydaniu: Planeta F-Droid już istnieje, apel o przesłanie do Planet F-Droid i pierwszy artykuł z serii Izzy o F-Droid dostępny w języku angielskim.

Once the page has been created, the link will change from red to blue(purple for pages you have visited) indicating that the article now exists.
Kiedy nowa strona zostanie już utworzona, zmieni się kolor linku z czerwonego na niebieski(lub fioletowy dla stron już odwiedzanych) wskazując, że artykuł już istnieje.

The EESC welcomes the additional legal certainty, which now exists thanks to the more precise definitions, in the Commission's proposal, of the relevant concepts.
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że obecny wniosek daje dodatkową pewność prawną dzięki bardziej precyzyjnej definicji odnośnych pojęć wykorzystywanych w rozporządzeniu.

This procedure was regarded as a last resort for the highest risk individuals, people whose health and lives were in absolute jeopardy, but now exists within the elective category.
Procedura ta została uznana za ostateczność Ze względu na stopień ryzyka u osób, których zdrowie i życie było zagrożone, ale teraz istnieje możliwość wyboru.

There now exists at this very second… a whole'nother reality where I'm at the bus station… and you're probably giving someone else a ride, you know? But, uh, just'cause that thought crossed my mind.
Ty pewnie podwozisz kogoś innego zupełnie inna rzeczywistość w której jestem na dworcu jedyną rzeczywistością, wiesz. i ta rzeczywistość jest sama dla siebie teraz istnieje ten cały drugi świat.

Three major inundations characterized this period, but before it ended, the continents again arose, the total land emergence being fifteen per cent greater than now exists.
Okres ten charakteryzowały trzy ważniejsze zanurzenia, ale przed jego zakończeniem kontynenty wydźwignęły się ponownie, tworząc wynurzenie lądów generalnie o piętnaście procent większe niż obecnie istniejące.

And you're probably giving someone else a ride, you know? there now exists at this very second… But, uh, just'cause that thought crossed my mind… a whole'nother reality where I'm at the bus station.
Ty pewnie podwozisz kogoś innego zupełnie inna rzeczywistość w której jestem na dworcu jedyną rzeczywistością, wiesz. i ta rzeczywistość jest sama dla siebie teraz istnieje ten cały drugi świat.

This in turn means that the software mechanism of"Omniplan", which runs the work of the reversible"human time", is probably the most complicated software creation from the entire universe that has ever been created, now exists, and continually works.
To zaś oznacza, że softwarowy mechanizm"Omniplanu", jaki egzekwuje działanie nawracalnego"czasu ludzkiego", jest zapewne najbardziej skomplikowanym tworem programowym jaki został stworzony i obecnie istnieje oraz działa w całym wszechświecie.

We got the agreement in the end and I am happy to see the instrument, even if it is modest, now exists and is a concrete sign of our commitment to look after those who are not the winners in globalisation.
W końcu, osiągnęliśmy porozumienie i jestem szczęśliwy, że instrument, nawet jeżeli skromny, teraz istnieje i jest konkretną oznaką naszego zaangażowania w pomoc tym, którzy nie wygrali na globalizacji.

Railway policy now exists the opportunity,“to come from the stage of the years-long and debilitating structure debates in a state of forward-looking and long-term policy of strengthening climate-friendly rail transport”.
Polityka kolejowe teraz istnieje możliwość,“przyjść na scenie trwają latami i wyniszczające debaty struktury w stanie przyszłości polityki i długoterminowych w celu wzmocnienia przyjaznych środowisku transportu kolejowego”.

Between summits, in parallel with the regular meetings between the two Commissions and the Ministerial Troika, the possibility now exists of complementary sectoral ministerial meetings whenever appropriate.
Między szczytami, równolegle do regularnych spotkań dwóch komisji i trojki ministerialnej, istnieje teraz możliwość odbywania uzupełniających spotkań ministrów odpowiednich resortów, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba.

The entirely paperless environment that now exists for handling customs declarations has allowed the Customs Union to become more secure while carrying out fewer of the manual controls that slow down the flow of trade.
Całkowicie elektroniczne środowisko, które obowiązuje obecnie do obsługi zgłoszeń celnych, pozwoliło Unii Celnej stać się bardziej bezpieczniejszą a jednocześnie przeprowadzać mniej ręcznych kontroli, które spowalniają przepływy handlowe.

Despite all this sizeable emphasis, many orthodox'Christians' choose to base their belief that the kingdom now exists in the hearts of believers, on one single passage:"The kingdom of God is within you" Luke 17:21.
Mimo tak du¿ego nacisku wiele ortodoksyjnych"chrzeœcijan" decyduje siê, by swoje wierzenia mówi¹ce o tym,¿e Królestwo istnieje obecnie w sercach wierz¹cych, oprzeæ na jednym tylko fragmencie:"Oto bowiem Królestwo Bo¿e w was jest" £k 17:21.

Whereas the technology now exists to send computer-generated data by electronic mail and therefore the form of transmission should be definitively introduced and the message format defined; whereas Regulation(EC) No 347/96 should be amended to this end;
Obecnie istnieje technologia pozwalająca na wysłanie komputerowo generowanych danych za pośrednictwem poczty elektronicznej, a zatem należy ostatecznie wprowadzić formę transmisji danych oraz określić format wiadomości; w tym celu należy zmienić rozporządzenie(WE) nr 347/96.

