We have made this decision precisely out of respect for this instrument, whose objective is to increase the legitimacy of decisions concerning fundamental EU law.
Podejmujemy ją jednak właśnie z szacunku dla tego instrumentu, którego celem jest zwiększenie legitymizacji decyzji dotykających prawa podstawowego UE.
The objective is to increase investments in strategic areas as listed under 1.4.1.
Celem jest zwiększenie inwestycji w obszarach strategicznych wymienionych w pkt 1.4.1.
not making them unemployed, as the objective is to increase the employment rate.
do utrzymania ich zatrudnienia, a nie do bezrobocia, ponieważ celem jest zwiększenie poziomu zatrudnienia.
Its main objective is to increase internet access to underserved communities.
Że jego głównym celem jest zwiększenie dostępu do internetu dla ludzi zaniedbanych.
As a minister in the government of Prime Minister Beata Szydło he initiated the amendment of the Act on Sport whose main objective is to increase the transparency of the work of Polish sports associations
Jako minister w rządzie premier Beaty Szydło zainicjował nowelizację ustawy o sporcie, której głównym celem jest zwiększenie przejrzystości działania polskich związków sportowych
The platform's objective is to increase the importance of modern neuromedicine in European economy.
Jej celem jest zwiększenie znaczenia nowoczesnej neuromedycny w ramach gospodarki europejskiej.
I voted for this European Parliament resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan, as its objective is to increase nuclear safety in the EU
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji Parlamentu Europejskiego dotyczącej wniosków, jakie należy wyciągnąć z wypadku jądrowego w Japonii dla bezpieczeństwa jądrowego w Europie, ponieważ jej celem jest zwiększenie bezpieczeństwa jądrowego w UE,
The objective is to increase the output of each unit up to 500 MW by 2012.
Celem jest dalej zwiększyć moc każdego bloku, i to aż na 500 MW do roku 2012.
better financial results are the effects of consistently pursued strategy of which the key objective is to increase the level of extraction to 11.5 million tonnes per annum in 2014(from 5.8 million tonnes in 2010),
wyników finansowych jest efektem konsekwentnie wdrażanej przez Spółkę strategii, której głównym celem jest zwiększenie poziomu wydobycia do 11, 5 mln ton rocznie w 2014 roku(z 5, 8 mln ton w 2010 roku), a tym samym dwukrotne
The objective is to increase fish consumption which would improve the operating conditions of businesses throughout the sector.
Celem jest zwiększenie spożycia ryb, co prowadziłoby do poprawy warunków prowadzenia działalności w całym sektorze.
aims of the EES, and calls for the Employment Guidelines to include an objective incorporating Conclusion 34 of the European Council of Spring 200627"A key objective is to increase labour market participation, especially of… persons with disabilities….
apeluje o włączenie do wytycznych dotyczących zatrudnienia celu zgodnego z pkt 34. konkluzji Rady Europejskiej z wiosny 2006 r.27:„Głównym celem jest zwiększenie udziału różnych grup społecznych w rynku pracy, zwłaszcza[…] osób niepełnosprawnych….
The main policy objective is to increase market efficiency by giving more room to market forces.
Głównym celem polityki jest podniesienie wydajności rynkowej poprzez pozostawienie większej swobody siłom rynkowym.
is the effect of consistently pursued strategy whose key objective is to increase extraction to 11.5 million tonnes per annum once the investment in the Stefanów Field is completed(from 5.8 million tonnes in 2010
jest efektem konsekwentnie wdrażanej przez Spółkę strategii, której głównym celem jest zwiększenie poziomu wydobycia do ok. 11, 5 mln ton rocznie po zakończeniu inwestycji w Polu Stefanów(z 5, 8 mln ton w 2010 roku i prawie 5, 84 mln ton w 2011 roku),
The main objective is to increase competition, which will result in greater choice,
Głównym celem jest zwiększenie konkurencji, co spowoduje większy wybór,
better financial results are the effects of consistently pursued strategy whose key objective is to increase the level of extraction to 11.5 million tonnes per annum following the completion of an investment in the Stefanów Field(from 5.8 million tonnes in 2010
wyników finansowych jest efektem konsekwentnie wdrażanej przez Spółkę strategii, której głównym celem jest zwiększenie poziomu wydobycia do 11, 5 mln ton rocznie po zakończeniu inwestycji w Polu Stefanów(z 5, 8 mln ton w 2010 roku i prawie 5, 84 mln ton w 2011 roku),
The objective is to increase public financing for the health sector to 4% of GDP by 2020 relative to 3% of GDP in 2015.
