What is the translation of " ODD HOURS " in Polish?

• dziwnych godzinach
• o dziwnych porach
• dziwnych godzin
• w różnych godzinach

Examples of using Odd hours in English and their translations into Polish

Odd hours.
W różnych godzinach.

You keep odd hours.
Pracujesz o dziwnych porach.

I keep odd hours and occasionally vacuum in the nude!
Wstaję o dziwnych porach i czasem odkurzam nago!

We keep odd hours.
Działam w dziwnych godzinach.

I did notice that Kurt was keeping odd hours.
Zauważyłam, że Kurt trzyma się dziwnych godzin.

I keep odd hours'cause of my work.
Trzymam się dziwnych godzin z powodu mojej pracy.

He worked odd hours.
Pracował w dziwnych godzinach.

He kept odd hours and used the entrance out back.
Pracował w dziwnych porach i używał tylnego wyjścia.

Disappearing at odd hours.
Znikała o dziwnych godzinach.

He kept odd hours, never said a word to anyone.
Trzymał się dziwnych godzin, nigdy z nikim nie zamienił słowa.

She works odd hours.
Ona pracuje w nieparzystych godzinach.

What? He's always going off to these business meetings at odd hours.
Jak to? Jeździ na spotkania o dziwnych godzinach.

People coming over at odd hours, unusual behavior?
Ludzie przychodzących o dziwnych godzinach, nietypowe zachowanie?

But he made you play drums at odd hours.
Ale kazał wam uderzać w bębny o dziwnej godzinie.

At odd hours during the night. One that was being called from inside this building.
Na który dzwoniono z budynku, o dziwnych porach w nocy.

Dinner. i work… odd hours.
Obiad. Pracuję… w różnych godzinach.

I had them working odd hours, cause I didn't want anybody freaking out.
Pracują w nietypowych godzinach, bo nie chcemy nikogo przestraszyć.

Bookies keep odd hours.
Bukmacherzy urzędują w dziwnych godzinach.

Before Neil's abduction, three calls were made to your house over the last year at odd hours.
Przed porwaniem Neila, były trzy telefony do was przez ostatni rok, o dziwnych godzinach.

The neighbors say he kept odd hours and had no job.
Sąsiedzi twierdzą, że był o dziwnych godzinach i nie miał pracy.

He wasn't where he said he would be, leaving the house at odd hours.
Nie był tam, gdzie miał być, wychodził w dziwnych godzinach.

You have been glad to have him leave the house at odd hours, because he's been angry and frustrated.
Cieszyła się pani, że wychodzi z domu o dziwnych porach, bo bywał wściekły i sfrustrowany.

In every neighborhood, there's people that annoy everybody else by working odd hours.
W każdej dzielnicy, są ludzie, którzy irytują wszystkich przez pracę w dziwnych godzinach.

It was one of those passionate affairs… at odd hours right in my laboratory.
To był jeden z tych namiętnych romansów. Spotykaliśmy się o dziwnych godzinach, w moim laboratorium.

What is this mystery threat that somehow involves your son's nanny, that has you skulking around the castle at odd hours?
Co to za tajemnicza groźba, która jakoś wiąże się z nianią twojego syna i sprawia, że pałętasz się po zamku o dziwnych godzinach?

These are eight and a half hours ahead. So I have been keeping odd hours, pulling a lot of all-nighters.
Tam jest 8, 5 godziny do przodu, więc siedzę w dziwnych godzinach i zarywam wiele nocy.

It's why I keep odd hours, and why I disappear at random times, and it's why I keep asking you for favors, and in case you haven't noticed, that's why I stole evidence off your desk.
Dlatego pracuję w dziwnych godzinach i znikam w losowym momencie i dlatego proszę cię o przysługi, a gdybyś nie zauważył, dlatego ukradłam dowód z twojego biurka.

Kleavon been keeping odd hours?
Kleavon wraca o dziwnych godzinach?

That's why i stole evidence off your desk. and why i disappear at random times, and it's why i keep asking you for favors, and in case you haven't noticed, It's why i keep odd hours.
Dlatego pracuję w dziwnych godzinach dlatego ukradłam dowód z twojego biurka. a gdybyś nie zauważył, i znikam w losowym momencie i dlatego proszę cię o przysługi.

He's always going off to these business meetings at odd hours. What?
O dziwnych godzinach. Jeździ na spotkania- Jak to?

How to use "odd hours" in an English sentence

Should be ready to work in odd hours (night shifts).

Often they are released at odd hours of the night.

The top Core i7 slide transition in odd hours ..

Some guests sleep odd hours because of their travel schedules.

Nationals calling at odd hours make demands for many chores.

Essentially playing at odd hours likewise irritates odds of winning.

Be bold, test odd hours and days of the week.

Mostly because they show it at odd hours like midnight.

Don’t disturb your candidates during odd hours with your texts.

These mean odd hours of the night, holidays or weekends.

How to use "o dziwnych porach, dziwnych godzinach" in a Polish sentence

Potem zaczęli przychodzić o dziwnych porach… – Co to znaczy „dziwne pory” według powoda? – domagał się precyzji Krzywicki.

Czasami Marcin, nie mogąc znaleźć sobie miejsca, przybiegał do niego, niekiedy o dziwnych porach, ale nigdy nie został źle przyjęty.

Jadłam{ czasami}, głównie zimne i o dziwnych porach.

Czasami wymyślałem różne rzeczy o dziwnych porach.

Kapitanowi przyjdzie zmierzyć się z propozycją rozwodu. Żona go zdradza, znika o dziwnych porach i ukrywa tajemnicę jeszcze gorszą od zdrady.

Lokal czynny jest jedynie kilka dni w tygodniu w dziwnych godzinach.

Wyrośli i maja zwyczaj wpadać o dziwnych porach ( ta 4- ka co jest w Polsce ) .A jeszcze wnuczka zaczęła chodzić do liceum i ma bezpośredni tramwaj ze szkoły pod mój dom .

Mało śpimy, często zarywamy noce, jadamy na mieście o dziwnych porach i spore porcje.

No i ją zabrałem, aby pokazać żonie, że to całe wędkowanie nie polega tylko na wydawaniu ogromnych kwot i znikaniu z domu o dziwnych porach.

Często zarzuca Kamieńskiej, że nie zwraca uwagi na jego córkę i ściąga go o dziwnych porach.