What is the translation of " NOW IN CHARGE " in Polish?

• dowodzi teraz
• obecnie odpowiedzialny
• teraz odpowiedzialny
• teraz rządzi

Examples of using Now in charge in English and their translations into Polish

Are you now in charge?
Czy ty tu rządzisz?

Go and tell everyone that Ze is now in charge.
Idź i powiedz wszystkim, że teraz rządzi tu Ze.

You are now in charge. Ansok!
Ansok! Ty tu teraz rządzisz.

Here. of the Marcy Maloney show. You are now in charge.
Tutaj. Dowodzisz teraz Marcy Maloney show.

You are now in charge of the military.
Jesteś teraz odpowiedzialny za wojsko.

Ansok! You are now in charge.
Ansok! Ty tu teraz rządzisz.

You are now in charge of the suicide platoon.
Tym samobójczym plutonem. Od teraz dowodzisz.

Park him here… I'm now in charge.
Że teraz ja tu szefuję.

Asano is now in charge of Reception.
Asano sprawuje teraz pieczę nad Sekretariatem.

You are defeated and we are now in charge.
Jesteście pokonani i teraz my sprawujemy władzę.

Dr. Alexander is now in charge of the shift.
Dr. Alexander od teraz zarządza zmianą.

So to be clear, I accept that you are now in charge.
Żeby było jasne, toleruję że jesteś teraz odpowiedzialny.

He's now in charge of that medallion.
Ponieważ on jest teraz, ofiacjalnie w posiadaniu medalionu.

And he didn't waste any time showing who was now in charge.
Nie marnował czasu, żeby pokazać, kto teraz rządzi.

Scott Dunlavey was now in charge of his pits.
Scott Dunlavey był teraz odpowiedzialny za swój punkt.

Now, it's my understanding that you are now in charge.
Rozumiem, że teraz ty się zajmujesz.

Howard is now in charge of technical staff!
Howard, uwierzysz, Howard dowodzi teraz ekipą techniczną?

Under Secretary General Annan is now in charge of U.
A to sekretarz generalny Annan, dowodzi teraz operacją pokojową.

Yee is now in charge of Wang Jingwei's secret service.
Yee jest teraz szefem wywiadu u Wang Jingwei'a.

The immediate result is that our body cannot get what it wants, and learns that God is now in charge, which is good and proper.
Natychmiastowym rezultatem jest to, że nasze ciało nie może dostać tego, co chce, ucząc się, że to Bóg sprawuje teraz kontrolę, co jest dobre i prawidlowe.

You're now in charge of the Barbie business.
Teraz Ty odpowiadasz za biznes związany z Barbie.

Formerly the 2 man in ISAF in Afghanistan, General Thomas W. Geary is now in charge of Intelligence at SOUTHCOM.
Dawny„Numer 2” ISAF w Afganistanie, generał Thomas W. Geary jest dziś szefem wywiadu SOUTHCOM Dowództwa Południowego sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych.

Tamayo. You are now in charge of the suicide platoon.
Tamayo. Od teraz dowodzisz tym samobójczym plutonem.

Her husband, Konstantin(Victor Horinjak), was not promoted and did not become a member of the management of the hotel, however, new concerns are on his shoulders, because the character is now in charge of the bar.
Jej mąż, Konstantin(Victor Horinjak), nie został awansowany i nie został członkiem zarządu hotelu, jednak na jego barkach pojawiają się nowe obawy, ponieważ postać jest teraz odpowiedzialna za bar.

Daeso is now in charge of diplomatic affairs.
Daeso będzie teraz pełnił obowiązki ministra spraw zagranicznych.

What is particularly worrying is the failure of the government to cooperate with the International Criminal Court as well as maintaining war criminals in power, who- and this sounds like some sick joke- are now in charge, among other things, of distributing humanitarian aid as well as contacts with the peacekeepers.
Szczególny niepokój budzi brak współpracy rządu z Międzynarodowym Trybunałem Karnym i trzymanie u władzy zbrodniarzy wojennych, którzy- co brzmi jak ponury żart- zajmują się obecnie między innymi redystrybucją pomocy humanitarnej czy kontaktami z siłami pokojowymi.

Nairobi is now in charge, so every god to make little packets.
Teraz dowodzi tu Nairobi, więc róbcie wszystko, co każe.

As regards remedies, the Commission for the Protection of Competition(CPC) is now in charge of processing pending complaints lodged from all over the country.
W odniesieniu do środków odwoławczych Komisja Ochrony Konkurencji(KOK) jest obecnie odpowiedzialna za rozpatrywanie skarg napływających z całego kraju.

All the Member States which are now in charge of the new external borders of the European Union have invested great efforts in securing these borders properly in order to protect them and ensure that the infrastructure is suitable and facilitates implementation of the Schengen standards.
Wszystkie państwa członkowskie odpowiadające obecnie za nowe granice zewnętrzne Unii Europejskiej zadały sobie wiele trudu w celu właściwego ich zabezpieczenia i ochrony oraz zapewnienia odpowiedniej infrastruktury umożliwiającej wdrożenie standardów Schengen.

Britta joined the DOK Leipzig team three years ago and is now in charge of DOK Interactive, the DOK Leipzig department dedicated to new ways of audio-visual, non-fictional storytelling.
Britta dołączyła do zespołu DOK Leipzig trzy lata temu i obecnie nadzoruje DOK Interactive, sekcję DOK Leipzig poświęconą nowym formom niefikcyjnej narracji audiowizualnej.