What is the translation of " OCCURED " in Russian?

• произошла
• возникла
• произошло
• происходит
• произошел

Examples of using Occured in English and their translations into Russian

So he did, and the miracle occured.
Он так и сделал, и случилось чудо.

The event successfully occured according to the plan.
Мероприятие удачно прошло по плану.

On ten days out of fourteen the following occured.
Из 14 дней происходит следующее.

The main changes occured locally.
Основные изменения происходят на местном уровне.

An error occured during the processing of your concern.
Произошла ошибка при обработке Вашего обращения.

The eruption of Mount Vesuvius occured in 79 A.D.
Извержение Везувия произошло в 79 году до н. э.

An event occured during a read operation on the bufferevent.
Событие произошло в момент операции чтения из bufferevent.

Apparently, soil revegetation occured throug the years.
Видимо, в ходе гонки произошла рекультивация почвы.

Removal occured when three balls of the same color and more.
Удаление произойдем в случае, если шариков одного цвета 3 и больше.

The Lettish opening night occured at one ski resort.
Латвийская премьера ленты прошла на одном из горнолыжных курортов.

It was Arabia where the art of developing exquisite scents occured.
Ведь именно в Аравии возникло искусство создания изысканных благовонной.

Epilepsy First Occured In Elderly Patients.
Эпилепсия, впервые возникшая у пожилого ПАЦИЕНТА.

At the turn of the 19th and 20th century a number of important changes occured.
На переломе 19- го и 20- го веков происходит несколько значительных перемен.

More than 13 species of waders occured in the area sporadically.
Более 13 видов куликов встречаются на территории спорадически.

The Jin Ju uprising occured because of the corrupt officials and unscrupulous people living in dire poverty.
Восстание в Чинчжу произошло из-за коррупции и недобросовестных чиновников.

Sometime earlier today, another coup d'etat occured in the new Aloana Republic.
Сегодня, чуть ранее, произошел другой переворот… в новой республике Алоана.

This procedure should be done when first activation of new post types occured.
Данную процедуру нужно обязательно выполнять после того, когда произошла первая активация нового типа записей.

AC was isolated or occured against the background of atopic dermatitis.
АХ был изолированным или развивался на фоне атопического дерматита.

In the end of 1989 and early‘90s, an unpleasant incident occured in Agdam.
В конце 1989 года и в начале 90- х годов, в Агдаме произошел неприятный инцидент.

On the side of the OSS/BSS If an error occured, its description returns in the following format.
На стороне OSS/ BSS Если возникла ошибка, информация о ней возвращается в следующем формате.

This Liability coverage will protect you whether or not an incident occured on your property.
Это покрытие защитит Вас независимо от того если инцидент произошел не на вашей собственности.

Srimati Radharani's glorious birth occured on the eighth day of the bright moon in the month of Bhadra.
Шримати Радхарани славное рождение произошло на восьмой день яркая луна в месяц Бхадра.

As part of this process, and taking the changes to the prevailing legislation into consideration, the following changes occured.
В рамках повышения качества корпоративного управления, а также учитывая изменения действующего законодательства произошли следующие изменения.

Recovery Since a major correction occured in late December, most….
Восстановление Поскольку в конце декабря произошла большая коррекция, большинство криптовалют на….

This nessesity occured not by chance- funds for operations and purchase drugs for children with cancer are sorely lacking.
Такая необходимость возникла не случайно- средств для проведения операций и приобретения препаратов для онкобольных детей катастрофически не хватает.

But in spite of that, one of this winter‘s most significant events occured on the eve of St. Tatiana's Day January 25.
Но, несмотря на это, накануне Татьяниного дня произошло одно из важнейших событий этой зимы.

Since a major correction occured in late December, most cryptocurrencies in the market have failed to recover back to their all-time highs.
Поскольку в конце декабря произошла большая коррекция, большинство криптовалют на рынке не смогли вернуться к своим рекордным максимумам.

Overall, the cryptocurrency market recovered from a correction that occured on December 23, in merely 48 hours.
В целом, криптовалютный рынок восстановился после коррекции, произошедшей 23 декабря всего за 48 часов.

This murder occured 5 days before the Jewish Passover, which simbolize the subsequent liberation of the Chabad founder Shneur Zalman from a prison.
Убийство произошло за 5 дней до еврейского праздника Песах, обозначая последующее освобождение из царской тюрьмы основателя Хабада Шнеура Залмана.

Did you notice that in that yard, where this theft occured, and nearby on the street, many garage-less cars are left overnight?
А вы заметили, что во дворе, где произошла кража, и рядом на улице ночует много безгаражных машин?