Despite all this sizeable emphasis, many orthodox'Christians' choose to base their belief that the kingdom now exists in the hearts of believers, on one single passage:"The kingdom of God is within you" Luke 17:21.
Mimo tak dużego nacisku wiele ortodoksyjnych"chrześcijan" decyduje się, by swoje wierzenia mówiące o tym, że Królestwo istnieje obecnie w sercach wierzących, oprzeć na jednym tylko fragmencie:"Oto bowiem Królestwo Boże w was jest" Łk 17:21.

The Commission's action plan stems from experts' preparatory work and the 2001 White Paper on European governance, and the group's work on the quality of the regulation implemented in 2000 by the ministers of public administration; a sufficiently broad consensus now exists.
Plan działania Komisji wynika z prac przygotowawczych ekspertów, Białej księgi w sprawie zarządzania Europą z 2001 r. i prac grupy ds. jakości przepisów powołanej w 2000 r. przez ministrów ds. administracji publicznej; obecnie istnieje dość szerokie porozumienie w tej dziedzinie.

The government of the Principality of Liechtenstein has stressed that although blockchain technology now exists all over the world, there is no legal framework that guarantees the requisite legal certainty and ensures that trading takes place safely.
Rząd Księstwa Liechtensteinu podkreśla, że choć technologia blockchain istnieje obecnie nacałym świecie, nie ma żadnej ramy ustawowej wtym zakresie, która zagwarantowałaby wymaganą pewność prawną ibezpieczeństwo obrotu.

One possible way out of the impasse that now exists is for the Security Council to strike down the indictment, as it has a right to do under the Rome Statute, on condition that Bashir goes into exile and the killings and repression stop, and in partial recognition that Sudan was never a signatory to the Rome Statute.
Jednym możliwym sposobem wyjścia z obecnego impasu jest cofnięcie zarzutów przez Radę Bezpieczeństwa, do czego ma prawo na mocy Statutu Rzymskiego, pod warunkiem, że prezydent Baszir zostanie zesłany na wygnanie, a zabójstwa i represje ustaną, przy częściowym uznaniu, że Sudan nigdy nie był sygnatariuszem Statutu Rzymskiego.

You are bestowing this life of mortal incarnation upon Urantia, but you are to live such a life for the spiritual inspiration of every human and superhuman intelligence that has lived, now exists, or may yet live on every inhabited world which has formed, now forms, or may yet form a part of the vast galaxy of your administrative domain.
Obdarzasz tym życiem Urantię, wcielając się na niej w śmiertelnika, ale masz żyć takim życiem dla duchowego podbudowania każdej istoty inteligentnej, ludzkiej i nadludzkiej, jaka żyła, istnieje teraz czy może żyć jeszcze na każdym zamieszkałym świecie, który został stworzony, stwarza się teraz, czy może jeszcze zostać stworzony jako część rozległej galaktyki, stanowiącej twoją domenę administracyjną.

The entirely paperless environment that now exists for handling customs declarations, in addition to the mainstreaming and greatly increased uptake of the Authorised Economic Operator system, has allowed the Customs Union to become more secure while carrying out fewer of the manual controls that slow down the flow of trade.
Całkowicie elektroniczne środowisko, które obowiązuje obecnie do obsługi zgłoszeń celnych, upowszechnienia i znacząco szerszego wykorzystania systemu upoważnionego przedsiębiorcy, pozwoliło Unii Celnej stać się bardziej bezpieczną, a jednocześnie przeprowadzać mniej ręcznych kontroli, które spowalniają przepływ handlu.

How to use "now exists" in an English sentence

Social influence now exists all over the internet.

Collaborative forecasting software now exists in many forms.

Swimclerik the Swimming Cleric now exists on Khyber.

Your business is born and now exists legally.

Clearly, the technology now exists to create microclusters.

Currently, dying penalty even now exists in Singapore.

Golden Girls-themed cereal now exists and it's blue.

It now exists in more than 100 schools.

However, her soul now exists outside the body.

Her garden now exists only in my memories.

How to use "obowiązuje obecnie, obecnie istnieje, istnieje teraz" in a Polish sentence

W Europie obowiązuje obecnie moratorium na stosowanie niektórych substancji czynnych z grupy neonikotynoidów, które w Kanadzie (i USA) są dopuszczone.

Jeśli ktoś studiuje statystyczne i epidemiologiczne dowody, że obecnie istnieje, to kilka interesujących faktów na jaw.

Choróbsko jaskra postępuje dodatkowo pod marką glaukomy natomiast obecnie istnieje coraz niejednokrotny diagnozowaną awitaminozą, potwierdzaną sennie do gremium wad cywilizacyjnych.

Marzysz o nowym łańcuszku, pierścionku bądź kolczykach Nic straconego w naszym salonie obowiązuje obecnie promocja-10 na złoto i srebro!

Obecnie istnieje ogromny wybór kolorów, wzorów oraz rodzajów rolet.

Obecnie istnieje wiele różnych szybkich testów w celu określenia przyczyny ropnej choroby.

Obecnie istnieje maniera na minimalizm także w idee, jak a drobnej kwoty elementów oraz stonowanej grafice.

CETA pozwoli znieść zawartą przez Polskę z Kanadą umowę BIT (o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji), która obowiązuje obecnie.

Obecnie istnieje wiele sklepów internetowych klucz CD, i każdego miesiąca, nowe sklepy zaczynają.

Jednakże kasa fiskalna dla lokalnego inwestorze nie istnieje teraz niczym innym i tworząc własną działalność należy się tworzyć z koniecznością jej zakupu.