What is the translation of " OFF THE RACK " in Polish?

• z wieszaka
• z półki

Examples of using Off the rack in English and their translations into Polish

Probably off the rack.
Pewnie ze strychu.

It's just a little something I picked off the rack.
Wziąłem tylko to co znalazłem na wieszaku.

Or they're straight off the rack and she's replacing the tags.
Albo są prosto z wieszaka, a ona zmieniła metki.

Just grabbed whatever off the rack.
Po prostu wyciągnąłem coś z wieszaka.

They take a dress off the rack and they hold it up against themself.
Ściągają sukienkę z wieszaka i przytrzymują, opierając o siebie. Dopiero wtedy mogą coś powiedzieć.

Well, that is clearly off the rack.
Dobrze, że jest wyraźnie wyłączone stojaku.

There's simply nothing off the rack that is suitable for the young fashionable man in Ohio.
W sklepach nie ma zwyczajnie niczego odpowiedniego dla młodego modnego mężczyzny w Ohio.

Did you buy it off the rack?
Kupił go pan w sklepie?

I'm not being overdramatic when I say that I would rather sit naked on a hot grill than wear something off the rack.
Już wolałbym siąść nago na rozgrzanym grillu, niż założyć coś, co wygląda jak z lumpeksu.

No. No, I buy off the rack.
Nie, ja kupuję gotowe.

I just have to go in a dress store and grab one off the rack.
Wejdę do pierwszego sklepu i porwę jakąś z manekina.

I don't buy nothing off the rack no more.
W życiu bym nie kupił ubrania z wieszaka.

That guy right there-- Suit's Hugo Boss, but it's straight off the rack.
Na przykład ten… garnitur Hugo Boss prosto z półki.

You didn't buy it off the rack, did you?
Nie ściągnąłeś go z wieszaka, prawda?

So maybe our girl isn't somebody who buys off the rack.
Może dziewczyna nie jest kimś, kto kupuje gotowce.

You didn't buy it off the rack, did you?
Prawda? Nie ściągnąłeś go z wieszaka.

they dressed their babies off the rack.
ubrały swoje dzieci niczym ze średniowiecza.

$10 Suit off the rack: $300 Losing the presidential election because nineteen thousand of your supporters are too damed stupid to follow directions
$10 Rób off zębatkę: $300 Przegrana w wyborach prezydenckich, bo dziewiętnaście tysięcy swoich zwolenników są zbyt damed głupi do wskazówek

I can't just go buy something off the rack.
Nie mogę iść kupić czegoś w sklepie.

Do I look like a guy that can just walk into a store and buy a wetsuit off the rack?
Który kupuje strój z wieszaka? Czy ja wyglądam na faceta?

It looks like a regular jacket off the rack, right?
Tak. I wygląda jak zwykła marynarka ze sklepu, prawda?

I thought those things were just kind of off the rack.
Myślałem, że te rzeczy są gotowe do użycia.

Our cute spring dresses and all-denim looks are flying off the racks in Dusseldorf!
Nasze urokliwe, wiosenne sukienki oraz dżinsowe stylizacje znikają z wieszaków w Düsseldorfie!

To watch him take the tools of the trade off the rack.
Narzędzia ze stojaka. Żeby oglądał jak zdejmuje.

And can you buy your clothes off the rack.
I czy możesz kupić ubrania ze stojaka.

I just took that steering lock off the rack.
Po prostu zdjąłem blokadę ze stojaka.

When I needed clean clothes, I just pulled something off the rack.
Kiedy potrzebowałem czystych ubrań,/po prostu brałem je sobie z półki.

right off the rack, right?
prosto z półki, co?