What is the translation of " OCCURRENCE REPORTING " in Polish?

• zgłaszania zdarzeń
• zgłaszanie zdarzeń

Examples of using Occurrence reporting in English and their translations into Polish

Occurrence reporting in civil aviation.
Zgłaszanie zdarzeń w lotnictwie cywilnym.

Civil aviation has well established traditions in accident investigation and occurrence reporting.
Lotnictwo cywilne ma dobrze ugruntowane tradycje badania wypadków i zgłaszania zdarzeń.

On occurrence reporting in civil aviation.
W sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym.

The current Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting functions below optimum efficiency.
Obecny wspólnotowy system badania wypadków i zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym działa poniżej swoich optymalnych możliwości.

Occurrence Reporting in Civil Aviation- COM(2012) 776 final- TEN/510- A9.
Zgłaszanie zdarzeń w lotnictwie cywilnym- COM(2012) 776 final- TEN/510- A9.

The provisions on protection of information and information sources are aligned with Regulation(EU) No 376/2014 on occurrence reporting.
Przepisy dotyczące ochrony informacji i źródeł informacji dostosowano do przepisów rozporządzenia(UE) nr 376/2014 w sprawie zgłaszania zdarzeń.

The occurrence reporting system shall be compliant with Regulation(EU) 376/2014.
System zgłaszania zdarzeń musi być zgodny z rozporządzeniem(UE) nr 376/2014.

The Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting as currently established, functions below optimum efficiency.
Obecny wspólnotowy system badania wypadków i zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym działa poniżej swoich optymalnych możliwości.

Policy package 2(PP2) consists of a more ambitious package of policy measures entailing a substantial revision of EU legislation on occurrence reporting.
Pakiet strategiczny 2(PS2) obejmuje ambitniejsze środki w zakresie polityki, przewidujące znaczącą zmianę ustawodawstwa unijnego w zakresie zgłaszania zdarzeń.

Through Directive 2003/42/EC on occurrence reporting in civil aviation, it adopted a complementary"proactive" approach.
Na podstawie dyrektywy 2003/42/WE w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym przyjęła podejście„proaktywne”, mające charakter uzupełniający.

All respondents either fully or partially agreed that there are currently shortcomings in civil aviation accident investigation and occurrence reporting in Europe.
Wszyscy respondenci w pełni lub częściowo zgodzili się, że obecny system badania wypadków i zgłaszania zdarzeń w europejskim lotnictwie cywilnym ma pewne wady.

The analysis of information from this occurrence reporting system shall involve the parties listed in point 2.1(f) above, as appropriate.
Analiza informacji z tego systemu zgłaszania zdarzeń musi obejmować podmioty wymienione w pkt 2.1 lit. f powyżej, w zależności od sytuacji.

Where changes proposed by this initiative have impact on other Union legislation adopted by the European Parliament and the Council related to air transport(which is the case for accident investigation, occurrence reporting and licensing of air carriers), appropriate amendments to other Union acts are proposed to ensure consistency of approach.
W przypadku gdy zmiany proponowane w ramach niniejszej inicjatywy mają wpływ na inne unijne akty prawne przyjęte przez Parlament Europejski i Radę i związane z transportem lotniczym(dotyczy to badania wypadków, zgłaszania zdarzeń i przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym) przedstawiono w niej propozycje odpowiednich zmian do tych aktów, aby zapewnić spójność podejścia.

L The organisation must establish an occurrence reporting system, as part of the safety management system, in order to contribute to the continuous improvement of safety.
Organizacja musi ustanowić system zgłaszania zdarzeń w ramach systemu zarządzania bezpieczeństwem w celu przyczyniania się do stałej poprawy bezpieczeństwa.

Stress the importance on development of safety culture, more specifically by requesting to the Agency an evaluation of the development of a safety culture including occurrence reporting and by requesting to the Commission to take appropriate measures on the basis of the Agency's recommendations.
Podkreślić znaczenie rozwijania kultury bezpieczeństwa, w szczególności poprzez wezwanie Agencji do oceny rozwoju kultury bezpieczeństwa, w tym zgłaszania zdarzeń oraz wezwanie Komisji do podjęcia, na podstawie zaleceń Agencji, odpowiednich środków.

The aerodrome operator shall establish an occurrence reporting system as part of the management system under point 2.2.1, in order to contribute to the aim of continuous improvement of safety.
Operator lotniska musi ustanowić system zgłaszania zdarzeń w ramach systemu zarządzania w pkt 2.2.1 w celu przyczyniania się do stałej poprawy bezpieczeństwa.

