What is the translation of " OCCURED " in Polish?

• nastąpiła
• wydarzyła się
• nastąpił
• występowały one

Examples of using Occured in English and their translations into Polish

The next day the miracle occured.
Następnego dnia wydarzyły się cuda.

An eruption also occured on Miyake Island.
Wybuch nastąpił także na wyspie Miyake.

I come finally to the matter of the distressing tragedy which occured two days ago.
Ze względu na tragedię, która wydarzyła się dwa dni temu.

Peak excretion occured within 7 days of dosing.
Maksymalne wydzielanie wystąpiło w ciągu 7 dni po podaniu dawki.

and then it occured to me.
no i wtedy to do mnie dotarło.

This occured during a previous suspend
Nastąpiło to podczas poprzedniego wstrzymania systemu

They were mostly mild and transient and occured during the first.
Objawy te były najczęściej łagodne i przejściowe i występowały one w ciągu pierwszych.

This occured during a previous hibernate
Nastąpiło to podczas poprzedniej hibernacji systemu

these events haven't occured yet, starting with this one.
Te wydarzenia jeszcze nie miały miejsca, zaczynając od tego pierwszego.

A severe allergic reaction, with difficulty breathing, swelling of the face, lips, tongue or throat occured.
Wystąpiła ciężka reakcja uczuleniowa, objawiająca się utrudnionym oddychaniem, opuchlizną twarzy, ust, języka lub gardła.

all these attacks occured It affected me very much. and the three boys were abducted.
na mnie bardzo podziałało. W tym czasie dochodziło do zamachów i.

I do want to mention that when I got to chapter 16, there was a most amazing citing that occured for me when I was in Amsterdam many years ago.
Kiedy doszedłem do rozdziału 16, znalazłem niesamowity fragment, który zdarzył mi się w Amsterdamie wiele lat temu.

And if we pretend that it occured 10 years ago,
I trzymając się tego, że nastąpił 10 lat temu, pomyślmy ile lat,

then this situation at home occured: I ate the lollypop
tygodni to się zagoiło, a potem nastąpiła ta sytuacja w domu,

The tragic accident that occured on a drilling platform in the Gulf of Mexico highlighted the risks associated with off-shore oil and gas operations.
Tragiczny wypadek, który wydarzył się na platformie wiertniczej w Zatoce Meksykańskiej uwypuklił zagrożenia związane z przybrzeżnym wydobywaniem ropy i gazu.

And if you compare to the East Cost earthquake it would be 16 00 times the East Cost earthquake that occured in August of 2011.
Porównując je do trzęsienia ze wschodniego wybrzeża-- było 1600 razy odsilniejsze od trzesienia na wschodnim wybrzeżu, które zdarzyło się w sierpniu 2011.

They were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
Objawy te były najczęściej łagodne i przejściowe i występowały one w ciągu pierwszych tygodni leczenia.

The time limit of two working days shall not apply to checks carried out by the competent authorities on the basis of information which leads to presume that an infringement has occured.
Termin dwóch dni roboczych nie ma zastosowania do kontroli przeprowadzanych przez właściwe organy na podstawie informacji, które pozwalają przypuszczać, że miało miejsce naruszenie prawa.

instead of saying the Big Bang occured 13.7 billion years ago, let's pretend like it occured 10 years ago.
7 miliardów… zamiast mówić, że Wielki Wybuch nastąpił 13, 7 miliardów lat temu, będziemy udawać że nastąpił 10 lat temu.

business went into liquidation, or for the tax year preceding the tax year in which the change of form of taxation occured.
w którym nastąpiła likwidacja tej działalności, albo za rok podatkowy poprzedzający rok podatkowy, w którym nastąpiła zmiana formy opodatkowania.

all of these first six terms tell us the number of detectable civilizations that occured at some point in the history of the stars,
całość pierwszych 6. wyrazów mówi nam o liczbie wykrywalnych cywilizacji które pojawiły się w jakimś okresie historii gwiazd,

against the USD which occured after the investigation period.
w stosunku do USD, która nastąpiła po zakończeniu okresu badanego.

Groundbreaking occurred in 2009.
Jego wodowanie nastąpiło w 2009 roku.

The first fire occurred on march third.
Pierwsze podpalenie nastąpiło 3 marca.

Many pathological changes occurs around the stroke centre.
Wokół ogniska udaru zachodzi wiele patologicznych przemian.

Grade 3-4 fatigue/ asthenia occurred in 9 and 1% of patients respectively.
Zmęczenie/ astenia3- 4. stopnia występowały odpowiednio u 9% i 1% pacjentów.

Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
Może wystąpić oporność krzyżowa między pirlimycyną a innymi linkozamidami lub makrolidami.

This occurred in May 1932.
Miało to miejsce maju 1932 roku.

The changes occurring in the world of work are many and multi-faceted.
Zmiany zachodzące w świecie pracy są liczne i wielowymiarowe.

If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
Jeżeli dojdzie do kontaktu z oczami, należy je natychmiast przepłukać czystą wodą.

How to use "occured" in an English sentence

The first RunFast workout occured yesterday.

The decline occured without Golden Rice.

This occured after enabled session keeper.

After this occured everything worked perfect.

Error occured during socket rcv operation.

What change has occured this year?

For all previous alreday occured contest.

The Spanish-American War occured during hisadministration.

The biggest change occured within myself.

The solutions's financiers occured not new.

How to use "wydarzyła się, nastąpił, nastąpiła" in a Polish sentence

Sto lat wcześniej wydarzyła się w tym miejscu seria makabrycznych morderstw.

W ciągu badanego okresu nastąpił wzrost majątku i źródeł finansowania o 31%.

Okazuje się jednak, że w życiu jednej z uczestniczek wydarzyła się prawdziwa tragedia.

Lohan dodała w wywiadzie dla gazety "New York Magazine": "Taka tragedia wydarzyła się niedawno komuś innemu.

Jakby wyrażali się o jakiejś odległej, nieważnej katastrofie, która wydarzyła się w zupełnie innym, wrogim systemie politycznym, czy zgoła innym państwie.

Ustawka nastąpiła późnym wieczorem w nieoświetlonym parku na postindustrialnym zadupiu okolic Dworca Zachodniego.

Było 3:8 i nastąpiła seria, która rzadko się zdarza – bełchatowianie zdobyli osiem punktów z rzędu.

To ty powinnaś tam być, ta wojna to również twoja sprawka' 18:27:04 Patriel - Chcesz powiedzieć, że Jana jest winna masakrze jaka wydarzyła się w Lessice? 18:27:30 Luna 'Tak.

My przyłączamy się do apelu dyrektora Zarządu Dróg i Komunikacji w Wałbrzychu o rozważną i ostrożną jazdę w rejonach gdzie nastąpiła zmiana organizacji ruch.

Jakie są najciekawsze wnioski? 1️⃣️ Po dłuższym okresie stopniowej poprawy bezpieczeństwa pieszych nastąpiła w tym zakresie stagnacja.