Examples of using Off your feet in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Sweep you off your feet.
Zmieść cię z nóg.If you give me one more chance I will sweep you off your feet.
Daj mi szansę to zwalę cię z nóg.I will sweep you off your feet No need to be crude.
Zwalę cię z nóg Nie musisz być okrutna.I… I literally swept you off your feet.
Ja… dosłownie zmiotłem cię z nóg.Keeping weight off your feet, perhaps by wearing special orthopaedic shoes or by other methods.
Ograniczenie nacisku masy ciała na stopy, np.: poprzez noszenie specjalnego obuwia ortopedycznego lub za pomocą innych metod.Took them right off your feet.
Zdjęłam ci je z nóg.With the slim ankle strap and 1 inch platform,you won't want to ever take these off your feet.
Dzięki smukłej pasek kostki i 1 cala platforma,nie chcesz, aby kiedykolwiek wziąć te off nogi.It sweeps you off your feet.
To zwala ciebie z nóg.The brandy… is cheap as water andstrong enough to knock you off your feet.
Koniak… tani jak woda iwystarczająco mocny, aby zwalić cię z nóg.I thought dad swept you off your feet when you were barely 18.
Myślałam, że to tata zwalił Cię z nóg kiedy miałaś ledwie 18.Some other guy come sweep you off your feet?
Czemu? Jakiś inny facet zwalił cię z nóg?Take that chewing gum off your feet before you start dancing.
Zabierz tą gumę do żucia spod twoich butów, zanim zaczniesz tańczyć.I can steal your sleep,sweep you off your feet.
Ukradnę ci sen,zwalę z nóg.The recording may not blow the sox off your feet, but I find it pleasurable nonetheless.
Nagranie może nie zdmuchnie Wam skarpet z nóg, ale i tak przyjemnie się go słuchało.No, no. You don't marry the man who sweeps you off your feet.
Nie wychodzisz za faceta, który zwala cię z nóg.I would come and… and sweep you off your feet, and we would be happy.
Że przyjdę, zwale cię z nóg, będziemy żyli długo i szczęśliwie.You just gotta keep moving forward,one foot in front of the other… Until the next big thing sweeps you off your feet.
Musisz ruszać do przodu,jedna stopa przed drugą… aż następna wielka sprawa zwali cię z nóg.Shake the dust off your feet.
Strząśnij kurz ze stóp.He's not even worth the dust off your feet.
Nie jest wart zdmuchnąć pyłka spod twoich stóp.I would come and… and sweep you off your feet, and we would be happy.
Że przyjdę, zwale cię z nóg, będziemy żyli długo i szczęśliwie… ale ty mnie nie chciałaś.The taste is floral in nature with elements of fruit andthe effect is a full on sativa rush that will sweep you off your feet and energize, invigorate and inspire you….
Smak jest naturalnie kwiatowy Yeah, and then Cooper came in and swept you off your feet, and now you're back together with Cooper.
No a wtedy pojawił się Cooper i zwalił cię z nóg i teraz do niego wróciłaś.But I swept you off your feet.
Ale zwaliłem cię z nóg.Take the weight off your feet.
Brać wagę z twoich stóp.Guess I swept you off your feet.
Chyba zwaliłam cię z nóg.Okay, so he swept you off your feet.
Ok, więc zwalił cię z nóg.Steal your shoes from off your feet♪.
You have to wash the sand off your feet first.
Musisz najpierw zmyć piasek ze stóp.You just, you kick off your slippers you dust off your feet and jump in.
Po prostu wyskakiwałeś Take off your foot.
Odciąć ci stopę.