Celem jest zwiększenie finansowania publicznego sektora ochrony zdrowia do 4% PKB do 2020 r., w porównaniu z 3% PKB w 2015 r.
The current high level of extraction is the effect of consistently pursued strategy whose key objective is to increase extraction to 11.5 million tonnes per annum by the end of 2015(from 5.84 million tonnes in 2011
Obecny wysoki poziom wydobycia jest efektem konsekwentnie wdrażanej przez Spółkę strategii, której głównym celem jest zwiększenie poziomu wydobycia do ok. 11, 5 mln ton rocznie do końca 2015 roku(z 5, 84 mln ton w 2011 roku
Its objective is to increase the coherence and effectiveness of the parallel policy processes at national,
Jej celem jest poprawa spójności i skuteczności równoległych procesów politycznych na szczeblu krajowym,
The ultimate objective is to increase the economy's resilience to future sector or country specific shocks.
Ostatecznym celem jest zwiększenie odporności gospodarki na przyszłe zawirowania specyficzne dla danego państwa lub sektora.
The lawmaker's objective is to increase economic development
Celem ustawodawcy jest przyśpieszenie rozwoju gospodarczego
Its main objective is to increase employment and growth share of professional activity
Podstawowym celem Programu jest zwiększenie zatrudnienia i wzrost udziału osób aktywnych zawodowo,
The objective is to increase access to microfinance for vulnerable groups who want to set up
Celem jest zwiększenie dostępu do mikrofinansowania dla mikroprzedsiębiorstw i osób ze słabszych grup społecznych,
Given that the objective is to increase employment rates
How to use "celem jest zwiększenie" in a Polish sentence
Jest ono elementem zarządzania strategicznego, którego głównym celem jest zwiększenie efektywności i skuteczności działania.
Celem jest zwiększenie wykorzystania zasobów HPC przez środowisko naukowo-inżynierskie.
Celem jest zwiększenie transparentności rynku energetycznego i jego ustabilizowanie w sytuacji notowanych ostatnio na Towarowej Giełdzie Energii wzrostów cen.
Jej celem jest zwiększenie siły mięśni oddechowych, zwiększeniu ruchomości klatki piersiowej, a tym samym utrzymanie prawidłowej wentylacji płuc.
Informują użytkownika o interesujących produktach, choć ich głównym celem jest zwiększenie widoczności dzięki strukturze SEO oraz linkowaniu wewnętrznym.
Stawiamy na wyniki, naszym celem jest zwiększenie sprzedaży przedsiębiorstw z którymi współpracujemy.
Jest podstawowym elementem procesu bolońskiego, którego celem jest zwiększenie porównywalności krajowych systemów edukacji na szczeblu międzynarodowym.
Federacja Państwowych Izb Lekarskich (FSMB) zainicjowała utworzenie Interstate Medical Licensure Compact (IMLC), którego celem jest zwiększenie wydajności w wieloetapowym licencjonowaniu lekarzy25.
Celem jest zwiększenie dostępu do testów dla pracowników służby zdrowia, którzy pozostają „na posterunku” i pacjentów, którzy potrzebują szybkiej diagnozy.
Celem jest zwiększenie legitymizacji systemu praw autorskich i zapewnienie, że twórcy są pierwszymi i głównymi beneficjentami opłat licencyjnych i wynagrodzenia opłacanego przez użytkowników.
Polski
Český
Deutsch
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文