Occurrence reporting in civil aviation amending Regulation(EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation(EC) No 1321/2007 and Commission Regulation(EC) No 1330/2007.
Zgłaszanie zdarzeń w lotnictwie cywilnym zmiana rozporządzenia(UE) nr 996/2010 oraz uchylenie dyrektywy 2003/42/WE, rozporządzenia Komisji(WE) nr 1321/2007 i rozporządzenia Komisji(WE) nr 1330/2007.

The Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting as currently established, functions below optimum efficiency as result of its fragmentation.
Ze względu na swą fragmentację obecny wspólnotowy system badania wypadków i zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym działa poniżej swoich optymalnych możliwości.

Implement into EU law the occurrence reporting related part of the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of an SMS within their industry- PP2.
Wdrożenie do prawa UE części normy ICAO dotyczącej zgłaszania zdarzeń, wymagającej od państw członkowskich wdrożenia systemu zarządzania bezpieczeństwem w swoich sektorach lotniczych- PS2.

The operator must establish and maintain an accident prevention and safety programme, including an occurrence reporting programme, which must be used by the management system in order to contribute to the aim of continuous improvement of the safety of operations.
Operator powinien stworzyć i realizować program zapobiegania wypadkom i bezpieczeństwa, w tym program zgłaszania zdarzeń, z którego system zarządzania powinien korzystać, w celu przyczyniania się do realizacji celu jakim jest ciągła poprawa bezpieczeństwa operacji.

The organisation shall establish an occurrence reporting system as part of the management system under point(b) and the arrangements under point(c), in order to contribute to the aim of continuous improvement of safety.
Organizacja musi ustanowić system zgłaszania zdarzeń w ramach systemu zarządzania określonego w lit. b i ustaleń w lit. c w celu przyczyniania się do stałej poprawy bezpieczeństwa.

The service provider must establish and maintain an accident prevention and safety programme including an occurrence reporting and analysis programme, which must be used by the management system in order to contribute to the aim of continuous improvement of safety; and.
Instytucja zapewniająca służby musi opracować i utrzymywać program zapobiegania wypadkom oraz program bezpieczeństwa, w tym program zgłaszania zdarzeń oraz procesy analityczne, z których system zarządzania powinien korzystać, aby przyczynić się do realizacji celu, jakim jest ciągła poprawa bezpieczeństwa; oraz.

Implement into EU law the occurrence reporting related part of the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of an SMS within their industry; transfer the obligation to collect occurrences from States towards a unique body which will collect directly, mainly from the industry, all occurrences coming from the MORS- PP3.
Wdrożenie do prawa UE części normy ICAO dotyczącej zgłaszania zdarzeń, wymagającej od państw członkowskich wdrożenia systemu zarządzania bezpieczeństwem w swoich sektorach lotniczych; przeniesienie obowiązku gromadzenia danych o zdarzeniach z poszczególnych państw na jeden organ, który będzie bezpośrednio gromadzić dane, pochodzące przede wszystkim z danego sektora, na temat wszystkich zdarzeń w ramach systemu obowiązkowego zgłaszania- PS3.

Directive 2003/42/EC, by supporting the establishment of safety occurrence reporting systems, significantly contributed to the promotion of"Just Culture" in European civil aviation.
Dyrektywa 2003/42/WE, wspierając ustanowienie systemów zgłaszania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem, istotnie przyczyniła się do upowszechnienia„właściwej kultury” w europejskim lotnictwie cywilnym.

Article 125: This article amends the Union rules on occurrence reporting as laid down in Regulation(EU) No 376/2014 to avoid that occurrences with small unmanned aircraft having a negligible impact on the safety of the aviation system would create a bottle neck for the lines of occurrence reporting.
Art. 125: Artykułem tym wprowadza się zmiany do unijnych przepisów dotyczących zgłaszania zdarzeń, zawartych w rozporządzeniu(UE) nr 376/2014, w celu uniknięcia sytuacji, w której zdarzenia z udziałem małych bezzałogowych statków powietrznych mające niewielki wpływ na bezpieczeństwo systemu lotniczego powodowałyby przeciążenia na liniach zgłaszania zdarzeń.

Policy package 3(PP3) aims at improving the current system by transferring Member States occurrence reporting competencies to the EU level and establish, as in PP2, requirements for occurrence analysis together with the adoption of necessary safety actions and improvement monitoring.
Pakiet strategiczny 3(PS3) ma na celu ulepszenie istniejącego systemu poprzez przeniesienie kompetencji w zakresie zgłaszania zdarzeń z poziomu państw członkowskich na poziom UE oraz ustanowienie, jak w PS2, wymogów dotyczących analizowania zdarzeń wraz z przyjęciem niezbędnych działań w zakresie bezpieczeństwa i monitorowania poprawy sytuacji.

With regard to the application of Community rules regarding occurrence reporting, the Commission is satisfied that all Member States have set up a mandatory reporting system and collect the information in national databases.
Odnośnie do stosowania zasad wspólnotowych, dotyczących zgłaszania zdarzeń, Komisja jest zadowolona, że wszystkie państwa członkowskie wprowadziły obowiązkowy system zgłaszania takich zdarzeń i zbierają informacje na ten temat w krajowych bazach danych.

Occurrence reports will have to contain minimum information with set mandatory data fields.
Zgłoszenia o zdarzeniach będą musiały zawierać podstawowe informacje dzięki zdefiniowaniu obowiązkowych pól danych.

To make sure that occurrence reports stored in the national databases and in the ECR are complete and contain high quality data SO2.
Zagwarantować, aby zgłoszenia zdarzeń przechowywane w krajowych bazach danych i w centralnym archiwum europejskim były kompletne i zawierały dane wysokiej jakości CS2.

MS already provide to the Commission most of the information, including occurrence reports and final reports from the investigations.
Państwa członkowskie już przekazują Komisji większość informacji, w tym zgłoszenia zdarzeń i raporty końcowe z badań.

How to use "occurrence reporting" in an English sentence

Directive 2003/42 establishes occurrence reporting by individual aviation professionals in all cases where aviation safety concerns might emerge.

Comprehensive hazardous occurrence reporting lets management know how costly hazardous occurrences are in both financial and human terms.

Incidence or occurrence reporting can be anything from the range of near misses to Sentinel events (suicide, death etc).

Occurrence reporting contributes greatly to the reactive and proactive identification of security risks and impacts on improving security measures.

The Toronto Star analyzed numbers pulled from the Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System to arrive at that result.

This form does not replace any official incident reporting system, such as the Civil Aviation Daily Occurrence Reporting System.

In a Council meeting on 10 June, Transport Ministers discussed the Commission proposal on Occurrence Reporting in the EU.

Having detailed infection occurrence reporting is a critical tool in the effort to reduce the spread of infections within facilities.

The primary objective of occurrence reporting is to monitor, disseminate and record for analysis, critical or potentially critical safety occurrences.

The sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability.

How to use "zgłaszania zdarzeń" in a Polish sentence

SPOSÓB ZGŁASZANIA ZDARZEŃ ORAZ WYPŁATY ŚWIADCZEŃ 1.

Obowiązek odpowiedniego dokumentowania i zgłaszania zdarzeń niepożądanych 363 16.8.

Najmłodsi uczestnicy mieli okazję utrwalić sobie wiedzę na temat numerów alarmowych oraz właściwego sposobu zgłaszania zdarzeń do dyspozytorów poszczególnych służb.

Mapa nie służy do zgłaszania zdarzeń wymagających natychmiastowej interwencji.

Udostępniono bezpośrednią linię telefoniczną dla pacjentów i lekarzy do zgłaszania zdarzeń niepożądanych, które wystąpiły między zaplanowanymi wizytami u lekarzy prowadzących badania.

Zakład zapewnia, że proces zgłaszania zdarzeń i wypłaty świadczeń jest realizowany bez zakłóceń.

Więcej szczegółowych informacji dotyczących zgłaszania zdarzeń do departamentów znajduje się w odpowiedniej podzakładce danego departamentu.

Oprócz zgłaszania zdarzeń z tym związanych oraz słabości, zaleca się wykorzystywanie monitorowania systemów alarmowania do wykrywania incydentów związanych z naruszaniem bezpieczeństwa informacji.

Terminowego zgłaszania zdarzeń zwierzęcych do BP ARiMR (URODZENIE, KUPNO, SPRZEDAŻ, PADNIĘCIE).

Zdarzenia niepożądane – SPZOZ w Lubaczowie System zgłaszania zdarzeń niepożądanych posłuży naszemu szpitalowi do identyfikowania rozwiązań, które można wykorzystać do poprawy bezpieczeństwa pacjenta.